eviivo Suite™ PMS vs. Redforts: あなたに最適なのはどちら?

September 20, 2026更新  ·  251件の認証済みレビューを分析

要点

251件の認証済みホテル経営者レビューを分析し、機能セット、料金、実際の導入事例を比較して、各プラットフォームの強みを明らかにしました。最適な選択は、施設の種類と優先事項によって異なります:

eviivo 優れています customer support and onboardingに関して — 特にVacation Rentals & Villasの施設向け (0.0/5) 、Ancillary revenue tracking and Integrated Payment Terminal & Card Readerなどの独自機能を備えています.

Redforts 優れています 使いやすさと直感的なシステムに関して 、Lobby Kioskなどの独自機能を備えています.

詳細な比較は以下をご覧ください ↓

eviivo Suite™ PMSとRedfortsの比較

HTRの251件の認証済みホテル経営者レビューに基づく並列評価。

HTScore
87
74
推奨度
94%
95%
使いやすさ
4.5/5
4.7/5
カスタマーサポート
4.4/5
4.6/5
コストパフォーマンス
4.3/5
4.5/5
開始価格 $700/月〜 $500/月〜
認証済みレビュー 208 43

eviivo Suite™ PMSとRedfortsの長所と短所は?

251件の認証済みレビューを分析した結果、eviivoのユーザーはcustomer support and onboarding, 使いやすさと日常的な操作性, レポート作成と分析を最も評価し、Redfortsのユーザーは使いやすさと直感的なシステム, 予約管理, 顧客サービスを高く評価しています。各テーマをクリックすると、レビュー投稿者の声をご覧いただけます。

eviivo eviivo Redforts Redforts
長所
+ Customer support and onboarding
+ 使いやすさと直感的なシステム
+ 使いやすさと日常的な操作性
+ 予約管理
+ レポート作成と分析
+ 顧客サービス
+ 複数物件の管理と集中管理
+ 継続的な改善と革新
短所
インターフェース、カスタマイズ、およびモバイル/アクセス制限
統合機能
料金、料金プラン、および年間料金の変更
インターフェースとデザインの改善
請求書発行および請求業務のワークフロー

eviivo vs Redforts:ホテルセグメント別ランキング

各セグメントのホテル経営者による認証済みレビューに基づく、施設規模・タイプ・地域別のホテル運営ソフトウェア(PMS)ベンダー内ランキング。

ホテル規模別

セグメント eviivo eviivo Redforts Redforts
小規模(10〜24室) #15 54件のレビュー #31 21件のレビュー
中規模(25〜74室) #23 23件のレビュー #49 3件のレビュー
大規模(75〜199室) #20 8件のレビュー
特大規模(200室以上) #18 2件のレビュー

施設タイプ別

セグメント eviivo eviivo Redforts Redforts
ブティック #19 41件のレビュー #30 18件のレビュー
ラグジュアリー #16 38件のレビュー #39 5件のレビュー
ブランド/チェーン #19 21件のレビュー #49 2件のレビュー
長期滞在型 #10 18件のレビュー #37 2件のレビュー

地域別

セグメント eviivo eviivo Redforts Redforts
北米 #15 39件のレビュー #32 4件のレビュー
ヨーロッパ #6 142件のレビュー #14 39件のレビュー
アジア太平洋 #33 2件のレビュー
中東 #29 1件のレビュー

The Decision

Choosing the right property management system (PMS) is critical for your hotel's operational efficiency and guest experience. Both eviivo Suite™ and Redforts aim to streamline your daily tasks, but they diverge significantly in market presence, reviews, and feature set. Your decision hinges on which platform better aligns with your property size, regional location, and specific needs.

eviivo boasts a larger user base, more recent reviews, and a broader range of integrations, making it the more proven choice. But does that make it the best fit for your hotel? Let’s explore.

Is eviivo Suite™ or Redforts Better for Hotels?

eviivo and Redforts both serve as all-in-one solutions for property management, booking, and channel coordination. eviivo excels in global reach, extensive integrations, and a vast, active user community, especially among independent hotels and vacation rentals. Redforts, meanwhile, offers a straightforward, cost-effective platform with core management tools and a focus on operational automation.

