Prologic First vs. ThinkReservations PMS: あなたに最適なのはどちら?

2026年11月19日更新  ·  430件の認証済みレビューを分析

要点

430件の認証済みホテル経営者レビューを分析し、機能セット、料金、実際の導入事例を比較して、各プラットフォームの強みを明らかにしました。最適な選択は、施設の種類と優先事項によって異なります:

Prologic First はゲストCRMおよび支払い要求などの独自機能で際立っています。

ThinkReservations はカスタマーサポートとアカウント管理において優れており、特にB&B・イン施設(4.9/5)に適しているほか、支払い手続きおよびモバイルアプリなどの独自機能を備えています。

詳細な比較は以下をご覧ください ↓

Prologic FirstとThinkReservations PMSの比較

HTRの430件の認証済みホテル経営者レビューに基づく並列評価。

HTScore
0
90
推奨度
データなし
97%
使いやすさ
データなし
4.8/5
カスタマーサポート
データなし
4.8/5
コストパフォーマンス
データなし
4.7/5
開始価格 $1,400/月〜 $500/月〜
認証済みレビュー 0 430

Prologic FirstとThinkReservations PMSの長所と短所は?

430件の認証済みレビューを分析した結果、Prologic Firstのユーザーはを最も評価し、ThinkReservationsのユーザーはカスタマーサポートとアカウント管理, 使いやすさと日々の運用, 予約、カレンダー、空室管理を高く評価しています。各テーマをクリックすると、レビュー投稿者の声をご覧いただけます。

Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
長所
+ カスタマーサポートとアカウント管理 ▾
+ 使いやすさと日々の運用 ▾
+ 予約、カレンダー、空室管理 ▾
+ 直予約エンジンとウェブサイトの連携 ▾
短所
− 機能リクエストと製品の柔軟性 ▾
− 請求、支払い、および会計連携 ▾
− チャネルマネージャーとOTA接続 ▾

Prologic First vs ThinkReservations:ホテルセグメント別ランキング

各セグメントのホテル経営者による認証済みレビューに基づく、施設規模・タイプ・地域別のホテル運営ソフトウェア(PMS)ベンダー内ランキング。

ホテル規模別

セグメント Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
小規模(10〜24室) ▾ — #4 148件のレビュー
中規模(25〜74室) ▾ — #9 25件のレビュー
大規模(75〜199室) — #7 3件のレビュー
特大規模(200室以上) — #6 1件のレビュー

施設タイプ別

セグメント Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
ブティック ▾ — #7 105件のレビュー
ラグジュアリー ▾ — #7 72件のレビュー
ブランド/チェーン ▾ — #7 26件のレビュー
長期滞在型 ▾ — #11 8件のレビュー

地域別

セグメント Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
北米 ▾ — #1 399件のレビュー
ヨーロッパ — #59 1件のレビュー
アジア太平洋 — #35 0件のレビュー
中東 — #34 0件のレビュー

Prologic FirstとThinkReservationsはどちらがホテルに適しているか?

Prologic FirstとThinkReservationsはどちらもホテル運営ソフトウェア(PMS)カテゴリーに属しますが、市場での存在感、顧客の評価、機能の成熟度に大きな違いがあります。Prologic Firstは統合IDスキャンやロビーキオスクなど11の独自機能を提供し、施設内での高度なゲスト識別ワークフローとセキュリティを必要とするホテルを対象としています。一方、ThinkReservationsはチャネルマネージャー、統合決済処理、ドラッグ&ドロップのテープチャートなど19の独自機能を備え、予約、ゲストコミュニケーション、流通を効率化するクラウドベースのPMSを求める独立系イン、ブティックホテル、B&Bに適しています。

両プラットフォームは予約管理、ゲスト情報、運用ワークフローといったホテルの基本課題に対応しています。しかし、ThinkReservationsは425件のレビューで使いやすさ、収益増加、ゲストメッセージングが高く評価されているのに対し、Prologic Firstは公開されたレビューや評価がありません。この差は各製品の現状のパフォーマンスと市場採用に対する信頼度に大きく影響します。

Prologic FirstとThinkReservations:どちらを導入すべきか?

