Event Temple (Sales CRM) vs. Matrix SMS: あなたに最適なのはどちら?

2026年11月20日更新  ·  406件の認証済みレビューを分析

要点

406件の認証済みホテル経営者レビューを分析し、機能セット、料金、実際の導入事例を比較して、各プラットフォームの強みを明らかにしました。最適な選択は、施設の種類と優先事項によって異なります:

Event Temple は使いやすさと直感的なナビゲーションにおいて優れており、特にRVパーク・キャンプ場施設(5.0/5)に適しているほか、PCI準拠の支払いおよび連絡先管理/CRMなどの独自機能を備えています。

M1 Intel は組織と営業ワークフロー管理において優れており、特にブティック施設(5.0/5)に適しているほか、リードスコアリングおよびチェーンダッシュボードなどの独自機能を備えています。

詳細な比較は以下をご覧ください ↓

Event Temple (Sales CRM)とMatrix SMSの比較

HTRの406件の認証済みホテル経営者レビューに基づく並列評価。

HTScore
100
0
推奨度
97%
100%
使いやすさ
4.8/5
5.0/5
カスタマーサポート
4.9/5
4.9/5
コストパフォーマンス
4.8/5
5.0/5
開始価格 $400/月〜 $400/月〜
認証済みレビュー 383 23

Event Temple (Sales CRM)とMatrix SMSの長所と短所は?

406件の認証済みレビューを分析した結果、Event Templeのユーザーは使いやすさと直感的なナビゲーション, カスタマーサポートとオンボーディング, ワークフロー自動化とタスク追跡を最も評価し、M1 Intelのユーザーは組織と営業ワークフロー管理, フィードバックへの対応と製品の進化, 効率性と生産性の向上を高く評価しています。各テーマをクリックすると、レビュー投稿者の声をご覧いただけます。

Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
長所
+ 使いやすさと直感的なナビゲーション ▾
+ 組織と営業ワークフロー管理 ▾
+ カスタマーサポートとオンボーディング ▾
+ フィードバックへの対応と製品の進化 ▾
+ ワークフロー自動化とタスク追跡 ▾
+ 効率性と生産性の向上 ▾
+ 提案書、契約書、ドキュメントテンプレート ▾
+ レポーティングと販売の可視化 ▾
短所
− メール、契約書、フォローアップの自動化 ▾
− 連携とモビリティのギャップ ▾

Event Temple vs M1 Intel:ホテルセグメント別ランキング

各セグメントのホテル経営者による認証済みレビューに基づく、施設規模・タイプ・地域別のホテル営業ソフトウェアベンダー内ランキング。

ホテル規模別

セグメント Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
小規模(10〜24室) ▾ #1 40件のレビュー —
中規模(25〜74室) ▾ #1 203件のレビュー #9 11件のレビュー
大規模(75〜199室) ▾ #1 62件のレビュー #6 11件のレビュー
特大規模(200室以上) ▾ #2 17件のレビュー —

施設タイプ別

セグメント Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
ブティック ▾ #1 168件のレビュー #9 11件のレビュー
ラグジュアリー ▾ #1 92件のレビュー #12 1件のレビュー
ブランド/チェーン ▾ #1 154件のレビュー #8 16件のレビュー
長期滞在型 ▾ #1 28件のレビュー #7 7件のレビュー

地域別

セグメント Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
北米 ▾ #1 200件のレビュー #5 20件のレビュー
ヨーロッパ ▾ #1 99件のレビュー —
アジア太平洋 #2 4件のレビュー —

Event TempleとMatrix SMSはどちらがホテル向けに優れているか?

Event TempleとMatrix SMSはどちらもホテルの営業ソフトウェアカテゴリーに属しますが、対象とするニーズや運用範囲は明確に異なります。Event Templeはグループセールスやイベント機能を持つホテル向けに設計された包括的な営業CRM兼イベント管理プラットフォームで、電子署名、決済処理、詳細なドキュメントテンプレートなどの機能を備えています。一方、Matrix SMSはスピードとシンプルさを重視したリード管理と案件追跡に特化し、ホテル運営者によってホテル運営者のために設計されています。

両製品ともホテル営業活動の組織化という核心的な課題に対応していますが、その規模は異なります。Event Templeはグループ予約、契約、多施設ポートフォリオ管理を含む複雑なワークフローをサポートし、イベント営業チームが活発なホテルに適しています。Matrix SMSは効率的なリードフォローアップとパイプラインの可視化を優先し、小規模チームや複雑なイベント管理を必要としないシンプルな営業実行を重視するホテルに適しています。

Event TempleとMatrix SMS:どちらを選ぶべきか?

