DIRS21 Channel Manager vs. Profitroom Channel Manager: あなたに最適なのはどちら?

2026年11月15日更新  ·  402件の認証済みレビューを分析

要点

402件の認証済みホテル経営者レビューを分析し、機能セット、料金、実際の導入事例を比較して、各プラットフォームの強みを明らかにしました。最適な選択は、施設の種類と優先事項によって異なります:

DIRS21 by TourOnline AG は一元化されたユーザーと役割の管理などの独自機能で際立っています。

Profitroom はサポートとカスタマーサクセスにおいて優れており、特にB&B・イン施設(4.8/5)に適しているほか、無制限のチャンネル(追加費用なし)などの独自機能を備えています。

詳細な比較は以下をご覧ください ↓

DIRS21 Channel ManagerとProfitroom Channel Managerの比較

HTRの402件の認証済みホテル経営者レビューに基づく並列評価。

HTScore
0
82
推奨度
100%
94%
使いやすさ
5.0/5
4.7/5
カスタマーサポート
5.0/5
4.6/5
コストパフォーマンス
5.0/5
4.5/5
開始価格 $300/月〜 $600/月〜
認証済みレビュー 1 401

DIRS21 Channel ManagerとProfitroom Channel Managerの長所と短所は?

402件の認証済みレビューを分析した結果、DIRS21 by TourOnline AGのユーザーはを最も評価し、Profitroomのユーザーはサポートとカスタマーサクセス, チャネル管理とota配信, 使いやすさとワークフローの効率性を高く評価しています。各テーマをクリックすると、レビュー投稿者の声をご覧いただけます。

DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
長所
+ サポートとカスタマーサクセス ▾
+ チャネル管理とOTA配信 ▾
+ 使いやすさとワークフローの効率性 ▾
+ 予約エンジンとウェブサイトの体験 ▾
短所
− 柔軟性と設定の制限 ▾
− レポーティングと分析 ▾

DIRS21 by TourOnline AG vs Profitroom:ホテルセグメント別ランキング

各セグメントのホテル経営者による認証済みレビューに基づく、施設規模・タイプ・地域別のチャネルマネージャーベンダー内ランキング。

ホテル規模別

セグメント DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
小規模(10〜24室) ▾ #38 1件のレビュー #4 128件のレビュー
中規模(25〜74室) ▾ — #4 186件のレビュー
大規模(75〜199室) ▾ — #5 43件のレビュー
特大規模(200室以上) ▾ — #4 11件のレビュー

施設タイプ別

セグメント DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
ブティック ▾ — #5 153件のレビュー
ラグジュアリー ▾ — #5 142件のレビュー
ブランド/チェーン ▾ — #5 82件のレビュー
長期滞在型 ▾ — #4 47件のレビュー

地域別

セグメント DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
北米 ▾ — #10 14件のレビュー
ヨーロッパ ▾ #33 1件のレビュー #2 351件のレビュー
アジア太平洋 ▾ — #14 8件のレビュー
中東 — #12 2件のレビュー

DIRS21 by TourOnline AGのDIRS21チャネルマネージャーとProfitroomのProfitroomチャネルマネージャー、ホテルにとってどちらが優れているか?

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャーはどちらも、複数の予約プラットフォーム間での料金と空室状況のリアルタイム同期という核心的な課題に対応し、オーバーブッキングを防ぎ稼働率を向上させます。両者はチャネルマネジメントを一元化し、ホテルの時間節約と手動ミスの削減に寄与します。しかし、市場での存在感、ユーザーベース、機能範囲において大きく異なります。

DIRS21はヨーロッパの施設に特化し、空港/会議ホテルやベッド&ブレックファストのセグメントからの単一の5つ星評価という小規模で専門的なユーザーベースを持ちます。Profitroomは34か国にわたる幅広いグローバル展開を持ち、ラグジュアリー、リゾート、ブティックホテルなど多様な施設タイプから400件以上のレビューがあります。Profitroomのエコシステムはチャネルマネジメントを超えた直接販売促進やマーケティング自動化の高度なツールを含み、DIRS21は中央集権的なユーザー・役割管理に重点を置き、運用の効率化を図っています。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー:どちらを選ぶべきか?

