Optimand vs. Scoreboard by Duetto: あなたに最適なのはどちら?

2026年11月21日更新  ·  240件の認証済みレビューを分析

要点

240件の認証済みホテル経営者レビューを分析し、機能セット、料金、実際の導入事例を比較して、各プラットフォームの強みを明らかにしました。最適な選択は、施設の種類と優先事項によって異なります:

Optimand は使いやすさおよびカスタマーサポートにおいて優れており、特にブティック施設(4.9/5)に適しているほか、予測ロックとワークフローおよびドライバーベースモデルなどの独自機能を備えています。

Duetto は予測と需要提案において優れており、特に長期滞在型施設(4.9/5)に適しているほか、完全自動化された収益管理などの独自機能を備えています。

詳細な比較は以下をご覧ください ↓

OptimandとScoreboard by Duettoの比較

HTRの240件の認証済みホテル経営者レビューに基づく並列評価。

HTScore
25
87
推奨度
98%
93%
使いやすさ
5.0/5
4.7/5
カスタマーサポート
5.0/5
4.7/5
コストパフォーマンス
4.9/5
4.4/5
開始価格 $200/月〜 $1,100/月〜
認証済みレビュー 30 210

OptimandとScoreboard by Duettoの長所と短所は?

240件の認証済みレビューを分析した結果、Optimandのユーザーはリアルタイムデータと洞察, 収益戦略の最適化, 市場と需要の分析を最も評価し、Duettoのユーザーは予測と需要提案, レポーティングと分析, 予算編成と予算アップロードを高く評価しています。各テーマをクリックすると、レビュー投稿者の声をご覧いただけます。

Optimand Optimand Duetto Duetto
長所
+ リアルタイムデータと洞察 ▾
+ 予測と需要提案 ▾
+ 収益戦略の最適化 ▾
+ レポーティングと分析 ▾
+ 市場と需要の分析 ▾
+ 予算編成と予算アップロード ▾
+ 直接予約の強化 ▾
+ 導入とプロジェクト管理 ▾
短所
− PMS連携および料金送信の問題 ▾

Optimand vs Duetto:ホテルセグメント別ランキング

各セグメントのホテル経営者による認証済みレビューに基づく、施設規模・タイプ・地域別のビジネスインテリジェンスベンダー内ランキング。

ホテル規模別

セグメント Optimand Optimand Duetto Duetto
小規模(10〜24室) ▾ #6 11件のレビュー #4 18件のレビュー
中規模(25〜74室) ▾ #16 10件のレビュー #4 86件のレビュー
大規模(75〜199室) ▾ #14 7件のレビュー #3 65件のレビュー
特大規模(200室以上) ▾ #16 2件のレビュー #3 23件のレビュー

施設タイプ別

セグメント Optimand Optimand Duetto Duetto
ブティック ▾ #7 20件のレビュー #3 97件のレビュー
ラグジュアリー ▾ #10 18件のレビュー #3 100件のレビュー
ブランド/チェーン ▾ #17 6件のレビュー #4 65件のレビュー
長期滞在型 ▾ #10 4件のレビュー #4 19件のレビュー

地域別

セグメント Optimand Optimand Duetto Duetto
北米 ▾ #14 1件のレビュー #4 103件のレビュー
ヨーロッパ ▾ #6 28件のレビュー #2 64件のレビュー
アジア太平洋 ▾ — #4 16件のレビュー
中東 — #11 1件のレビュー

OptimandとDuetto、ホテルにはどちらが適しているか?

OptimandとDuettoは、それぞれ異なるアプローチでホテルのビジネスインテリジェンスと収益管理を支援します。Optimandは、市場データ、ウェブサイト分析、競合料金調査を統合し、ブティック、ラグジュアリー、シティセンターの施設向けに戦略的意思決定をサポートするカスタマイズ可能なBIプラットフォームとして優れています。一方、DuettoはAI駆動の動的価格設定、自動化、包括的な予測に重点を置いた高度な収益管理システムを提供し、ブランド施設やリゾート施設で細かな料金最適化と流通管理を目指す施設に好まれています。

両者とも複雑なデータを実用的なインサイトに変換する課題を解決しますが、アプローチは異なります。Optimandは柔軟で複数年にわたる分析と直接予約の強化を重視し、Duettoはリアルタイムの動的価格設定と自動収益戦略を優先します。どちらを選ぶかは、施設の規模、セグメント、運用ニーズによります。

OptimandとDuetto:どちらを選ぶべきか?