ホテルが専任のグループセールスチームを持ち、イベント、複数のルームブロック、複雑な契約を管理し、特に10施設以上のポートフォリオで運営している場合は、Event Templeが適しています。362件の検証済みレビュー(過去6か月で84件を含む)は、イベント営業の複雑さが高度なワークフローとドキュメント管理を必要とするブティック、ブランド、空港・会議ホテルでの強い採用を示しています。MewsやCloudbedsなど主要なPMSとの連携により、予約とイベントデータの同期が必要な施設にメリットがあります。

一方、施設やポートフォリオが小規模で、広範なイベント営業調整を必要とせず迅速なリード対応を重視する場合は、Matrix SMSのシンプルなカンバンボードとリードスコアリングが適しています。レビュー数は23件(最近3件)と少ないものの、すべて5/5評価で、直感的で迅速な営業パイプライン管理に対する初期ユーザーの満足度を示しています。ただし、機能セットが限定的でPMS連携がないため、限定サービスホテルやシンプルな案件追跡を優先する運営者向けです。

Event TempleとMatrix SMS:使いやすさはどちらが優れているか?

Event TempleとMatrix SMSはどちらも使いやすさの評価が高く、それぞれ4.9/5と5/5で、Event Templeはレビュー数が多い(362対23)です。Event Templeのレビューでは、直感的なナビゲーションとユーザーフレンドリーなインターフェースが頻繁に称賛されており、技術スキルの異なるスタッフのトレーニング時間短縮と導入促進に寄与しています。Matrix SMSのユーザーは、シンプルなデザインと無駄のないワークフローを評価し、営業チームが迅速に案件進行に集中できる点を挙げています。

オンボーディング体験もほぼ同等で、Event Templeが4.8/5、Matrix SMSが5/5です。Event Templeのオンボーディングはライブトレーニングと実践的サポートがあり、プラットフォームの深さを習得するのに役立ちます。Matrix SMSのオンボーディングはシンプルな焦点に沿った迅速なものと説明されています。両製品ともスタッフの導入に関するフィードバックは肯定的で、学習曲線に関する大きな不満はありません。

優劣:引き分け。

Event TempleとMatrix SMS:どちらが機能が優れているか?

Event Templeはホテル関連の独自機能が18あり、Matrix SMSの2つの独自機能を大きく上回ります。Event Templeの機能には電子署名、PCI準拠の決済、カスタマイズ可能なバンケットイベントオーダー(BEO)、提案書、契約書、リマインダー付きタスク管理、旅程印刷、詳細な連絡先・コンテンツ管理が含まれます。これらの機能により営業チームはワークフローを自動化し、手動でのドキュメント作成を削減し、複雑なグループセールスプロセスを処理できます。これにより、ホテルのフロントデスクや営業業務におけるコミュニケーション、請求、契約実行が効率化されます。

Matrix SMSの独自機能はリードスコアリングとチェーンダッシュボードで、見込み客の優先順位付けや多施設の営業可視化に役立ちますが、イベントや契約管理には及びません。この狭い範囲は、Matrix SMSが詳細な管理作業よりもパイプラインの速度を重視するチームに適していることを意味します。

優劣:Event Temple。

Event TempleとMatrix SMS:どちらがカスタマーサポートが優れているか?

カスタマーサポートの評価はほぼ同じで、Event TempleとMatrix SMSともに4.9/5で、オンボーディングスコアも近いです。Event Templeのレビューでは、サポートチームが知識豊富で対応が迅速かつ実践的であり、ライブトレーニングや迅速な問題解決を提供して導入を加速させていると一貫して称賛されています。Matrix SMSのユーザーもベンダーのフィードバックへの開放性と迅速なコミュニケーションを評価し、プラットフォームの進化にユーザーの提案が積極的に反映されていると述べています。

どちらの製品にも顕著なネガティブなサポートレビューや傾向はありません。サポート評価とユーザー体験の均衡を考慮すると、明確な優位はありません。

優劣:引き分け。

Event TempleとMatrix SMS:どちらが連携が多いか?