Where they differ is in their market focus, feature depth, and review recency. eviivo has nearly five times more reviews (191 vs. 40) with recent feedback, providing a more current pulse on performance. Does your hotel need a proven solution with a broad ecosystem, or a simpler system with core functionalities? That’s the central question.

eviivo Suite™ vs Redforts: Which Should Your Hotel Choose?

If your hotel is a vacation rental, bed & breakfast, or small independent property seeking wide OTA reach and extensive integrations, go with eviivo. Its strong presence in Europe and North America, combined with 43 shared features and 8 unique ones like automated night audits and integrated CRS, makes it ideal for multi-channel, multi-property management.

If, however, you operate a small hotel, hostel, or property in Spain or emerging markets and prioritize affordability, Redforts offers a more accessible, modular approach. Its core features, including reservation management, online check-in, and POS integration, are sufficient for streamlined operations at a lower price point, especially with only 2 verified partners.

Is eviivo Suite™ or Redforts Easier to Use?

eviivo scores a 4.43/5 for ease of use, with many users praising its straightforward reservation processes and mobile app, which allows management from anywhere. The onboarding process is rated 4.38/5, with support staff helping new users quickly adapt, though some note the interface could be more modern.

Redforts surpasses slightly with a 4.68/5 rating, reflecting its intuitive design and simplified workflows, especially appreciated by small hotels and hostels. Support responsiveness and ease of managing reservations are frequently highlighted.

Edge: Redforts.

Which Has Better Features: eviivo Suite™ or Redforts?

eviivo provides a broader feature set, with 51 features in total—8 exclusive ones like automated assignments, ancillary revenue tracking, and integrated payment terminals. Its integrated CRS, online checkout, and automation tools are particularly advanced, supporting complex multi-property and multi-channel operations.

Redforts offers 46 features, with key strengths in reservation management, online check-in, and POS integration. Its unique features, like integrated ID scanner and lobby kiosk, cater more to small hotels and hostels seeking operational automation.

Edge: eviivo.

Which Has Better Customer Support: eviivo or Redforts?

eviivo's support scores a 4.42/5, with reviews praising its responsiveness and dedicated onboarding assistance. Hoteliers frequently mention the support team’s proactive help, especially during system configuration and troubleshooting.

Redforts’ support surpasses slightly, with a 4.53/5 rating, and users highlight their personal, quick responses. Given the smaller team, support feels more attentive, which is a plus for smaller properties.

Edge: Redforts.

Which Has More Integrations: eviivo or Redforts?

eviivo’s 32 verified partners include major OTAs and channel managers like Expedia, Booking.com, and Hotelchamp, enabling extensive distribution and marketing integrations. It’s integrated with industry leaders like TripAdvisor and D-Edge, supporting broad connectivity.

Redforts has only 2 verified partners—WuBook and Experience Hotel—limiting its integration scope. While functional, its ecosystem is narrower, suitable for properties with simpler channel needs.

Edge: eviivo.

Which Do Hoteliers Rate Higher: eviivo or Redforts?

eviivo’s more recent reviews and higher overall rating (0.93/5 vs. 0/5) indicate a more positive experience, especially among vacation rentals and independent hotels. Users appreciate its comprehensive features, ease of booking, and support.

Redforts has fewer reviews and a lower overall rating, but users in small hotels and hostels praise its simplicity and support responsiveness. Its smaller user base suggests less overall satisfaction but targeted suitability.

Edge: eviivo.

How Much Do eviivo and Redforts Cost?

eviivo’s pricing starts at $700/month, with no free trial offered, reflecting its enterprise-level features and integrations. Redforts charges $500/month, also without a trial period, positioning itself as a more affordable, straightforward solution.

Both are subscription-based, with costs varying based on property size and module activation. Your choice depends on budget and required features.

What Type of Hotel Should Use eviivo?

  • Hotels, B&Bs, vacation rentals, and resorts seeking multi-channel distribution and integration with OTAs.
  • Properties managing multiple locations or unique accommodations like yurts, boats, or castles.
  • Teams that need automation for guest messaging and night audits.
  • Hotels with plans to scale and expand their portfolio across regions.

Not ideal if you want a simple, budget-friendly system with minimal integrations or are in a very small property with basic needs.