北米の小規模から中規模の独立系イン、ブティックホテル、B&Bであれば、ThinkReservationsが425件のレビュー平均4.8/5、直近6か月の評価は5/5と高評価で、より適した選択です。チャネルマネージャー、直販予約エンジン、統合決済処理は収益に実証された効果があり、ケーススタディでは20%〜52%のアップセルと収益増加が示されています。ただし、大手ブランドやリゾート施設での利用は少なく、それぞれ3%と4%にとどまります。

一方、Prologic Firstは高度な施設内ゲストIDスキャン、自動スペース最適化、従業員メッセージングなど独自機能を必要とするホテルに適しており、特に北米以外での運用に向いています。しかし、検証済みのレビューや統合パートナーがないため、運用リスクが存在します。ユーザー満足度やROIの公開証拠がなく、ベンダーとの直接的なやり取りやデモなしでは信頼が限定されます。

Prologic FirstとThinkReservations:使いやすさはどちらが優れているか?

ThinkReservationsは425件のレビューで使いやすさ4.8/5、導入のしやすさ4.7/5を獲得しており、直感的なインターフェースとスタッフの迅速な習熟が評価されています。カレンダー操作、予約管理、ゲストコミュニケーションの簡単なナビゲーションにより、フロントデスクチームの手作業を減らしゲスト対応に集中できる点が好評です。また、既存システムからの履歴データ移行がスムーズであることも評価されています。

Prologic Firstは公開された評価やレビュー、導入情報がなく、使いやすさを確信を持って評価できません。ユーザーフィードバックがないため、導入後に予期せぬ課題が発生するリスクがあります。

優劣:引き分け。

Prologic FirstとThinkReservations:どちらが機能面で優れているか?

Prologic Firstは統合ID・パスポートスキャン(登録事前入力付き)、自動スペース最適化、ロビーキオスク、従業員メッセージング、SOC2準拠など11の独自機能を備えています。これらは運用のセキュリティ強化とゲストのチェックイン速度向上に寄与し、フロントデスクの自動化や本人確認ワークフローを重視する施設に適しています。

ThinkReservationsはOTA接続(Booking.com、Expedia、Airbnb)を含むチャネルマネージャー、PCI準拠の統合決済処理、ギフト券、団体予約、ドラッグ&ドロップのテープチャートによる客室割り当て、モバイル・タブレットチェックイン、リアルタイムステータス更新、GDPR準拠など19の独自機能を提供します。これらは流通拡大、収益管理、ゲスト体験、運用の柔軟性を向上させます。

Prologic Firstは本人確認と内部メッセージングに特化した機能が中心ですが、ThinkReservationsは収益成長、流通、フロントデスク効率に影響を与える幅広い機能を提供しています。

優劣:ThinkReservations。

Prologic FirstとThinkReservations:どちらのカスタマーサポートが優れているか?

ThinkReservationsは425件のレビューでカスタマーサポート評価4.8/5を獲得し、対応の速さ、知識豊富なスタッフ、電話・チャット・メールでの対応が高く評価されています。アカウントマネージャーはイン経営の業務フローを理解し、迅速に問題を解決します。ユーザーは積極的な指導や動画などの役立つトレーニング資料を頻繁に挙げています。

Prologic Firstは公開されたカスタマーサポート評価やユーザーテストモニアルがなく、サポート品質や対応力の評価が困難です。

優劣:引き分け。

Prologic FirstとThinkReservations:どちらが統合数が多いか?

ThinkReservationsは17の検証済み統合パートナーを持ち、主要OTA(Booking.com、Expedia、Airbnb)、評判管理(TrustYou)、チャネルマネージャー(Triptease)、ゲスト体験プラットフォーム(INTELITY)、マーケティングツール(Sojern)などが含まれます。これらの統合により、直販予約やオンラインプレゼンスに注力する施設に必要な流通拡大、ゲストフィードバック管理、マーケティング自動化が可能です。

Prologic Firstは現在、検証済み統合がゼロであり、OTA接続、決済処理、ゲスト体験向上に不可欠な外部システムとの連携が制限されています。

優劣:ThinkReservations。

Prologic FirstとThinkReservations:どちらがホテリエに高く評価されているか?

