ChoiceADVANTAGE vs. Clock PMS: Welches ist das Richtige für Sie?

Aktualisiert am 13. November 2026  ·  333 verifizierte Bewertungen analysiert

Kurzfassung

Wir haben 333 verifizierte Hotelier-Bewertungen analysiert, Funktionsumfänge, Preise und Praxisbeispiele verglichen, um aufzuzeigen, wo jede Plattform ihre Stärken hat. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Hoteltyp und Ihren Prioritäten ab:

Clock überzeugt bei ease of use and intuitive design — besonders für Casino-Unterkünfte (5,0/5), mit exklusiven Funktionen wie Zahlungsabwicklung und Revenue Management Modul Revenue.

Vollständige Analyse unten ansehen ↓

Wie schneidet ChoiceADVANTAGE im Vergleich zu Clock PMS ab?

Bewertungen im direkten Vergleich basierend auf 333 verifizierten Hotelier-Bewertungen auf HTR.

HTScore
0
88
Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit
k. A.
95%
Benutzerfreundlichkeit
k. A.
4,8/5
Kundensupport
k. A.
4,8/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
k. A.
4,7/5
Einstiegspreis Vertrieb kontaktieren Ab $600/Monat
Verifizierte Bewertungen 0 333

Was sind die Vor- und Nachteile von ChoiceADVANTAGE vs Clock PMS?

Nach der Analyse von 333 verifizierten Bewertungen schätzen ChoiceADVANTAGE-Nutzer besonders , während Clock-Nutzer ease of use and intuitive design, reservierungs- und zimmerverwaltung, integration und automatisierung hervorheben. Klicken Sie auf ein Thema, um zu sehen, was die Bewerter sagen.

ChoiceADVANTAGE Clock Clock
Vorteile
+ Ease of Use and Intuitive Design ▾
+ Reservierungs- und Zimmerverwaltung ▾
+ Integration und Automatisierung ▾
+ Schulung und Einarbeitung ▾
Nachteile
− Funktionsaktualisierungen und Benutzerfreundlichkeit ▾
− Berichte und Analysen ▾
− Konnektivität und Synchronisierung ▾

ChoiceADVANTAGE vs Clock: Rankings nach Hotelsegment

Wie jedes Produkt unter den Property-Management-Systeme (PMS)-Anbietern für verschiedene Hotelgrößen, -typen und Regionen abschneidet — basierend auf verifizierten Bewertungen von Hoteliers in jedem Segment.

Nach Hotelgröße

Segment ChoiceADVANTAGE Clock Clock
Klein (10–24 Zimmer) ▾ — #11 123 Bewertungen
Mittelgroß (25–74 Zimmer) ▾ — #7 149 Bewertungen
Groß (75–199 Zimmer) ▾ — #9 17 Bewertungen
Sehr groß (200+ Zimmer) — #12 4 Bewertungen

Nach Hoteltyp

Segment ChoiceADVANTAGE Clock Clock
Boutique ▾ — #8 171 Bewertungen
Luxus ▾ — #11 82 Bewertungen
Marke / Kette ▾ — #8 64 Bewertungen
Langzeitaufenthalt ▾ — #8 28 Bewertungen

Nach Region

Segment ChoiceADVANTAGE Clock Clock
Nordamerika ▾ — #19 32 Bewertungen
Europa ▾ — #3 234 Bewertungen
Asien-Pazifik ▾ — #12 13 Bewertungen
Naher Osten — #16 2 Bewertungen

Is ChoiceADVANTAGE or Clock PMS Better for Hotels?

ChoiceADVANTAGE and Clock PMS diverge significantly in market presence, feature set, and customer validation. Clock PMS is a mature, cloud-based system with 333 verified user reviews averaging 4.8/5 overall and a wide feature list covering everything from reservations to housekeeping and payment processing. ChoiceADVANTAGE has no verified reviews, no published pricing, and only 2 verified integrations, indicating limited market traction or transparency.

Both products aim to streamline hotel operations through centralized property management, handling reservations, guest management, housekeeping, and reporting. However, Clock PMS solves these problems with a fully integrated ecosystem accessible globally in 51 countries, supporting a variety of hotel types. ChoiceADVANTAGE’s lack of user feedback and feature transparency creates uncertainty around its operational effectiveness.