施設が小規模から中規模のヨーロッパのホテル、特に空港/会議ホテルやベッド&ブレックファストで、中央集権的なユーザー・役割管理を備えたシンプルなチャネルマネージャーを求めるなら、DIRS21のソリューションが適しています。評価は5/5の完璧なスコアですが、レビューは1件のみです。専門的なサポートと迅速なコミュニケーションが、実務的な支援を必要とするホテルにメリットをもたらします。

複数の大陸にまたがる複雑な流通ニーズを持つ多セグメントのホテルを運営している場合は、401件の検証済みレビューで平均4.7/5、直近12件のレビューでも4.5/5を維持するProfitroomが優れています。Profitroomは追加費用なしの無制限チャネル、柔軟な稼働率管理、67の検証済みパートナーとの幅広い連携など、直接予約の最大化とマーケティング自動化の統合を目指すホテルに適しています。ただし、導入の容易さを重視する場合、Profitroomの4.6/5のオンボーディング評価は成熟したプロセスを示す一方、DIRS21はオンボーディングデータがなく、新規ユーザーには不確実性があります。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー、どちらが使いやすいか?

DIRS21の唯一のレビューは使いやすさで5/5の満点を付けており、迅速でシンプルなサポートが問題解決を妨げずに促進すると評価しています。Profitroomは401件のレビューで4.7/5の高評価を持ち、直感的なインターフェースとわかりやすいチャネル管理ワークフローがユーザーに支持されています。Profitroomの管理環境は高度な機能セットを反映し、一部のユーザーには複雑に感じられることがあります。

Profitroomは4.6/5のオンボーディング評価を持ち、体系的なユーザー適応を示しますが、DIRS21はレビュー数が少なくオンボーディング評価がありません。Profitroomのスタッフ採用は詳細なナレッジベースとチュートリアルに支えられ、DIRS21の単一ユーザーは迅速で親切なサポートが使用を容易にすると述べています。

優劣:互角。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー、どちらが機能面で優れているか?

DIRS21は中央集権的なユーザー・役割管理を提供し、複雑なスタッフ構成を持つホテルがアクセス権と責任を一元管理でき、運用のセキュリティとワークフローの明確化を向上させます。Profitroomは追加費用なしの無制限チャネル接続を独自に提供し、OTAや直接チャネルの積極的な拡大を目指すホテルにとって重要な機能です。

両製品はリアルタイム在庫同期や予約の一元管理など14の基本的なチャネル管理機能を共有し、オーバーブッキング回避に不可欠です。Profitroomは柔軟な稼働率管理、一括価格更新、マーケティングやCRMツールとの連携などの機能を拡張し、直接販売と収益最適化に注力するホテルを支援します。DIRS21の機能セットは、広範なマーケティング統合よりも効率的なユーザー管理を優先するホテルに適しています。

優劣:互角。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー、どちらがカスタマーサポートに優れているか?

DIRS21の唯一のレビューは、迅速で親切かつ解決志向のサポートを称賛し、コミュニケーションは有能で信頼できると述べています。Profitroomは401件のレビューで4.6/5のカスタマーサポート評価を得ており、概ね良好な体験を示しています。レビューでは迅速な対応と専門的な支援が評価される一方、電話サポートの限定的な提供や時折の遅延など改善点も指摘されています。

Profitroomは4.6/5のオンボーディングサポート評価を持ち、DIRS21にはない構造化されたカスタマーサクセスリソースを示唆します。両ベンダーは強力なサポート評判を持ちますが、Profitroomの規模によりユーザー体験は多様です。

優劣:互角。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー、どちらが連携数が多いか?