What Type of Hotel Should Use Redforts?

  • Small hotels, hostels, and boutique properties in Spain, Latin America, or emerging markets.
  • Hotels seeking core operational automation without extensive third-party integrations.
  • Properties that prefer a cost-effective, easy-to-learn PMS with basic revenue and reservation management.
  • Owners who value attentive support with a straightforward, intuitive interface.

Not ideal if you need comprehensive integrations, advanced automation, or operate at a large scale with complex distribution channels.

eviivo Suite™ vs Redforts: The Bottom Line for Hotels

eviivo offers a comprehensive, globally trusted platform with extensive integrations, advanced automation, and a large user base. Its broad feature set and recent reviews make it a reliable choice for multi-property and multi-channel operators.

Choose eviivo if your hotel needs scalability, robust connectivity, and proven reliability—especially if your portfolio spans regions or includes vacation rentals. Its higher price reflects its enterprise-grade capabilities.

Redforts, while simpler and more affordable, is suitable for small hotels, hostels, or properties in markets where cost and ease of use are more critical. Its support and intuitive design are advantages, but its limited integrations and lower review volume suggest it’s best for straightforward operations.

In conclusion, if your hotel values proven stability, extensive features, and a large, active community, eviivo is the clear choice. For smaller properties prioritizing ease and cost, Redforts is worth considering, especially given recent positive support reviews.

eviivo Suite™ PMSとRedfortsの費用は?

ホテル運営ソフトウェア(PMS) の料金はわかりにくいことが多いです。各ベンダーの公開料金データから判明している情報をまとめました。施設の規模に合わせたカスタム見積もりを必ずご依頼ください。

eviivo eviivo Redforts Redforts
開始価格 $700/月〜 $500/月〜

機能比較:eviivo Suite™ PMS と Redforts

これらは各ベンダーが設定した機能で、機能グループごとに整理されており、ベンダーダッシュボードに表示されるデータと同じです。グループを展開すると、機能を並べて比較できます。

機能 eviivo eviivo Redforts Redforts
会計&ファイナンス
100%
80%
直接請求
RevPaRおよびADRレポート
多通貨
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
自動ナイトオーディター
マーケティング&eコマース
100%
100%
ゲストコミュニケーション(SMSメッセージング)
ネイティブEメールマーケティング
ゲストプロフィール
ゲストCRM
ギフト券
チャネルマネージャー
予約エンジン
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
管理と構成
75%
75%
一元化されたユーザーと役割の管理
多言語
クラウドベース
敷地内に
顧客管理
100%
100%
ゲストコミュニケーション(SMSメッセージング)
ゲストプロフィール
一元化されたメッセージング
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
フロントオフィス
92%
84%
モバイルデバイスのメモとタスク(音声からテキスト)
モバイルアプリ
自動ナイトオーディター
カレンダービュー
多言語
タスク管理
自動リマインダー
ゲストプロフィール
タブレット/キオスクのチェックイン
支払い要求
一元化されたメッセージング
自動化されたスペースの最適化
グループ管理
100%
100%
グループ機能
自動化されたスペースの最適化
ゲストエクスペリエンス
67%
89%
統合ID&パスポートスキャナー
デジタル登録
ゲストアプリ
オンラインチェックイン
オンラインチェックアウト
ゲストメッセージング
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
IDスキャンと登録の事前入力
ロビーキオスク
ハウスキーピング
100%
75%
ハウスキーピングモジュール
ハウスキーピングモバイルアプリ
リアルタイムのステータス更新
自動割り当て
リアルタイムレポート
シフト計画
従業員のメッセージ
オンラインチェックアウト
支払い
100%
80%
統合された決済端末とカードリーダー
直接請求
多通貨
支払い手続き
支払い要求
予約管理
89%
89%
RevPaRおよびADRレポート
ギフト券
チャネルマネージャー
統合CRS
ドラッグアンドドロップテープチャート
レート管理
自動化されたスペースの最適化
ルールベースの部屋の割り当て
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
収益管理
100%
80%
RevPaRおよびADRレポート
カスタム料金
補助的な収益の追跡
収益管理モジュール
基本価格
税金とコンプライアンス
100%
75%
PCI準拠
GDPR準拠
SOC2の苦情
税の構成
サポートとトレーニング
100%
100%
オンライン24時間年中無休のサポート
食料と飲料
100%
100%
EPoS
スパ
0%
0%
スパ&ウェルネスモジュール