ChoiceADVANTAGE vs Clock PMS: Which Should Your Hotel Choose?

If your property requires a proven, full-featured PMS with extensive integrations, global reach, and documented user satisfaction, Clock PMS is the definitive choice. This is especially true if you operate a boutique hotel, city center property, or resort, where Clock has thousands of reviews reflecting high satisfaction (e.g., 4.8/5 across 173 boutique hotel reviews and 4.7/5 across 63 resort reviews). Clock’s cloud-based system supports multi-currency, multi-lingual operations, and advanced features like housekeeping mobile apps and automated space optimization suited to medium and large properties with diverse operational needs.

If you represent a smaller or emerging property evaluating ChoiceADVANTAGE, be aware that no public reviews or pricing data exist, and only two integrations are verified, limiting insight into its fit or performance. This lack of data does not support a confident recommendation for any hotel segment. Without user evidence, ChoiceADVANTAGE poses significant risk for hotels requiring dependable operational workflows or scalable features.

Is ChoiceADVANTAGE or Clock PMS Easier to Use?

Clock PMS scores 4.8/5 for ease of use and 4.7/5 for onboarding, based on 333 user reviews. Users consistently highlight its intuitive interface that reduces staff training time and accelerates adoption. One reviewer credited Clock with enabling their team to become productive within a week, emphasizing easy implementation and clear workflows. Some users note challenges adapting to feature updates, but the overall sentiment is that Clock’s design fits busy, multi-tasking hotel environments well.

ChoiceADVANTAGE lacks any user reviews, making it impossible to assess ease of use or onboarding from operational experience. Without verified feedback, staff adoption risks and training burdens remain unknown.

Edge: Even.

Which Has Better Features: ChoiceADVANTAGE or Clock PMS?

Clock PMS offers 58 unique features not found in ChoiceADVANTAGE, including payment processing, integrated CRS, channel manager, revenue management modules, digital registration with ID scanning, and a housekeeping mobile app with real-time status updates. These features reduce manual workload by automating guest check-in/out, payment requests, and housekeeping task assignments, which frontline staff and managers rely on to maintain efficient operations. Clock’s guest CRM and messaging systems improve direct communication, enhancing guest satisfaction and ancillary revenue tracking.

ChoiceADVANTAGE provides no publicly documented features or unique functionalities, severely limiting its operational appeal. The absence of shared features suggests a lack of comparable capabilities in key hotel management areas.

Edge: Clock PMS.

Which Has Better Customer Support: ChoiceADVANTAGE or Clock PMS?

Clock PMS has a 4.8/5 customer support rating from 333 user reviews, with users praising its responsiveness and proactive assistance. One review noted immediate implementation of requested features, and another highlighted ease of accessing the support team. The company’s introduction of Clock Academy has enhanced onboarding and ongoing training, further supporting customer success.

ChoiceADVANTAGE has no recorded customer support ratings or reviews, offering no evidence of support quality or responsiveness.

Edge: Even.

Which Has More Integrations: ChoiceADVANTAGE or Clock PMS?

Clock PMS has 109 verified integration partners, including key hotel technology platforms like Curacity, FLEXIPASS Keyless Mobile Access, RevControl, and Profitroom. These integrations extend Clock’s functionality in areas such as mobile key access, revenue management, and third-party booking synchronization, critical for hotels seeking a unified technology ecosystem.

ChoiceADVANTAGE has only 2 verified integrations—Actabl and Whistle—limiting its connectivity to external systems and restricting property management flexibility.

Edge: Clock PMS.

Which Do Hoteliers Rate Higher: ChoiceADVANTAGE or Clock PMS?

Only Clock PMS has verified user ratings: 4.8/5 overall from 333 reviews, with high satisfaction across multiple segments, including boutique hotels (4.8/5 from 173 reviews), city center hotels (4.7/5 from 117), and resorts (4.7/5 from 63). The last six months show only 5 reviews, a 63% drop from an average of 13.5 per six months over the prior two years, indicating a sharp decrease in recent review activity. This decline suggests the all-time ratings may not fully reflect current product or support conditions.

ChoiceADVANTAGE has zero reviews, so no rating comparison is possible.

Edge: Even.

How Much Do ChoiceADVANTAGE and Clock PMS Cost?