Profitroomは67の検証済みパートナーと連携し、DIRS21の35の検証済み連携のほぼ倍です。両者はOracle Hospitality、Mews、SiteMinderなど16の共通連携を持ちます。DIRS21の独自連携はヨーロッパ中心の収益管理やゲスト体験ツール(RateBoard GmbH、Hotelchampなど)に特化しています。Profitroomの広範な連携ポートフォリオにはMirai、apaleo GmbH、yieldPlanet S.A.など国際的なプラットフォームが含まれます。

複数市場で運営するホテルや多様なサードパーティ連携を必要とする施設は、Profitroomの広範な連携ネットワークが有利であり、特にマルチチャネル配信や高度なマーケティング自動化を追求する施設に適しています。DIRS21は主にヨーロッパのエコシステムに限定されたシンプルな連携ニーズの施設に適合します。

優劣:Profitroomチャネルマネージャー。

ホテリエはどちらを高く評価しているか?DIRS21チャネルマネージャーかProfitroomチャネルマネージャーか?

DIRS21の総合評価は5/5の満点ですが、空港/会議およびベッド&ブレックファストセグメントの単一レビューに基づくため信頼性は限定的です。Profitroomは401件のレビューで4.7/5の総合評価を持ち、直近12件のレビューでも4.5/5を維持し、現行製品の性能を統計的に堅牢に示しています。

セグメント別ではDIRS21に評価の多様性はなく、Profitroomはリゾート(4.7/5、177件)、ブティックホテル(4.8/5、155件)、ラグジュアリーホテル(4.8/5、144件)、会議ホテル(4.8/5、89件)など多様なセグメントで4.5~4.8の高評価を得ています。Profitroomの多くのレビュー数と一貫性は、施設タイプを問わず広範な受容と信頼性を示します。

優劣:互角。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャーの価格は?

DIRS21はチャネルマネージャーを300US$の基本価格で提供し、30日間のトライアルがあり、導入費用や部屋単位の料金はありません。Profitroomの基本価格は600US$でトライアルや導入費用はなく、部屋単位料金や月額固定料金もありません。どちらもフリーミアムや月額固定料金モデルは提供していません。

DIRS21の低価格は特にヨーロッパの小規模施設や予算制約のある施設に魅力的です。Profitroomの高価格は広範な機能セット、連携、サポート体制を反映し、包括的なマルチチャネル管理とマーケティングツールを必要とするホテルに妥当なプレミアムです。

どのような施設がDIRS21チャネルマネージャーを使うべきか?

  • 主にヨーロッパで運営し、予約チャネル間でスタッフアクセスを中央管理するためのユーザー・役割管理を必要とするホテル。
  • 空港/会議ホテルやベッド&ブレックファストで、シンプルなチャネル管理ソリューションと迅速で解決志向のサポートを求める施設。
  • 手頃な基本価格と30日間のトライアル期間を持つコスト効果の高いチャネルマネージャーを探している施設。
  • 迅速でシンプルなサポートコミュニケーションと信頼できる問題解決を重視するチーム。

適さない場合:

  • グローバルな広範な流通ネットワークやヨーロッパ以外の連携を必要とするホテル。
  • チャネル同期を超えた高度なマーケティング自動化や直接予約増加ツールを必要とする場合。
  • 豊富なオンボーディングリソースや最近の幅広いユーザーフィードバックを求める場合。

どのような施設がProfitroomチャネルマネージャーを使うべきか?

  • ラグジュアリー、ブティック、リゾート、ブランド施設など多様なセグメントで複数大陸にまたがり、広範なチャネルカバレッジを求めるホテル。
  • 統合されたマーケティング自動化、CRMツール、柔軟な稼働率管理を活用して直接予約を増やそうとする施設。
  • 追加費用なしの無制限チャネル接続を必要とし、積極的なチャネル拡大を目指すチーム。
  • 大規模なナレッジベースと迅速なカスタマーサポートに支えられた成熟したオンボーディングプロセスを必要とするホテル。

適さない場合:

  • シンプルで複雑でない管理インターフェースを求める場合。Profitroomの高度な機能は一部ユーザーにとって操作が難しいことがあります。
  • 電話サポートの充実を求める場合。遅延や限定的なサポートチャネルを指摘するユーザーもいます。
  • 予算制約があり、よりシンプルなチャネル管理の代替と比較して高価格が課題となる場合。