実際の成果:ビジネス目標別のeviivo vs Redforts

8件の認証済みケーススタディを分析し、4つの主要ビジネス目標において各プラットフォームでホテルが実際に達成した成果を比較しました。

収益の増加とコスト削減
eviivo Brambles of Inveraray 中規模
+ eviivo allows the hotel side of the business to run itself. We don't need to worry about it at all. Most of the time we are fully booked, which is a big thanks to eviivo Suite. eviivo makes us a really successful business." (Victoria Thomson - Owner)
+ All the automation makes me cut back on my labour costs. I've not got someone sitting doing menial admin tasks; eviivo does it all for me." (Victoria Thomson - Owner)
+ We're now at 18 rooms...we're really excited about our next project...to take us up to 22 rooms, and we still have plans beyond that as well for the year after, just to keep growing. And it's eviivo that's allowed us to do that." (Victoria Thomson - Owner)

"Because of the automation from the eviivo Suite, it saves me a huge amount of time. This time I can use on growing the business; working on the business instead of in the business...."

Redforts Redforts

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

業務効率の向上
eviivo Hotel Garni Seestern 小規模
+ Durch den bei eviivo integrierten Channel Manager ist das Hotel Seestern auf allen wichtigen Reiseportalen buchbar ohne die Gefahr einer Überbuchung.
+ Die eviivo Buchungsmaschine auf seiner eigenen Website bringt ihm viele Direktbuchungen, für die er keine Provisionen zahlen muss.
+ Durch die Automatisierung spart Mathias mit seinem Team jeden Tag einige Stunden an Arbeit. So spart er Mitarbeiterkosten und hat selber mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben.

"Auf eviivo könnte ich heut gar nicht mehr drauf verzichten. Das Hotel ohne dieses Programm zu führen, scheint mir fast unmöglich, weil die Zeit, die ich jetzt erspart habe, die ich..."

Mathias Lehmann
Mathias Lehmann
Hotelbesitzer
Redforts Redforts

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

ゲスト体験の改善
eviivo Stephane Plaza 中規模
+ Depuis 2022, Stéphane Plaza Val d'Europe est passé de 17 à plus de 50 appartements enregistrés et gérés au quotidien gr�
+ ce à eviivo.
+ L'application mobile eviivo permet aux membres de l'équipe d'avoir accès à toutes les fonctionnalités et informations où qu'ils se trouvent leur offrant plus de flexibilité et de temps en dehors du bureau pour être sur le terrain, continuer de développer le business et le portefeuille de biens locatifs.

"Aujourd’hui on a la possibilité de gérer l’ensemble de notre parc, que ce soit la tarification, le calendrier, la communication en un seul clic pour gérer plus de 50 appartements,..."

O
Olivier Degas V.
Gestionnaire location saisonnière
Redforts Redforts

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

eviivo vs Redforts:まとめ

eviivo
eviivo
208件のレビューで4.7/5

ホテル経営者が高く評価する点

Customer support and onboarding 91%が好評

Reviews overwhelmingly praise eviivo's support, onboarding, and training teams for being responsive, knowledgeable, and proactive. Many users say this... Reviews overwhelmingly praise eviivo's support, onboarding, and training teams for being responsive, knowledgeable, and proactive. Many users say this hands-on help made setup smooth, helped them configure the system correctly, and reduced the burden on internal staff.

使いやすさと日常的な操作性 88%が好評

多くのレビューアーは、eviivoをシンプルで直感的、かつ日々の宿泊施設管理に実用的だと評しています。予約処理、予約フロー、施設設定といった定型業務を効率化... 多くのレビューアーは、eviivoをシンプルで直感的、かつ日々の宿泊施設管理に実用的だと評しています。予約処理、予約フロー、施設設定といった定型業務を効率化し、管理時間を短縮して業務をよりスムーズにするとのことです。