ThinkReservationsは425件のレビューで総合評価4.8/5、直近6か月の41件レビューでは5/5を獲得し、推奨意向は97%です。セグメント別評価はB&B(376件で4.9/5)、高級ホテル(4.9/5)、ブティックホテル(4.7/5)で最も高く、最近のレビューも満足度と製品の進化を裏付けています。

Prologic Firstは公開されたレビューや評価がなく、ユーザー満足度の比較評価ができません。

優劣:引き分け。

Prologic FirstとThinkReservationsの価格は?

Prologic Firstの基本価格は1,400米ドルで、月額料金、部屋単位料金、導入費用は公開されておらず、無料トライアルもありません。この前払い費用は従来型のライセンスモデルを示唆しますが、総所有コストの透明性は不足しています。

ThinkReservationsは500米ドルの基本価格で、月額や部屋単位の料金は公開されておらず、トライアル期間もありません。小規模施設には手頃な価格に見えますが、継続的な料金や追加費用の詳細はベンダーに確認が必要です。

両社とも詳細なSaaS価格やトライアルオプションを公開しておらず、直接的な価格比較は困難です。

Prologic Firstはどのようなホテルに向いているか?

  • ゲストのチェックインを迅速化し手入力を減らすために統合ID・パスポートスキャンが必要なホテル。
  • 部屋の利用率を最大化し手動割り当てミスを最小化する自動スペース最適化を重視する施設。
  • セルフチェックイン用ロビーキオスクや従業員メッセージング機能を必要とするホテル。
  • SOC2準拠や強化されたセキュリティプロトコルに注力する運営。
  • 複雑なチェックインニーズを持つリゾートや大規模ホテルなど、施設内ゲスト本人確認ワークフローが必要な施設。

向かない場合:

  • OTA流通やチャネルマネージャーに大きく依存している施設(Prologic Firstは検証済み統合がないため)。
  • PMSベンダーからの豊富なユーザーフィードバックや実証済みROIを求める場合。
  • クラウドベースやモバイルアクセスが必須の運営。
  • PMSと統合されたサードパーティ決済処理に依存している場合。

ThinkReservationsはどのようなホテルに向いているか?

  • 主に北米の小規模から中規模の独立系イン、B&B、ブティックホテル。
  • Booking.com、Expedia、Airbnbとの統合チャネルマネージャーで直販予約を増やしたい施設。
  • モバイル・タブレットチェックイン対応のクラウドベースPMSで柔軟なフロントデスク運用を求めるホテル。
  • 統合決済処理とPCI準拠で請求を簡素化し手入力を減らしたい運営。
  • ギフト券やドラッグ&ドロップのテープチャートなどの機能でアップセルや団体予約を重視するホテル。
  • 大規模なユーザーコミュニティによる迅速なカスタマーサポートと継続的な製品アップデートを評価する施設。

向かない場合:

  • 高度な施設内IDスキャンやロビーキオスクのハードウェア統合が必要な場合。
  • ThinkReservationsの主な市場(北米)以外での運用で国際展開が限定的な場合。
  • 高度にカスタマイズされたハウスキーピングモジュールや未対応のPOS統合が必要なホテル。

Prologic FirstとThinkReservations:ホテルにとっての結論

Prologic Firstはゲスト本人確認、自動客室割り当て、施設内チェックインキオスクに特化した機能で、セキュリティと運用管理を重視するホテルに向いています。しかし、検証済みのユーザーレビューや統合パートナー、市場での存在感が不足しており、製品の成熟度やサポートに対する信頼は限定的です。

ThinkReservationsはチャネルマネージャー、統合決済、ゲストメッセージングを含む包括的な機能を備えたクラウドベースPMSとして優れており、425件のユーザーレビューで平均4.8/5の評価を得ています。収益成長と運用効率への実証済みの影響により、主に北米の小規模から中規模の独立系ホテル、B&B、ブティック施設に適しています。

施設内で高度なゲスト本人確認ワークフローが必要で、広範なピア評価なしにベンダーリスクを管理できる場合はPrologic Firstを選択してください。OTA統合、決済処理、大規模な満足ユーザー基盤による継続的な製品改善を重視するホテルはThinkReservationsを選択してください。

Prologic FirstとThinkReservations PMSの費用は?

