Hotel Trader加入世捷天际分销的Book&Pay，开启旅行买家的直连酒店通道

世紀，全球酒店技術領導者，今日宣布Hotel Trader已加入Shiji Horizon分銷的Book&Pay國際供應合作夥伴行列。此次合作將Hotel Trader Exchange的酒店庫存引入Book&Pay，擴大其全球旅遊需求合作夥伴的住宿選擇，同時通過單一連接簡化商業關係、交易管理、跨境支付和發票處理。

對於使用Book&Pay的旅遊採購方，此集成為其提供了通過集中式商業框架訪問不斷增長的直接簽約酒店組合的途徑。這拓展了國際目的地的庫存選擇，有望支持更廣泛的休閒和商務旅行需求，而無需與每個供應商單獨簽訂商業協議。

對於連接到Hotel Trader Exchange的酒店，此合作創造了額外的機會，能夠觸達包括亞太地區在內的國際旅遊需求市場。酒店可以通過Book&Pay的網絡擴展其B2B分銷，同時支持促銷優惠、套餐價格和企業協商價格的分銷。

“分銷正變得越來越數據驅動，但數據只有在幫助酒店做出更明智的決策時才有價值，”Hotel Trader戰略合作高級總監Nick Beard表示，“我們結合了直接簽約的酒店庫存與數十億數據點的情報，幫助酒店維護價格的完整性，了解房間的銷售情況，並識別增長收入的機會。將Hotel Trader Exchange與Book&Pay連接，拓展了新的旅遊需求渠道，同時為旅遊採購方提供了更高效的獲取具有競爭力的酒店庫存方式。”

通過Hotel Trader Exchange，全球超過20,000家酒店直接連接到其酒店管理系統（PMS）或中央預訂系統（CRS），提供真實的價格、可用性和庫存數據。這種直接連接支持Hotel Trader的透明、技術驅動的酒店分銷策略。

“我們很高興歡迎Hotel Trader加入Book&Pay市場，”Shiji亞太及EMEA戰略客戶管理副總裁Natalie Kimball表示，“通過一份協議，Book&Pay讓合作夥伴更容易連接到不斷增長的全球供應和需求網絡，打造更簡潔、更具擴展性的酒店分銷方案。”

“將Hotel Trader Exchange加入Book&Pay，為酒店和旅遊採購方提供了更高效連接的新機會，”Shiji戰略客戶總監Laura Lopez說。

Book&Pay是一個全球酒店市場平台，匯聚住宿供應商和旅遊需求合作夥伴，滿足休閒和商務旅遊的多樣需求。由Shiji Switch驅動，該平台提供實時的可用性、價格和庫存（ARI）連接，同時通過集中式合同、交易管理、支付和發票簡化酒店分銷的商業環節。

Hotel Trader Exchange是首個開放式酒店交換平台，旨在賦予酒店業者對連接對象和增長方式的戰略控制。作為從零開始打造的基礎設施，它支持從首次連接到最終支付的直接、績效驅動的合作關係。

該交換平台是酒店上線最快的途徑。與酒店的PMS或CRS直接集成，酒店可以在8分鐘內完成連接、配置並開始銷售——通過單一集成，開啟全球數百個旅遊採購方的訪問權限。

此次合作反映了酒店行業向平台化分銷的持續演變，連接的基礎設施可以減少碎片化，簡化酒店與旅遊企業的合作方式。通過結合Hotel Trader的直接連接和分銷智能，以及Book&Pay的商業和交易基礎設施，雙方旨在讓全球酒店分銷變得更便捷、更高效。

關於Hotel Trader

源於對旅遊的熱愛和相信預訂應無縫的理念，Hotel Trader正在重新構建全球酒店分銷架構，消除酒店與旅遊採購方之間的摩擦。

借助基於AI的洞察，覆蓋數十億數據點，Hotel Trader Exchange將實時庫存轉化為可操作的智能，保護價格的完整性，揭示增量收入機會，並實現自信、可擴展的分銷。Hotel Trader不僅僅是另一個供應商，它是一個中立的基礎設施層，旨在讓價值流動無阻，創造更好的旅行體驗。

對於酒店而言，這意味著前所未有的控制權、智能驅動的激活以及對其庫存銷售情況和價格的完全透明。對於旅遊採購方，則意味著無需技術或合同負擔即可立即獲得具有競爭力、合規的供應。

無論是閃電般的API、AI驅動的分析，還是端到端的簡單分銷，酒店都能直接連接到可信賴的合作夥伴……沒有摩擦，沒有隱藏的加價，沒有猜測。

欲了解更多信息，請訪問 www.hoteltrader.com