詳細な市場情報とカスタマイズ可能なレポートで直接予約を促進したいブティックやラグジュアリーの独立施設を運営している場合は、Optimandが適しています。30件のレビューで総合評価4.9、ブティックおよびラグジュアリー施設での5/5のセグメント評価がその適合性を示しています。Optimandのピックアップ分析や統合ウェブサイト分析などのツールは、ゲスト行動の詳細な洞察を可能にし、直接チャネルの成長に注力する施設にメリットがあります。

一方、ブランドグループの一部、リゾート施設、AI駆動の自動化によるリアルタイム価格最適化が必要な場合はDuettoが適しています。Duettoは210件のレビューを持ち、動的価格設定、オープンAPI、複数施設管理などの機能で複雑なポートフォリオをサポートします。ただし、総合評価は4.6で、過去6か月間のレビュー数が81%減少しているため、製品の安定性には注意が必要です。

長期滞在型やサービスアパートメント向けのデータは限られていますが、Optimandはこのニッチで4件のレビューながら完璧な5/5評価を持ち、わずかに優位です。大規模な運用で広範な統合と自動化が必要な場合は、Duettoの91の認定パートナーと7のOptimandパートナーの差が大きな利点となります。

OptimandとDuetto、使いやすさはどちらが上か?

Optimandは30件のレビューで完璧な5/5の使いやすさ評価を獲得しており、直感的なインターフェースと高速性が高く評価されています。ユーザーはデータの読み込みがほぼ瞬時で、数時間かかっていたデータ作業が数分で完了し、急速な意思決定が可能になると指摘しています。

Duettoは使いやすさで4.7、オンボーディングで4.5の評価で、特に初心者にとっては初期の複雑さや学習曲線が指摘されています。インターフェースは視覚的に魅力的で経験豊富な収益管理者には使いやすいものの、オンボーディングの課題やコミュニティ教育リソースの不足が導入を遅らせています。

統計的に有意な差と一貫したユーザーフィードバックを踏まえ、使いやすさの優位は明確にOptimandにあります。

優位:Optimand。

機能面で優れているのはどちらか?

DuettoはOptimandにない20の独自機能を提供しており、動的価格設定、完全自動化された収益管理、オープンプライシング、在庫管理、リアルタイム価格最適化、グループ価格評価、複数施設管理などの高度な機能が含まれます。これらの機能により、施設は料金調整を自動化し、価格階層を動的に最適化し、セグメントやチャネルを細かく制御しながら複雑なポートフォリオを管理できます。例えば、Duettoのオープンプライシングモデルは、複数施設や大規模リゾートに不可欠なセグメント・部屋タイプごとのリアルタイム独立収益管理を可能にします。

Optimandは予測ロックとワークフロー、ドライバーベースモデル、統合されたビジネス・マーケティングプランツールの3つの独自機能を提供し、戦略的計画と予測のカスタマイズを支援します。これにより収益チームは予測をロックし、マーケティングプランをプラットフォーム内で直接連携でき、自動価格設定よりも手動制御を重視する施設に特に価値があります。

両者はピックアップ分析やレポートツールなど23のコア機能を共有しますが、Duettoは積極的な収益管理自動化を、Optimandは包括的な分析と戦略的BIに重点を置いています。

優位:Duetto。

カスタマーサポートはどちらが優れているか?

Optimandはカスタマーサポートとオンボーディングで完璧な5/5評価を獲得し、ユーザーの提案を迅速に実装し、個別対応を提供する機敏なチームが高く評価されています。プラットフォームの応答性とサポート品質は一貫して称賛され、推奨率98%に寄与しています。

Duettoのサポート評価は4.7/5、オンボーディングは4.5でやや低いものの堅調です。レビューでは専門的で親切なサービスが報告される一方、複雑な問題の解決やオンボーディングに遅延が生じることもあります。協力体制やフィードバック機構に関する肯定的なコメントはあるものの、ユーザー数の多さが個別対応の迅速さに影響を与えている可能性があります。

これらの評価と質的フィードバックを踏まえ、カスタマーサポートの経験ではOptimandが明確に優位です。

優位:Optimand。

統合数はどちらが多いか?