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャー:ホテルにとっての結論

DIRS21チャネルマネージャーとProfitroomチャネルマネージャーはどちらも複数の予約プラットフォーム間で料金と空室状況を同期し、オーバーブッキングを防ぎチャネル運用を効率化します。DIRS21はヨーロッパ市場におけるユーザー・役割管理に重点を置き、Profitroomはグローバル展開と広範なマーケティング自動化、無制限チャネル接続を提供します。

小規模なヨーロッパのホテルやB&Bで中央集権的なスタッフアクセス管理と低価格での実務的なサポートを重視するならDIRS21を選択してください。単一の検証済みレビューは迅速で解決志向のサービスとシンプルな使用感を称賛しますが、市場での存在感と機能は限定的で、よりシンプルなホテル運営に適しています。

多セグメントの施設で広範なチャネルカバレッジ、統合マーケティングツール、柔軟な料金管理を必要とするならProfitroomを選択してください。400件以上のレビューと67の連携に支えられ、直接予約促進と複雑な流通ニーズ管理に優れています。高価格はこれらの能力を反映し、構造化されたオンボーディングがスタッフの導入を円滑にしますが、サポートの応答性やUIの複雑さに関するユーザーフィードバックもあります。

DIRS21 Channel ManagerとProfitroom Channel Managerの費用は?

チャネルマネージャー の料金はわかりにくいことが多いです。各ベンダーの公開料金データから判明している情報をまとめました。施設の規模に合わせたカスタム見積もりを必ずご依頼ください。

DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
開始価格 $300/月〜 $600/月〜

機能比較:DIRS21 Channel Manager と Profitroom Channel Manager

これらは各ベンダーが設定した機能で、機能グループごとに整理されており、ベンダーダッシュボードに表示されるデータと同じです。グループを展開すると、機能を並べて比較できます。

機能 DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG Profitroom Profitroom
▾ レート管理
100%
100%
ウィークリーおよびマンスリーレートのサポート
歩留まり規則
派生レート
在庫管理
インベントリグリッド
▾ 部屋タイプのマッピング
100%
100%
チャネルの自己写像
▾ 自動化と同期
100%
100%
一括更新と複数の制限
双方向のリアルタイム統合
PMS接続
▾ 管理と設定
100%
80%
多言語
一元化されたユーザーと役割の管理
マルチ通貨のサポート
インベントリグリッド
統合された支払い処理
▾ 分析とレポート
100%
100%
分析ダッシュボード
予約パフォーマンスとペースレポート
▾ Other
0%
100%
無制限のチャンネル(追加費用なし)

実際の成果:ビジネス目標別のDIRS21 by TourOnline AG vs Profitroom

8件の認証済みケーススタディを分析し、4つの主要ビジネス目標において各プラットフォームでホテルが実際に達成した成果を比較しました。

収益の増加とコスト削減
DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

Profitroom Arche 中規模
+ Higher Direct Booking Share: The implementation of Profitroom Suite led to a significant increase in direct bookings, with over 60% of reservations now coming directly through the hotel's website.
+ Increased Revenue: The hotel experienced a notable rise in revenue attributed to the use of Profitroom Suite's Booking Engine 360, surpassing the results from the previous year.
+ Effective MICE Segment: By leveraging Profitroom Suite's tools, the hotel successfully improved its MICE offerings, resulting in improved event bookings and satisfaction from corporate clients seeking conference and event spaces.

"Our resort has enjoyed significant interest from the beginning. The volume of emails and calls exceeds our expectations. The booking engine is currently a relieving tool; when the..."

Roksana Michalczyk
Roksana Michalczyk
General Manager
ゲスト体験の改善
DIRS21 by TourOnline AG DIRS21 by TourOnline AG

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

Profitroom Hotels Saltic 小規模
+ Substantial Direct Booking Share: Through a combination of strategic initiatives and guest incentives, Saltic Hotels realized a remarkable 64% direct booking share. This outcome was a direct reflection of the successful implementation of measures to encourage guests to book directly through the hotel's own channels, ultimately reducing reliance on third-party platforms.
+ Operational Streamlining: By integrating Profitroom's system into their operations, Saltic Hotels streamlined their booking process, reservation management, and communication systems. This operational optimization not only reduced complexities but also facilitated real-time communication between integrated software solutions, enhancing overall efficiency.
+ Sustained Growth and Differentiation: The collaboration with Profitroom positioned Saltic Hotels as a forward-thinking industry player, capable of adapting to changing market dynamics. By embracing e-commerce-inspired content and unique guest experiences, Saltic Hotels set themselves apart, driving long-term growth and success.