Event TempleはMews、Cloudbeds、Oracle Hospitality、RMS、Stayntouchなど主要なPMSプロバイダーを含む19の検証済みパートナーと連携しています。これらの連携により予約、料金、ルームブロック、イベント詳細のデータ交換が自動化され、二重入力が減り運用の正確性が向上します。特に複雑な営業から運用へのワークフローや多施設ポートフォリオでの集中管理が必要なホテルにメリットがあります。

Matrix SMSは検証済みの連携がなく、既存のホテルシステムとの接続性が制限されています。このため自動化の可能性が制限され、PMS同期のために手動データ処理や外部ツールの使用が必要です。

優劣:Event Temple。

Event TempleとMatrix SMS:どちらがホテリエに高く評価されているか?

両製品とも非常に高い総合評価を持ち、Event Templeが4.8/5、Matrix SMSが5/5ですが、レビュー数と最新性はEvent Templeが圧倒的に優勢です。Event Templeは合計362件のレビューがあり、過去6か月で84件が4.8/5評価で、幅広く最近の安定したユーザーベースを多様なホテルセグメントで示しています。Matrix SMSは合計23件のレビューで最近3件すべて5/5ですが、データが限定的なため長期的なユーザー体験を完全には反映していない可能性があります。

セグメント別評価では、Event Templeはブティック(4.8/5、173件)、ブランド(4.9/5、169件)、空港・会議(4.9/5、148件)、限定サービスホテル(4.8/5、81件)で強い適合を示しています。Matrix SMSはすべてのセグメントで5/5評価ですが、各セグメントで20件未満のレビューしかなく信頼性は限定的です。

優劣:引き分け。

Event TempleとMatrix SMSの価格は?

Event TempleとMatrix SMSはどちらも月額400.00米ドルの同じ公開基本価格です。フリーミアム、月額定額、部屋単価の価格モデルはなく、導入費用も請求しません。無料トライアルも提供していません。この価格の均衡により、コスト差よりも機能の適合性や運用への影響に重点を置くことができます。

どのようなホテルがEvent Templeを使うべきか?

  • グループセールスを運営し、契約書、提案書、BEO管理が統合された頻繁なイベント予約があるホテル。
  • 複数施設を管理し、営業活動の集中管理とポートフォリオ報告が必要なチーム。
  • ルームブロック、料金、予約の同期にPMS連携が必要な施設。
  • 自動化されたワークフロー、タスク管理、リマインダーにより手動フォローアップを削減できる営業チーム。
  • PCI準拠の決済処理とグループセールス向けの統合請求を求めるホテル。

適さない場合:

  • 自動請求リマインダーや戦略的トリガーによる自動化ワークフローが必要な場合(一部のレビューで制限が指摘されています)。
  • Gmail同期の深い統合と完璧なメールフォーマットが必要な場合(Event Templeのメール連携は一部ユーザーによると課題があります)。
  • イベント営業の複雑さがなく、シンプルなリード追跡に専念する非常に小規模な限定サービスホテル。

どのようなホテルがMatrix SMSを使うべきか?

  • 小規模から中規模のホテルやポートフォリオで、迅速なリードフォローアップと案件追跡を優先する場合。
  • シンプルでクリーンなインターフェース、カンバンボードとリードスコアリングで営業速度を高めたい運営者。
  • 詳細なイベント管理、契約テンプレート、決済処理を営業プラットフォーム内で必要としないチーム。
  • 既存のPMS連携が不要、または手動でのデータ同期を許容するホテル。

適さない場合:

  • 多施設ポートフォリオ管理ツールやチェーンダッシュボード以上の可視化が必要な場合。
  • カスタマイズ可能なBEO、デジタル契約、統合決済処理などの強力なイベント営業機能が必要な場合。
  • 戦略的な営業ファネル段階や自動請求リマインダーによる自動化ワークフローが必要な営業プロセス。