Duettoは91の認定パートナーを持ち、Optimandの7を大きく上回ります。両者ともMews、Oracle Hospitality、Planet、Stayntouchなど主要PMSプロバイダーとの重要な統合を共有し、データフローの集中化に不可欠です。

Duettoの広範なエコシステムには、Omnibees、HQ Revenue、STR、WebRezPro、ROIBACKなど多数の収益、流通、チャネルマネージャーパートナーが含まれ、複雑な運用、多施設ポートフォリオ、高度な流通戦略に対応します。

Optimandの統合はIDeaSやSimple Bookingなどコアパートナーに限定されており、外部システムが少ない統合BIを重視する施設に適しています。

複数システム環境や広範な流通ニーズを持つ施設は、Duettoの広範なパートナーネットワークの恩恵を受けます。

優位:Duetto。

ホテリエはどちらを高く評価しているか?

Optimandは30件のレビューで総合評価4.9/5と高く、過去6か月間に評価変動を示すレビューはありません。ブティック(20件)、ラグジュアリー(18件)、ブランド(6件)、リゾート(8件)、シティセンター(16件)で一貫して4.9または5.0のセグメント評価を維持しています。長期滞在のレビューは少ないものの4件で完璧な5/5です。

Duettoは210件のレビューで4.6/5の総合評価を持ち、過去6か月間に2件のレビューがありトレンド分析には不十分です。ただし、過去2年間と比較してレビュー数が81%減少しており、ユーザーの感情や関与に変化がある可能性がありますが、評価にはまだ反映されていません。

セグメント評価ではブティックとブランド施設でOptimandが優勢で、Duettoはブランド、リゾート、カジノを多く含む大規模ポートフォリオですが、セグメントスコアはやや低め(主に4.6-4.7)です。両製品ともラグジュアリーでは良好な評価ですが、Optimandの少数ながら高評価のレビューが満足度の高さを示唆しています。

優位:Optimand。

OptimandとDuettoの価格は?

Optimandの基本料金は月額US$200で、追加の導入費用はなく、フリーミアムや公開トライアルもありません。価格設定はシンプルで透明性が高く、小規模から中規模の運用に適しています。

Duettoの基本料金は月額US$1,100からで、Optimandより大幅に高く、こちらもフリーミアムやトライアルはありません。エンタープライズ向けで機能が豊富なプラットフォームであり、より大きな投資と長めのオンボーディング期間が必要です。

コストを重視する施設や小規模独立施設にはOptimandが手頃な入り口を提供し、大規模グループやリゾートで自動化に投資する場合はDuettoのプレミアム価格が正当化されます。

どのような施設がOptimandを使うべきか?

  • カスタマイズ可能なBIダッシュボードと複数年分析で長期トレンドを把握したい施設。
  • 詳細なピックアップ分析と市場洞察を活用して直接予約を促進するブティックやラグジュアリーの独立施設。
  • 実際のbooking engine需要を分析するために統合ウェブサイト分析を必要とする収益・商業チーム。
  • 小規模ベンダーチームによる迅速なサポートと機能アップデートを求める施設。
  • 予測ロックとビジネスプラン統合を重視し、戦略的整合を図るチーム。

以下の場合は適さない:

  • 複数施設の収益管理と自動化が広範に必要な場合。
  • 複雑な流通とチャネル管理のために広範なサードパーティ統合が必要な場合。
  • リアルタイムの自動動的価格設定が運用の中核である場合。

どのような施設がDuettoを使うべきか?

  • 高度なAI駆動の動的価格設定と自動収益管理を必要とする施設やグループ。
  • 複数施設と流通チャネルを管理するリゾートやブランド施設。
  • PMS、チャネルマネージャー、分析パートナーとの広範な統合から恩恵を受けるチーム。
  • 在庫、部屋タイプ価格、グループ予約評価を細かく制御したい組織。
  • オープンプライシング戦略とリアルタイム価格最適化を実装したい施設。

以下の場合は適さない:

  • よりシンプルで直感的なインターフェースと迅速なオンボーディングを好むチーム。
  • 予算制約で高価格帯の収益管理システムへの投資が難しい場合。
  • 現在の満足度を確かめるために、より頻繁で最近のレビューが必要な場合。