レポート作成と分析 73%が好評

レポート機能は繰り返し話題に上り、ユーザーは統計情報、請求情報、収益関連データの基本的な可視性を高く評価しています。しかし、複数のレビューでは、より詳... レポート機能は繰り返し話題に上り、ユーザーは統計情報、請求情報、収益関連データの基本的な可視性を高く評価しています。しかし、複数のレビューでは、より詳細なレポート機能、より優れたフィルター機能、会計および業務上の意思決定のためのより柔軟なグループレベル分析機能が求められています。

ホテル経営者が指摘する課題

インターフェース、カスタマイズ、およびモバイル/アクセス制限 61%が不評

複数のユーザーから、より多くのカスタマイズ機能、デザイン性の向上、インターフェース全体のより柔軟なナビゲーションを求める声が上がっています。具体的な要... 複数のユーザーから、より多くのカスタマイズ機能、デザイン性の向上、インターフェース全体のより柔軟なナビゲーションを求める声が上がっています。具体的な要望としては、ログイン速度の向上、概要画面の改善、カスタムテンプレートの拡充、ウェブサイトのカスタマイズ機能の強化、そしてより完成度の高いモバイルアプリなどが挙げられます。

料金、料金プラン、および年間料金の変更 60%が不評

ユーザーはeviivoの料金プラン機能を高く評価しており、プラットフォームが料金管理をサポートしている点も評価しているが、年間料金変更やプランニング/料金設... ユーザーはeviivoの料金プラン機能を高く評価しており、プラットフォームが料金管理をサポートしている点も評価しているが、年間料金変更やプランニング/料金設定スケジュールが複雑すぎると感じるユーザーもいる。特に小規模事業者は、不要なオプションを減らした、よりシンプルなワークフローを求めている。

高評価の分野

中規模(25〜74室) #23 vs #49
小規模(10〜24室) #15 vs #31
極小規模(10室未満) #3 vs #15
B&B・イン #10 vs #32

独自の機能

補助的な収益の追跡 統合CRS オンラインチェックアウト 自動割り当て SOC2の苦情
使いやすさ 4.5/5 サポート 4.4/5 33件の連携
ウェブサイトを見る
Redforts
Redforts
43件のレビューで4.8/5

ホテル経営者が高く評価する点

使いやすさと直感的なシステム 93%が好評

多くのユーザーは、トレーニングを簡素化し、人的エラーを削減する直感的な設計の Redforts を高く評価しています。これにより、日常業務が効率化され、スタッフ... 多くのユーザーは、トレーニングを簡素化し、人的エラーを削減する直感的な設計の Redforts を高く評価しています。これにより、日常業務が効率化され、スタッフは他のタスクに時間を割くことができます。

予約管理 61%が好評

このシステムは、予約管理、オーバーブッキングの防止、複数のプラットフォームとの統合に優れています。予約エンジンとチャネル管理のカスタマイズも大きな強み... このシステムは、予約管理、オーバーブッキングの防止、複数のプラットフォームとの統合に優れています。予約エンジンとチャネル管理のカスタマイズも大きな強みとして強調されています。

顧客サービス 100%が好評

丁寧で対応の早いカスタマー サービスは、頻繁に賞賛されています。ユーザーは、個人的なコミュニケーションと問題の迅速な解決が、全体的に肯定的な体験につな... 丁寧で対応の早いカスタマー サービスは、頻繁に賞賛されています。ユーザーは、個人的なコミュニケーションと問題の迅速な解決が、全体的に肯定的な体験につながっていると述べています。

ホテル経営者が指摘する課題

統合機能 50%が不評

Redforts は、予約エンジン、チャネル マネージャー、その他のプラットフォームと効率的に統合し、シームレスな管理エクスペリエンスを提供します。この機能によ... Redforts は、予約エンジン、チャネル マネージャー、その他のプラットフォームと効率的に統合し、シームレスな管理エクスペリエンスを提供します。この機能により、さまざまなシステムとプラットフォーム間の調整が簡素化されます。

インターフェースとデザインの改善 75%が不評

機能性は高く評価されていますが、インターフェースが時代遅れに見え、見た目の魅力と効率性を高めるために近代化する必要があると指摘するレビューがいくつかあ... 機能性は高く評価されていますが、インターフェースが時代遅れに見え、見た目の魅力と効率性を高めるために近代化する必要があると指摘するレビューがいくつかあります。

高評価の分野

ホステル #12 vs #23
ES #2 vs #5
MX #6 vs #23

独自の機能

統合ID&パスポートスキャナー ロビーキオスク IDスキャンと登録の事前入力 ルールベースの部屋の割り当て
使いやすさ 4.7/5 サポート 4.5/5 2件の連携
プロフィールを見る

評価が最も分かれる分野

総合評価 eviivo 0.9 vs 0.0 (+0.9)

eviivo Suite™ PMS vs Redfortsに関するよくある質問

eviivo Suite™ PMSはRedfortsの代わりになりますか?