Event TempleとMatrix SMS:ホテル向けの結論

Event TempleとMatrix SMSはどちらもホテル営業を効率化しますが、根本的に異なる運用ニーズに対応しています。Event Templeは高度なドキュメント管理、決済処理、PMS連携を備えた包括的なイベント・グループセールスCRMで、複雑なイベント運営や多施設ポートフォリオを持つホテルに適しています。Matrix SMSはシンプルで使いやすいインターフェースを持ち、スピードとシンプルさを重視する運営者向けのリード・案件管理に特化しています。

詳細な契約・イベント管理ツールと自動化・連携機能が必要なホテルやホテルグループはEvent Templeを選択してください。362件のレビューで4.8/5評価、複数のケーススタディ、19の検証済み連携が、イベントが多い施設や多施設ポートフォリオでの実績を示しています。

イベントの複雑さを伴わない迅速なリード追跡とパイプライン管理を優先する場合はMatrix SMSを選択してください。限定的な機能ながら23件のレビューで完璧な5/5評価を持ち、小規模またはイベントに特化しないホテルに効率的なツールですが、連携不足と機能の深さの制約があります。

データは、複雑なグループセールスワークフローを管理するホテルにはEvent Templeが適し、スピードとシンプルさを重視するリード管理にはMatrix SMSが適していることを示しています。

Event Temple (Sales CRM)とMatrix SMSの費用は?

ホテル営業ソフトウェア の料金はわかりにくいことが多いです。各ベンダーの公開料金データから判明している情報をまとめました。施設の規模に合わせたカスタム見積もりを必ずご依頼ください。

Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
開始価格 $400/月〜 $400/月〜

機能比較:Event Temple (Sales CRM) と Matrix SMS

これらは各ベンダーが設定した機能で、機能グループごとに整理されており、ベンダーダッシュボードに表示されるデータと同じです。グループを展開すると、機能を並べて比較できます。

機能 Event Temple Event Temple M1 Intel M1 Intel
▾ 営業CRM
67%
84%
モバイルセールスCRM
ワークフローの自動化
パイプラインCRM
BEO管理
リードスコアリング
連絡先管理
▾ RPF管理
100%
100%
ワークフローの自動化
▾ 飲食企画
100%
100%
ファイルとドキュメントの管理
BEO管理
▾ 契約書と電子署名
100%
40%
ワークフローの自動化
支払いと請求
ファイルとドキュメントの管理
電子署名
契約管理
▾ レポートと分析
50%
100%
チェーンダッシュボード
データ移行サービス
ペース、営業活動、およびGRCレポート
リードスコアリング

実際の成果:ビジネス目標別のEvent Temple vs M1 Intel

6件の認証済みケーススタディを分析し、4つの主要ビジネス目標において各プラットフォームでホテルが実際に達成した成果を比較しました。

業務効率の向上
Event Temple MOA Berlin 小規模
+ 99% Seamless Onboarding and Quick Support
+ Mercure Hotel MOA Berlin experienced nearly perfect onboarding and received prompt support, ensuring a smooth transition and minimal disruption to their operations.
+ The hotel saw a 50% increase in the speed of their booking process, thanks to Event Temple's improved user experience, which streamlined operations and enhanced guest interactions.

"Whenever we encounter an issue or require assistance, they're just a click away, ready to provide prompt and effective solutions."

Katja Issig
Katja Issig
Head of Convention & Events at MOA Berli...
M1 Intel M1 Intel

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

ゲスト体験の改善
Event Temple Prestige Hotels 中規模
+ 10-15% increase in revenue across the board since implementing Event Temple
+ Simplified processes as staff can customize pre-built templates that are 90% complete
+ Polished brand identity through consistent and professional documents and communications

"The number one thing our team appreciates about Event Temple is the consistency it brings across our entire brand. With 19 different properties utilizing the platform, everyone can..."