OptimandとDuetto:ホテル向けの結論

OptimandとDuettoは異なるホテル収益管理ニーズに対応しています。Optimandは高評価で使いやすいBIプラットフォームを提供し、複数年分析、直接予約の成長、戦略的予測に注力するブティックやラグジュアリーの独立施設に適しています。Duettoは動的価格設定の自動化、広範な統合、ポートフォリオの拡張性を重視した高度で機能豊富な収益管理システムを提供し、リゾートやブランドグループに好まれています。

使いやすさ、カスタマーサポート、直接チャネルのコンバージョンを促進する洞察分析を重視するならOptimandを選択してください。月額US$200の基本料金とブティック・ラグジュアリー施設での高評価が、戦略的インテリジェンスを優先する施設に適していることを示しています。

AI駆動の動的価格設定、広範なサードパーティ統合、複雑なポートフォリオ管理が必要な場合はDuettoを選択してください。月額US$1,100の高価格とやや低い評価にもかかわらず、独自機能と大規模なエコシステムが大規模な収益最適化を支えます。ただし、過去6か月間のレビュー活動が81%急減している点は、製品やサポート品質の変化を示唆しており、評価にまだ反映されていない可能性があります。

選択は施設の規模、セグメント、運用上の優先事項に依存します。Optimandは分析の深さと使いやすさで優れ、Duettoは自動化と規模で優れています。

OptimandとScoreboard by Duettoの費用は?

ビジネスインテリジェンス の料金はわかりにくいことが多いです。各ベンダーの公開料金データから判明している情報をまとめました。施設の規模に合わせたカスタム見積もりを必ずご依頼ください。

Optimand Optimand Duetto Duetto
開始価格 $200/月〜 $1,100/月〜

機能比較:Optimand と Scoreboard by Duetto

これらは各ベンダーが設定した機能で、機能グループごとに整理されており、ベンダーダッシュボードに表示されるデータと同じです。グループを展開すると、機能を並べて比較できます。

機能 Optimand Optimand Duetto Duetto
▾ 分析
89%
100%
カスタムレポートとテンプレート
純収益KPI
その他収入の予測、報告および分析
フード&ビバレッジのレポーティング、分析、予測
法人・旅行代理店アカウント追跡
分析ダッシュボード
営業チームの生産性追跡
収益進捗管理
ダッシュボードとデータ可視化
流通コスト分析
定期レポート
複数施設およびポートフォリオレベルのトラッキング
価格決定影響追跡
顧客別収益貢献度
共有需要カレンダー
柔軟なポートフォリオグルーピング
人工知能
▾ 予測、予算編成、計画
91%
64%
収益進捗管理
予測ロックとワークフロー
ドライバーベースモデル
フード&ビバレッジのレポーティング、分析、予測
その他収入の予測、報告および分析
ビジネス&マーケティングプラン
バージョン管理
ウェブベース
価格決定影響追跡
共有需要カレンダー
柔軟なポートフォリオグルーピング
▾ データ管理
86%
100%
複数施設管理
集中ユーザーおよび役割管理
オープンAPI
自動データ収集と統合
カスタマイズ可能なデータ階層
アプリ内データ管理
柔軟なポートフォリオグルーピング
▾ コラボレーション
60%
80%
コラボレーションとコメント機能
共有可能なテンプレートとプラン
ファイル添付
ウェブベース
アラートフィード

実際の成果:ビジネス目標別のOptimand vs Duetto

8件の認証済みケーススタディを分析し、4つの主要ビジネス目標において各プラットフォームでホテルが実際に達成した成果を比較しました。

収益の増加とコスト削減
Optimand Optimand

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

Duetto Boyne Resorts 小規模
+ Centralization, as well as the simplification of reports, has enabled Boyne to define its segments better. Boyne is now more able to look for opportunities to grow those segments.
+ Quickly and easily pivoted revenue strategy to cope with the challenges of fluctuating demand.
+ Using Duetto BlockBuster, Boyne has run more than 3,000 group evaluations to better optimize groups' business, including using BlockBuster to evaluate a buyout event for Big Sky Resort.

"Duetto is an external coach and partner when it comes to revenue. That was the most important thing to me. Sure, the technology is great, but there’s still a hands-on art of revenu..."

Michael Anselmi
Michael Anselmi
Vice President of Revenue Strategy & Bus...