ホテル運営ソフトウェア(PMS) の料金はわかりにくいことが多いです。各ベンダーの公開料金データから判明している情報をまとめました。施設の規模に合わせたカスタム見積もりを必ずご依頼ください。

Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
開始価格 $1,400/月〜 $500/月〜

機能比較:Prologic First と ThinkReservations PMS

これらは各ベンダーが設定した機能で、機能グループごとに整理されており、ベンダーダッシュボードに表示されるデータと同じです。グループを展開すると、機能を並べて比較できます。

機能 Prologic First Prologic First ThinkReservations ThinkReservations
▾ 会計&ファイナンス
100%
100%
直接請求
RevPaRおよびADRレポート
多通貨
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
自動ナイトオーディター
▾ マーケティング&eコマース
75%
88%
ゲストコミュニケーション(SMSメッセージング)
ネイティブEメールマーケティング
ゲストプロフィール
ゲストCRM
ギフト券
チャネルマネージャー
予約エンジン
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
▾ 管理と構成
25%
75%
一元化されたユーザーと役割の管理
多言語
クラウドベース
敷地内に
▾ 顧客管理
100%
75%
ゲストコミュニケーション(SMSメッセージング)
ゲストプロフィール
一元化されたメッセージング
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
▾ フロントオフィス
59%
67%
モバイルデバイスのメモとタスク(音声からテキスト)
モバイルアプリ
自動ナイトオーディター
カレンダービュー
多言語
タスク管理
自動リマインダー
ゲストプロフィール
タブレット/キオスクのチェックイン
支払い要求
一元化されたメッセージング
自動化されたスペースの最適化
▾ グループ管理
50%
50%
グループ機能
自動化されたスペースの最適化
▾ ゲストエクスペリエンス
89%
45%
統合ID&パスポートスキャナー
デジタル登録
ゲストアプリ
オンラインチェックイン
オンラインチェックアウト
ゲストメッセージング
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
IDスキャンと登録の事前入力
ロビーキオスク
▾ ハウスキーピング
75%
50%
ハウスキーピングモジュール
ハウスキーピングモバイルアプリ
リアルタイムのステータス更新
自動割り当て
リアルタイムレポート
シフト計画
従業員のメッセージ
オンラインチェックアウト
▾ 支払い
60%
80%
統合された決済端末とカードリーダー
直接請求
多通貨
支払い手続き
支払い要求
▾ 予約管理
34%
67%
RevPaRおよびADRレポート
ギフト券
チャネルマネージャー
統合CRS
ドラッグアンドドロップテープチャート
レート管理
自動化されたスペースの最適化
ルールベースの部屋の割り当て
トランザクションEメール(予約、Folioなど)
▾ 収益管理
20%
80%
RevPaRおよびADRレポート
カスタム料金
補助的な収益の追跡
収益管理モジュール
基本価格
▾ 税金とコンプライアンス
50%
75%
PCI準拠
GDPR準拠
SOC2の苦情
税の構成
▾ サポートとトレーニング
100%
100%
オンライン24時間年中無休のサポート
▾ 食料と飲料
0%
100%
EPoS
▾ スパ
0%
0%
スパ&ウェルネスモジュール

実際の成果:ビジネス目標別のPrologic First vs ThinkReservations

8件の認証済みケーススタディを分析し、4つの主要ビジネス目標において各プラットフォームでホテルが実際に達成した成果を比較しました。

収益の増加とコスト削減
Prologic First Prologic First

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

ThinkReservations Blue Tang Inn 中規模
+ Blue Tang Inn was able to significantly increase its bottom line after implementing ThinkReservations, with 52% year on year increase during Q1.
+ The property capitalized on upsell opportunities, offering a wide variety of activities (snorkeling, scuba diving, sailing, fishing) as well as F&B packages. Upsell revenue increased 80% in Q1 2023 vs the previous year
+ Blue Tang Inn management was pleased to see the property booked more nights in Q1 2023, at a significant higher rate while the market maintained the previous year's numbers.

"I became aware of ThinkReservations at a trade show in the US, and I could see right away that it would help Blue Tang Inn streamline our operations, increase our booking and upsel..."