お客様の要件次第です。eviivo Suite™ PMSとRedfortsは多くの主要なProperty Management Systems機能を共有していますが、それぞれに独自の機能があります。eviivo Suite™ PMSは33件の認証済み連携パートナーを持ち、Redfortsは2件を持っています。切り替え前に、上記の機能比較で違いをご確認ください。

小規模または独立系ホテルにはどちらが適していますか?

小規模ホテルは使いやすさと迅速なオンボーディングを優先すべきです。Redfortsは使いやすさで4.7/5対4.5/5とリードしています。透明性のある料金設定とトライアルまたはデモのオプションを探しましょう。各製品ページで施設規模別にレビューをフィルタリングして、同様のホテルからの声を確認してください。

eviivo Suite™ PMSまたはRedfortsに無料プランはありますか?

eviivo Suite™ PMS:いいえ。Redforts:いいえ。 どちらの製品も現在無料プランを提供していません。ほとんどのProperty Management Systemsベンダーはデモまたはトライアルを提供しています — 契約する前に各社にご依頼ください。

HTRはeviivo Suite™ PMSとRedfortsをどのように評価・ランク付けしていますか?

HT Scoreは、ホテル経営者がホテルテクノロジー製品を客観的に比較できるよう、4個の基準グループと十数の変数を考慮した総合ランキングです。eviivoのHT Scoreは87、Redfortsは74です。以下がスコアの算出方法です。

基準グループ ウェイト 測定内容
顧客評価とレビュー

ユーザーはこの製品をどの程度推奨していますか?

評価スコア、レビュー数、シェアオブボイス、レビューの深さ、レビューの新しさ、成功事例

最も重みの大きい要素です。平均満足度評価(推奨度、使いやすさ、サポート、ROI)、カテゴリー内の競合に対するレビュー総数、レビューの新しさ(直近6か月間に20件以上のレビュー)、固有のホテルクライアント全体のシェアオブボイスを分析して選択バイアスを検出します。

パートナーエコシステム

テクノロジーパートナーはこの企業をどの程度推奨していますか?

パートナー推奨、連携数、連携品質

パートナー推奨を専門家の信頼票として評価し、認証済み連携の数、エコシステムの品質 — 連携パートナーの平均HT Scoreを評価します。より高品質な連携エコシステムを持つ製品は、接続されたテックスタックを提供する可能性が高くなります。

顧客中心主義

この組織はどの程度顧客中心ですか?

認定サポート、レビューの一貫性、プロフィールの完全性

企業がHTRカスタマーサポート認定を取得しているか、長期にわたり一貫したレビュー収集を維持しているか(フィードバック主導の文化の指標)、機能、スクリーンショット、料金、特徴を含む完全な製品プロフィールを維持しているかを評価します。

リーチ、継続性、リソース

この企業のリーチとリソースはどの程度広範ですか?

地理的リーチ、継続性、企業リソース、トレンドスコア

グローバルプレゼンス(対応国・地域)、安定性の指標としての事業年数、リソースの指標としてのチーム人数、直近12か月の購入者からの問い合わせ・レビュー・パートナー推奨・プレス活動に基づくトレンドスコアを測定します。

顧客評価とレビューは、HT Scoreアルゴリズムにおいて最も重要な要素です。HTRはランキング向上のための支払いを受け付けていません。すべてのレビューは認証済みです — 所属が確認されたホテル業界の実務者のみが評価を投稿できます。 HT Scoreの詳細な算出方法を見る →

無料のAIアナリストレポートを入手しよう

お客様の施設に合わせたカスタム提案

Ghostel icon
ご利用企業
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

ホテル情報を調べてみましょう