"We chose to cooperate with Profitroom because you are absolutely the best in Poland, and there is no other company that matches your technological prowess. Indeed, working with you..."

Anna Blachowska
Anna Blachowska
PR&Marketing Director

DIRS21 by TourOnline AG vs Profitroom:まとめ

DIRS21 by TourOnline AG
DIRS21 by TourOnline AG
1件のレビューで5.0/5

独自の機能

一元化されたユーザーと役割の管理
使いやすさ 5.0/5 サポート 5.0/5 35件の連携
プロフィールを見る
Profitroom
Profitroom
401件のレビューで4.7/5

ホテル経営者が高く評価する点

サポートとカスタマーサクセス 68%が好評

サポートの質は最も頻繁に言及される差別化要因の一つで、多くのユーザーが対応の速さ、専門性、役立つオンボーディングを評価しています。一方で、チケット対応... サポートの質は最も頻繁に言及される差別化要因の一つで、多くのユーザーが対応の速さ、専門性、役立つオンボーディングを評価しています。一方で、チケット対応の遅さ、電話サポートの欠如、OTAの露出に影響を与えたり収益損失を招く遅延を報告するユーザーも一定数います。

チャネル管理とOTA配信 79%が好評

主なテーマは、ProfitroomがOTA全体で配信を一元管理し、空室状況を同期させる方法です。レビュアーは、多数のチャネルを一か所で管理できること、手作業を減ら... 主なテーマは、ProfitroomがOTA全体で配信を一元管理し、空室状況を同期させる方法です。レビュアーは、多数のチャネルを一か所で管理できること、手作業を減らせること、エラーやオーバーブッキングを防げることを評価していますが、一部ではチャネルの幅や更新の信頼性に制限があると指摘しています。

使いやすさとワークフローの効率性 92%が好評

多くのレビュアーがプラットフォームの直感的なインターフェース、明確なレイアウト、シンプルなセットアップを評価しています。日々のホテル業務のスピードアッ... 多くのレビュアーがプラットフォームの直感的なインターフェース、明確なレイアウト、シンプルなセットアップを評価しています。日々のホテル業務のスピードアップ、料金や予約管理の簡素化、スタッフがルーチン作業に費やす時間の削減に役立つと述べています。

ホテル経営者が指摘する課題

柔軟性と設定の制限 53%が不評

繰り返し指摘される重要なテーマは、料金算出、追加料金、フィルター、アドオン、ウィジェットのカスタマイズにおけるさらなる柔軟性の必要性です。レビュアーは... 繰り返し指摘される重要なテーマは、料金算出、追加料金、フィルター、アドオン、ウィジェットのカスタマイズにおけるさらなる柔軟性の必要性です。レビュアーは概ねプラットフォームを好んでいますが、複雑なホテルの価格設定や販売ニーズに対応するために、より高度なコントロールとセルフサービス設定を求めています。

レポーティングと分析 43%が不評

レビュアーは、特にパフォーマンスの透明性と可視性において、レポーティングの品質を評価しています。しかし、より詳細な分析、フィルターの充実、トレンドの見... レビュアーは、特にパフォーマンスの透明性と可視性において、レポーティングの品質を評価しています。しかし、より詳細な分析、フィルターの充実、トレンドの見やすさ、チャネルおよび収益パフォーマンスの明確な洞察も求めており、それによってより賢明な価格設定や流通の意思決定を行いたいと考えています。

高評価の分野

小規模(10〜24室) #4 vs #38
極小規模(10室未満) #12 vs #36
B&B・イン #6 vs #35
空港・会議ホテル #5 vs #35

独自の機能

無制限のチャンネル(追加費用なし)
使いやすさ 4.7/5 サポート 4.6/5 67件の連携
プロフィールを見る

DIRS21 Channel Manager vs Profitroom Channel Managerに関するよくある質問

DIRS21 Channel ManagerはProfitroom Channel Managerの代わりになりますか?