Jessica Dowswelll
Jessica Dowswelll
Director of Group Sales
M1 Intel M1 Intel

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

Event Temple vs M1 Intel:まとめ

Event Temple
Event Temple
383件のレビューで4.8/5

ホテル経営者が高く評価する点

使いやすさと直感的なナビゲーション 89%が好評

多くのレビュアーは、Event Templeが習得しやすく、操作が簡単で、技術スキルの異なるホテルの営業チームにも直感的であることを強調しています。この使いやすさ... 多くのレビュアーは、Event Templeが習得しやすく、操作が簡単で、技術スキルの異なるホテルの営業チームにも直感的であることを強調しています。この使いやすさは、導入の迅速化、オンボーディングの短縮、情報検索や新スタッフのトレーニングにかかる時間の削減に直結しています。

カスタマーサポートとオンボーディング 90%が好評

サポートの質はレビューで最も大きな差別化要因の一つであり、多くのユーザーがEvent Templeのチームをレスポンスが早く、知識豊富で、セットアップやトラブルシ... サポートの質はレビューで最も大きな差別化要因の一つであり、多くのユーザーがEvent Templeのチームをレスポンスが早く、知識豊富で、セットアップやトラブルシューティング時に積極的に対応すると評価しています。ライブトレーニングやオンボーディングが導入を加速させ、新規ユーザーや小規模チームでもプラットフォームを使いやすくしていると指摘する声も複数あります。

ワークフロー自動化とタスク追跡 78%が好評

ユーザーは繰り返し、Event Templeがフォローアップ、リマインダー、承認、その他の定期的な営業タスクの自動化を支援し、手作業を減らしチームの責任を明確にす... ユーザーは繰り返し、Event Templeがフォローアップ、リマインダー、承認、その他の定期的な営業タスクの自動化を支援し、手作業を減らしチームの責任を明確にすると述べています。タスク管理ツールは、営業チームが整理整頓を維持し、手順の抜け漏れを防ぎ、案件をより迅速にパイプラインで進めるのに役立つと評価されています。

高評価の分野

大規模(75〜199室) #1 vs #6
中規模(25〜74室) #1 vs #9
B&B・イン #1 vs #10
ブティック #1 vs #9

独自の機能

eSignatures PCI準拠の支払い カスタマイズ可能なBEO、提案書、契約書 リードフォーム タスク管理(タスクとリマインダー)
使いやすさ 4.8/5 サポート 4.9/5 19件の連携
プロフィールを見る
M1 Intel
M1 Intel
23件のレビューで5.0/5

ホテル経営者が高く評価する点

組織と営業ワークフロー管理 100%が好評

ユーザーは繰り返し、Matrixがリード、商談、フォローアップ、日々の優先事項を一元管理することで営業活動を整理整頓するのに役立つと述べています。部門間の混... ユーザーは繰り返し、Matrixがリード、商談、フォローアップ、日々の優先事項を一元管理することで営業活動を整理整頓するのに役立つと述べています。部門間の混乱を減らし、追加のシステムを使わずに次のステップを把握しやすくします。

フィードバックへの対応と製品の進化 100%が好評

多くのレビュアーは、Matrixチームが顧客のフィードバックに耳を傾け、迅速に改善を実施していることを評価しています。彼らは、ユーザーのニーズに応じて機能強... 多くのレビュアーは、Matrixチームが顧客のフィードバックに耳を傾け、迅速に改善を実施していることを評価しています。彼らは、ユーザーのニーズに応じて機能強化やAI機能の追加など、製品が急速に進化していると捉えています。

効率性と生産性の向上 100%が好評

レビューアーは、Matrixが営業活動をより意図的で集中し、効率的にすると述べています。このソフトウェアは、日々のワークフローを改善し、手作業を減らし、チー... レビューアーは、Matrixが営業活動をより意図的で集中し、効率的にすると述べています。このソフトウェアは、日々のワークフローを改善し、手作業を減らし、チームが時間をより効果的に使うのを助けると説明されています。

ホテル経営者が指摘する課題

メール、契約書、フォローアップの自動化 50%が不評

ユーザーは契約書の送受信が簡単であること、トレースやリマインダーなどのフォローアップツールがタスク管理に役立っていることを挙げています。メール機能の改... ユーザーは契約書の送受信が簡単であること、トレースやリマインダーなどのフォローアップツールがタスク管理に役立っていることを挙げています。メール機能の改善も指摘されており、これは製品にとって重要な運用面であることが示されています。

連携とモビリティのギャップ 50%が不評

一部のレビュアーは、特にPMSシステムとの連携が不足または限定的であることを指摘し、AndroidおよびiOS向けのモバイルアプリの提供を求めています。これらのギ... 一部のレビュアーは、特にPMSシステムとの連携が不足または限定的であることを指摘し、AndroidおよびiOS向けのモバイルアプリの提供を求めています。これらのギャップは、ホテルがMatrixをコア業務とスムーズに連携させ、外出先での作業をサポートしたいと考えているため重要です。

独自の機能

リードスコアリング チェーンダッシュボード
使いやすさ 5.0/5 サポート 4.9/5 0件の連携
プロフィールを見る

Event Temple (Sales CRM) vs Matrix SMSに関するよくある質問

Event Temple (Sales CRM)はMatrix SMSの代わりになりますか?