Kristin Fisher
Kristin Fisher
Sales and Marketing Director
業務効率の向上
Prologic First Prologic First

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

ThinkReservations Yara Palm Springs 小規模
+ 17.3% of revenue in 2024 came from items and packages, growing their revenue without additional capital investments.
+ Yara Palm Springs consistently has 62% of their bookings through their direct channels, saving thousands of dollars that would otherwise go to OTA commisions.
+ Yara Palm Springs has automated their guest journey and made it easy for guests to enjoy a personalized stay through technology, making it easier for the owners to operate their propertyremotely. "Living in another city from my hotel, working remotely on my hotel, being a mother, trying to have a social life...ThinkReservations makes it so I can still do all those things and be a hotel operator from wherever I am" said Kate.

"ThinkReservations Digital Registration has streamlined our check in process, making my job so much easier. Being able to ask guests for their ID and credit card ahead of time, agre..."

ゲスト体験の改善
Prologic First Prologic First

この目標に関するケーススタディはまだ公開されていません。

ThinkReservations Inn on Main 小規模
+ Increased Repeat Guests - The inn has seen a notable rise in repeat bookings, including guests who have stayed over 20 times since implementing ThinkReservations.
+ Boosted Upsell Revenue - Upselling opportunities through the booking engine have resulted in a 15% increase in additional revenue from services like late check-ins and special packages.
+ Improved Efficiency - Administrative tasks have been reduced by 30%, allowing staff to dedicate more time to creating memorable guest experiences.

"We try to take care of all the needs of our guests so that they have an experience rather than just a stay"

Chris Kennedy
Chris Kennedy
Co-Owner

Prologic First vs ThinkReservations:まとめ

Prologic First
Prologic First
0件のレビュー

独自の機能

ゲストCRM 支払い要求 自動化されたスペースの最適化 一元化されたメッセージング 統合ID&パスポートスキャナー
0件の連携
プロフィールを見る
ThinkReservations
ThinkReservations
430件のレビューで4.8/5

ホテル経営者が高く評価する点

カスタマーサポートとアカウント管理 96%が好評

ユーザーは繰り返し、ThinkReservationsのサポートチームが非常に対応が早く、知識豊富で、電話、チャット、メールで簡単に連絡が取れると述べています。多くの... ユーザーは繰り返し、ThinkReservationsのサポートチームが非常に対応が早く、知識豊富で、電話、チャット、メールで簡単に連絡が取れると述べています。多くのレビュアーは、ライブ対応、積極的なアドバイス、宿泊業を理解し問題解決を迅速に行うアカウントマネージャーを評価しています。

使いやすさと日々の運用 90%が好評

レビュアーは一貫してThinkReservationsを直感的で学びやすく、日々の施設運用に簡単に使えると評価しています。予約管理、割り当て、日常的なワークフローをよ... レビュアーは一貫してThinkReservationsを直感的で学びやすく、日々の施設運用に簡単に使えると評価しています。予約管理、割り当て、日常的なワークフローをより迅速に行えるため、スタッフの負担が軽減され、小規模施設の運用が円滑になると述べています。

予約、カレンダー、空室管理 63%が好評

カレンダーと予約ツールは大きな強みであり、利用者からはチェックイン、チェックアウト、滞在、客室状況が一目でわかる明確なビジュアル表示が評価されています... カレンダーと予約ツールは大きな強みであり、利用者からはチェックイン、チェックアウト、滞在、客室状況が一目でわかる明確なビジュアル表示が評価されています。一方で、より柔軟なカレンダー機能、空室状況の見やすさ向上、予約編集や空室管理の改善を望む声も複数のレビュアーから挙がっています。

ホテル経営者が指摘する課題

機能リクエストと製品の柔軟性 47%が不評

多くのレビューで、テンプレート、ダッシュボード、モバイルアプリのアクセス、設定可能なフィールド、より良いユニットの優先順位付け、そしてより柔軟なワーク... 多くのレビューで、テンプレート、ダッシュボード、モバイルアプリのアクセス、設定可能なフィールド、より良いユニットの優先順位付け、そしてより柔軟なワークフローなど、さらなるカスタマイズを求める声が目立ちます。多くのユーザーは製品の着実な進化を評価していますが、ニッチな施設タイプではデフォルトの設定以上に適応性の高いツールが必要とされることも指摘しています。