お客様の要件次第です。DIRS21 Channel ManagerとProfitroom Channel Managerは多くの主要なChannel Managers機能を共有していますが、それぞれに独自の機能があります。DIRS21 Channel Managerは35件の認証済み連携パートナーを持ち、Profitroom Channel Managerは67件を持っています。切り替え前に、上記の機能比較で違いをご確認ください。

小規模または独立系ホテルにはどちらが適していますか?

小規模ホテルは使いやすさと迅速なオンボーディングを優先すべきです。DIRS21 Channel Managerは使いやすさで5.0/5対4.7/5とリードしています。透明性のある料金設定とトライアルまたはデモのオプションを探しましょう。各製品ページで施設規模別にレビューをフィルタリングして、同様のホテルからの声を確認してください。

DIRS21 Channel ManagerまたはProfitroom Channel Managerに無料プランはありますか?

DIRS21 Channel Manager:いいえ。Profitroom Channel Manager:いいえ。 どちらの製品も現在無料プランを提供していません。ほとんどのChannel Managersベンダーはデモまたはトライアルを提供しています — 契約する前に各社にご依頼ください。

HTRはDIRS21 Channel ManagerとProfitroom Channel Managerをどのように評価・ランク付けしていますか?

HT Scoreは、ホテル経営者がホテルテクノロジー製品を客観的に比較できるよう、4個の基準グループと十数の変数を考慮した総合ランキングです。DIRS21 by TourOnline AGのHT Scoreは0、Profitroomは82です。以下がスコアの算出方法です。

基準グループ ウェイト 測定内容
顧客評価とレビュー

ユーザーはこの製品をどの程度推奨していますか?

評価スコア、レビュー数、シェアオブボイス、レビューの深さ、レビューの新しさ、成功事例 ▾

最も重みの大きい要素です。平均満足度評価(推奨度、使いやすさ、サポート、ROI)、カテゴリー内の競合に対するレビュー総数、レビューの新しさ(直近6か月間に20件以上のレビュー)、固有のホテルクライアント全体のシェアオブボイスを分析して選択バイアスを検出します。

パートナーエコシステム

テクノロジーパートナーはこの企業をどの程度推奨していますか?

パートナー推奨、連携数、連携品質 ▾

パートナー推奨を専門家の信頼票として評価し、認証済み連携の数、エコシステムの品質 — 連携パートナーの平均HT Scoreを評価します。より高品質な連携エコシステムを持つ製品は、接続されたテックスタックを提供する可能性が高くなります。

顧客中心主義

この組織はどの程度顧客中心ですか?

認定サポート、レビューの一貫性、プロフィールの完全性 ▾

企業がHTRカスタマーサポート認定を取得しているか、長期にわたり一貫したレビュー収集を維持しているか(フィードバック主導の文化の指標)、機能、スクリーンショット、料金、特徴を含む完全な製品プロフィールを維持しているかを評価します。

リーチ、継続性、リソース

この企業のリーチとリソースはどの程度広範ですか?

地理的リーチ、継続性、企業リソース、トレンドスコア ▾

グローバルプレゼンス(対応国・地域)、安定性の指標としての事業年数、リソースの指標としてのチーム人数、直近12か月の購入者からの問い合わせ・レビュー・パートナー推奨・プレス活動に基づくトレンドスコアを測定します。

顧客評価とレビューは、HT Scoreアルゴリズムにおいて最も重要な要素です。HTRはランキング向上のための支払いを受け付けていません。すべてのレビューは認証済みです — 所属が確認されたホテル業界の実務者のみが評価を投稿できます。 HT Scoreの詳細な算出方法を見る →

無料のAIアナリストレポートを入手しよう

お客様の施設に合わせたカスタム提案

Ghostel icon
ご利用企業
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

ホテル情報を調べてみましょう