お客様の要件次第です。Event Temple (Sales CRM)とMatrix SMSは多くの主要なHotel Sales Software機能を共有していますが、それぞれに独自の機能があります。Event Temple (Sales CRM)は19件の認証済み連携パートナーを持ち、Matrix SMSは0件を持っています。切り替え前に、上記の機能比較で違いをご確認ください。

小規模または独立系ホテルにはどちらが適していますか?

小規模ホテルは使いやすさと迅速なオンボーディングを優先すべきです。Matrix SMSは使いやすさで5.0/5対4.8/5とリードしています。透明性のある料金設定とトライアルまたはデモのオプションを探しましょう。各製品ページで施設規模別にレビューをフィルタリングして、同様のホテルからの声を確認してください。

Event Temple (Sales CRM)またはMatrix SMSに無料プランはありますか?

Event Temple (Sales CRM):いいえ。Matrix SMS:いいえ。 どちらの製品も現在無料プランを提供していません。ほとんどのHotel Sales Softwareベンダーはデモまたはトライアルを提供しています — 契約する前に各社にご依頼ください。

HTRはEvent Temple (Sales CRM)とMatrix SMSをどのように評価・ランク付けしていますか?

HT Scoreは、ホテル経営者がホテルテクノロジー製品を客観的に比較できるよう、4個の基準グループと十数の変数を考慮した総合ランキングです。Event TempleのHT Scoreは100、M1 Intelは0です。以下がスコアの算出方法です。

基準グループ ウェイト 測定内容
顧客評価とレビュー

ユーザーはこの製品をどの程度推奨していますか?

評価スコア、レビュー数、シェアオブボイス、レビューの深さ、レビューの新しさ、成功事例 ▾

最も重みの大きい要素です。平均満足度評価(推奨度、使いやすさ、サポート、ROI)、カテゴリー内の競合に対するレビュー総数、レビューの新しさ(直近6か月間に20件以上のレビュー)、固有のホテルクライアント全体のシェアオブボイスを分析して選択バイアスを検出します。

パートナーエコシステム

テクノロジーパートナーはこの企業をどの程度推奨していますか?

パートナー推奨、連携数、連携品質 ▾

パートナー推奨を専門家の信頼票として評価し、認証済み連携の数、エコシステムの品質 — 連携パートナーの平均HT Scoreを評価します。より高品質な連携エコシステムを持つ製品は、接続されたテックスタックを提供する可能性が高くなります。

顧客中心主義

この組織はどの程度顧客中心ですか?

認定サポート、レビューの一貫性、プロフィールの完全性 ▾

企業がHTRカスタマーサポート認定を取得しているか、長期にわたり一貫したレビュー収集を維持しているか(フィードバック主導の文化の指標)、機能、スクリーンショット、料金、特徴を含む完全な製品プロフィールを維持しているかを評価します。

リーチ、継続性、リソース

この企業のリーチとリソースはどの程度広範ですか?

地理的リーチ、継続性、企業リソース、トレンドスコア ▾

グローバルプレゼンス(対応国・地域)、安定性の指標としての事業年数、リソースの指標としてのチーム人数、直近12か月の購入者からの問い合わせ・レビュー・パートナー推奨・プレス活動に基づくトレンドスコアを測定します。

顧客評価とレビューは、HT Scoreアルゴリズムにおいて最も重要な要素です。HTRはランキング向上のための支払いを受け付けていません。すべてのレビューは認証済みです — 所属が確認されたホテル業界の実務者のみが評価を投稿できます。 HT Scoreの詳細な算出方法を見る →

無料のAIアナリストレポートを入手しよう

お客様の施設に合わせたカスタム提案

Ghostel icon
ご利用企業
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

ホテル情報を調べてみましょう