請求、支払い、および会計連携 40%が不評

ユーザーはQuickBooks連携、クレジットカード処理、デポジット、フォリオ、税務・会計報告などの財務ワークフローについて言及しています。繰り返し挙げられる要... ユーザーはQuickBooks連携、クレジットカード処理、デポジット、フォリオ、税務・会計報告などの財務ワークフローについて言及しています。繰り返し挙げられる要望としては、費用・収益の分類の柔軟性向上、より良い決済ハードウェアのサポート、手動での支払い入力の削減があります。

独自の機能

チャネルマネージャー EPoS 支払い手続き カスタム料金 グループ機能
使いやすさ 4.8/5 サポート 4.8/5 17件の連携
プロフィールを見る

Prologic First vs ThinkReservations PMSに関するよくある質問

Prologic FirstはThinkReservations PMSの代わりになりますか?

お客様の要件次第です。Prologic FirstとThinkReservations PMSは多くの主要なProperty Management Systems機能を共有していますが、それぞれに独自の機能があります。Prologic Firstは0件の認証済み連携パートナーを持ち、ThinkReservations PMSは17件を持っています。切り替え前に、上記の機能比較で違いをご確認ください。

Prologic FirstまたはThinkReservations PMSに無料プランはありますか?

Prologic First:いいえ。ThinkReservations PMS:いいえ。 どちらの製品も現在無料プランを提供していません。ほとんどのProperty Management Systemsベンダーはデモまたはトライアルを提供しています — 契約する前に各社にご依頼ください。

HTRはPrologic FirstとThinkReservations PMSをどのように評価・ランク付けしていますか?

HT Scoreは、ホテル経営者がホテルテクノロジー製品を客観的に比較できるよう、4個の基準グループと十数の変数を考慮した総合ランキングです。Prologic FirstのHT Scoreは0、ThinkReservationsは90です。以下がスコアの算出方法です。

基準グループ ウェイト 測定内容
顧客評価とレビュー

ユーザーはこの製品をどの程度推奨していますか?

評価スコア、レビュー数、シェアオブボイス、レビューの深さ、レビューの新しさ、成功事例 ▾

最も重みの大きい要素です。平均満足度評価(推奨度、使いやすさ、サポート、ROI)、カテゴリー内の競合に対するレビュー総数、レビューの新しさ(直近6か月間に20件以上のレビュー)、固有のホテルクライアント全体のシェアオブボイスを分析して選択バイアスを検出します。

パートナーエコシステム

テクノロジーパートナーはこの企業をどの程度推奨していますか?

パートナー推奨、連携数、連携品質 ▾

パートナー推奨を専門家の信頼票として評価し、認証済み連携の数、エコシステムの品質 — 連携パートナーの平均HT Scoreを評価します。より高品質な連携エコシステムを持つ製品は、接続されたテックスタックを提供する可能性が高くなります。

顧客中心主義

この組織はどの程度顧客中心ですか?

認定サポート、レビューの一貫性、プロフィールの完全性 ▾

企業がHTRカスタマーサポート認定を取得しているか、長期にわたり一貫したレビュー収集を維持しているか(フィードバック主導の文化の指標)、機能、スクリーンショット、料金、特徴を含む完全な製品プロフィールを維持しているかを評価します。

リーチ、継続性、リソース

この企業のリーチとリソースはどの程度広範ですか?

地理的リーチ、継続性、企業リソース、トレンドスコア ▾

グローバルプレゼンス(対応国・地域)、安定性の指標としての事業年数、リソースの指標としてのチーム人数、直近12か月の購入者からの問い合わせ・レビュー・パートナー推奨・プレス活動に基づくトレンドスコアを測定します。

顧客評価とレビューは、HT Scoreアルゴリズムにおいて最も重要な要素です。HTRはランキング向上のための支払いを受け付けていません。すべてのレビューは認証済みです — 所属が確認されたホテル業界の実務者のみが評価を投稿できます。 HT Scoreの詳細な算出方法を見る →

無料のAIアナリストレポートを入手しよう

お客様の施設に合わせたカスタム提案

Ghostel icon
ご利用企業
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

ホテル情報を調べてみましょう