Optimand vs Duetto:まとめ

Optimand
Optimand
30件のレビューで4.9/5

ホテル経営者が高く評価する点

リアルタイムデータと洞察 100%が好評

リアルタイムのデータが利用できることで、データに基づいた迅速な意思決定が可能になり、高く評価されています。ユーザーは、市場のトレンドや競合他社の価格変... リアルタイムのデータが利用できることで、データに基づいた迅速な意思決定が可能になり、高く評価されています。ユーザーは、市場のトレンドや競合他社の価格変更を予測できる将来を見据えたデータを高く評価しています。この側面は、戦略的なホテルアプローチを形成する上で極めて重要であると考えられています。

収益戦略の最適化 100%が好評

Optimand は、収益戦略の策定と改善に優れています。同社のツールは、価格設定を動的に管理し、市場の成長機会を特定するのに役立ちます。このトピックは、ホテ... Optimand は、収益戦略の策定と改善に優れています。同社のツールは、価格設定を動的に管理し、市場の成長機会を特定するのに役立ちます。このトピックは、ホテルの継続的な競争上の優位性と収益性を保証する重要な利点として強調されています。

市場と需要の分析 100%が好評

この製品は、市場需要の包括的な分析を容易にし、意思決定プロセスを促進します。ユーザーは、競合他社の価格設定と市場動向に関するデータを活用して、最適な料... この製品は、市場需要の包括的な分析を容易にし、意思決定プロセスを促進します。ユーザーは、競合他社の価格設定と市場動向に関するデータを活用して、最適な料金設定と戦略的な計画をサポートする機能を高く評価しています。

独自の機能

予測ロックとワークフロー ドライバーベースモデル ビジネス&マーケティングプラン
使いやすさ 5.0/5 サポート 5.0/5 7件の連携
プロフィールを見る
Duetto
Duetto
210件のレビューで4.6/5

ホテル経営者が高く評価する点

予測と需要提案 100%が好評

ユーザーは、価格設定や計画の意思決定時に特に重要な収益管理のためのDuettoの予測および提案機能を挙げています。一部のレビュアーは、予測と提案の根拠につい... ユーザーは、価格設定や計画の意思決定時に特に重要な収益管理のためのDuettoの予測および提案機能を挙げています。一部のレビュアーは、予測と提案の根拠についてより明確な説明を求めており、透明性が信頼と導入に重要であることを示しています。

レポーティングと分析 100%が好評

ユーザーはDuettoの包括的なレポーティングと分析を一貫して高く評価しており、主要な指標を明確に示し、ほぼ即座にデータを分析できる点を指摘しています。この... ユーザーはDuettoの包括的なレポーティングと分析を一貫して高く評価しており、主要な指標を明確に示し、ほぼ即座にデータを分析できる点を指摘しています。このツールは、ホテルチームにパフォーマンスのより明確な視点を提供することで、より迅速な意思決定を支援しているようです。

予算編成と予算アップロード 100%が好評

いくつかのレビューでは、Duettoにおける予算作成とアップロードが実用的なワークフローとして強調されており、CSVファイルから月別・セグメント別に予算を準備... いくつかのレビューでは、Duettoにおける予算作成とアップロードが実用的なワークフローとして強調されており、CSVファイルから月別・セグメント別に予算を準備できる機能が含まれています。これにより、ホテルは収益および財務プロセスの計画を効率化し、手作業の負担を軽減できます。

ホテル経営者が指摘する課題

PMS連携および料金送信の問題 100%が不評

否定的なレビューでは、丸められたパーセンテージのマークアップが正しく適用されておらず、小数点以下の料金がPMSに送信されていることが指摘されています。こ... 否定的なレビューでは、丸められたパーセンテージのマークアップが正しく適用されておらず、小数点以下の料金がPMSに送信されていることが指摘されています。これは、統合の正確性が重要であることを示しており、小さな価格の誤差が運用上の摩擦を生み、サポート対応が必要になる可能性があります。

高評価の分野

大規模(75〜199室) #3 vs #14
中規模(25〜74室) #4 vs #16
小規模(10〜24室) #4 vs #6
特大規模(200室以上) #3 vs #16

独自の機能

ダイナミックプライシング 価格感度モデリング 完全自動化された収益管理 ガイド付きワークフロー グループ料金と評価
使いやすさ 4.7/5 サポート 4.7/5 91件の連携
プロフィールを見る

評価が最も分かれる分野

総合評価 Optimand 4.9 vs 4.6 (+0.3)
使いやすさ Optimand 5.0 vs 4.7 (+0.3)
カスタマーサポート Optimand 5.0 vs 4.7 (+0.3)
コストパフォーマンス Optimand 4.9 vs 4.4 (+0.5)
オンボーディング Optimand 4.9 vs 4.5 (+0.4)

Optimand vs Scoreboard by Duettoに関するよくある質問

OptimandはScoreboard by Duettoの代わりになりますか?

お客様の要件次第です。OptimandとScoreboard by Duettoは多くの主要なBusiness Intelligence機能を共有していますが、それぞれに独自の機能があります。Optimandは7件の認証済み連携パートナーを持ち、Scoreboard by Duettoは91件を持っています。切り替え前に、上記の機能比較で違いをご確認ください。

小規模または独立系ホテルにはどちらが適していますか?

小規模ホテルは使いやすさと迅速なオンボーディングを優先すべきです。Optimandは使いやすさで5.0/5対4.7/5とリードしています。透明性のある料金設定とトライアルまたはデモのオプションを探しましょう。各製品ページで施設規模別にレビューをフィルタリングして、同様のホテルからの声を確認してください。

OptimandまたはScoreboard by Duettoに無料プランはありますか?

Optimand:いいえ。Scoreboard by Duetto:いいえ。 どちらの製品も現在無料プランを提供していません。ほとんどのBusiness Intelligenceベンダーはデモまたはトライアルを提供しています — 契約する前に各社にご依頼ください。

HTRはOptimandとScoreboard by Duettoをどのように評価・ランク付けしていますか?

HT Scoreは、ホテル経営者がホテルテクノロジー製品を客観的に比較できるよう、4個の基準グループと十数の変数を考慮した総合ランキングです。OptimandのHT Scoreは25、Duettoは87です。以下がスコアの算出方法です。

基準グループ ウェイト 測定内容
顧客評価とレビュー

ユーザーはこの製品をどの程度推奨していますか?

評価スコア、レビュー数、シェアオブボイス、レビューの深さ、レビューの新しさ、成功事例 ▾

最も重みの大きい要素です。平均満足度評価(推奨度、使いやすさ、サポート、ROI)、カテゴリー内の競合に対するレビュー総数、レビューの新しさ(直近6か月間に20件以上のレビュー)、固有のホテルクライアント全体のシェアオブボイスを分析して選択バイアスを検出します。

パートナーエコシステム

テクノロジーパートナーはこの企業をどの程度推奨していますか?

パートナー推奨、連携数、連携品質 ▾

パートナー推奨を専門家の信頼票として評価し、認証済み連携の数、エコシステムの品質 — 連携パートナーの平均HT Scoreを評価します。より高品質な連携エコシステムを持つ製品は、接続されたテックスタックを提供する可能性が高くなります。

顧客中心主義

この組織はどの程度顧客中心ですか?

認定サポート、レビューの一貫性、プロフィールの完全性 ▾

企業がHTRカスタマーサポート認定を取得しているか、長期にわたり一貫したレビュー収集を維持しているか(フィードバック主導の文化の指標)、機能、スクリーンショット、料金、特徴を含む完全な製品プロフィールを維持しているかを評価します。

リーチ、継続性、リソース

この企業のリーチとリソースはどの程度広範ですか?

地理的リーチ、継続性、企業リソース、トレンドスコア ▾

グローバルプレゼンス(対応国・地域)、安定性の指標としての事業年数、リソースの指標としてのチーム人数、直近12か月の購入者からの問い合わせ・レビュー・パートナー推奨・プレス活動に基づくトレンドスコアを測定します。

顧客評価とレビューは、HT Scoreアルゴリズムにおいて最も重要な要素です。HTRはランキング向上のための支払いを受け付けていません。すべてのレビューは認証済みです — 所属が確認されたホテル業界の実務者のみが評価を投稿できます。 HT Scoreの詳細な算出方法を見る →

無料のAIアナリストレポートを入手しよう

お客様の施設に合わせたカスタム提案

Ghostel icon
ご利用企業
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

ホテル情報を調べてみましょう