ChoiceADVANTAGE does not publish any pricing information, including base price, monthly fees, or trial availability, making cost evaluation impossible for buyers.

Clock PMS charges a base price of $600.00, with no implementation fee or trial offered. Pricing is not per room or flat monthly but requires direct inquiry for customized quotes. The transparency of Clock’s pricing allows hotels to budget appropriately, while ChoiceADVANTAGE’s lack of published pricing increases uncertainty.

What Type of Hotel Should Use ChoiceADVANTAGE?

  • Hotels that require a simple, cloud-based PMS but are willing to accept unknown functionality and unverified performance due to lack of public feedback.
  • Teams that prioritize a potentially low-integration environment (only 2 partners) and may not need advanced features.
  • Properties that do not rely on extensive guest communication or automation tools due to unclear feature availability.
  • Hotels comfortable with limited market presence and support transparency.

Not ideal if:

  • Your hotel depends on comprehensive integrations and automation (ChoiceADVANTAGE has only 2 partners).
  • You require proven customer support or user-friendly onboarding (no reviews exist).
  • You need detailed feature sets like payment processing, housekeeping apps, or revenue management modules (none documented).

What Type of Hotel Should Use Clock PMS?

  • Hotels that need an all-in-one cloud PMS with extensive automation across reservations, housekeeping, billing, and guest communication.
  • Teams managing boutique, city center, resort, or diverse property types, given Clock’s broad user base and high segment ratings (e.g., 4.8/5 for boutique hotels).
  • Properties requiring multi-currency, multi-lingual support, and integrations with key hotel technology vendors (109 verified partners).
  • Hotels seeking fast staff onboarding and an intuitive interface to reduce training time.

Not ideal if:

  • You prefer a PMS with a straightforward, limited feature set (Clock’s extensive features may overwhelm very small or budget properties).
  • You rely heavily on recent user reviews for purchasing decisions, as Clock’s review activity has sharply declined recently, potentially masking current product or service issues.

ChoiceADVANTAGE vs Clock PMS: The Bottom Line for Hotels

ChoiceADVANTAGE and Clock PMS differ fundamentally in market maturity, feature depth, and user validation. Clock PMS is a widely adopted, cloud-based PMS with 333 reviews averaging 4.8/5 and a comprehensive feature set supporting global operations across 51 countries. ChoiceADVANTAGE lacks verified reviews, published pricing, and details on features or integrations, making it difficult to evaluate operational impact or user satisfaction.

Choose Clock PMS if you want an established system proven to improve operational workflows with advanced automation, extensive integrations, and excellent customer support. Clock’s features such as integrated payment processing, housekeeping mobile apps, and real-time reporting cater to a wide range of hotel segments, from boutique to resorts.

Choose ChoiceADVANTAGE only if you are comfortable adopting a PMS without public validation or transparent pricing, possibly for small or emerging properties willing to take a risk on an unproven platform. The absence of user feedback and integrations limits confidence in ChoiceADVANTAGE’s ability to meet complex hotel operational needs.

Note that Clock’s review volume has declined sharply to 5 reviews in the last six months from a prior average of 13.5, which may mean recent issues are not fully captured by historical ratings. Buyers should confirm current product status with Clock directly before purchasing.

Was kosten ChoiceADVANTAGE und Clock PMS?

Die Preise für Property-Management-Systeme (PMS) sind selten unkompliziert. Hier ist, was wir aus den öffentlichen Preisdaten der Anbieter wissen. Fordern Sie immer ein individuelles Angebot für Ihre Betriebsgröße an.

ChoiceADVANTAGE Clock Clock
Einstiegspreis — Ab $600/Monat

Funktionsvergleich: ChoiceADVANTAGE vs Clock PMS

Dies sind die von jedem Anbieter konfigurierten Funktionen, geordnet nach Funktionsgruppe — dieselben Daten wie im Anbieter-Dashboard. Erweitern Sie eine Gruppe, um die Funktionen nebeneinander zu vergleichen.

Funktion ChoiceADVANTAGE Clock Clock
▾ Buchhaltung
0%
100%
Direkte Abrechnung
RevPaR- und ADR-Berichte
Multi-Währung
Transactional Emails (booking, folios, etc)
Automatisiertes Nachtaudit
▾ Marketing & E-Commerce
0%
88%
Gastkommunikation (SMS Messaging)
Natives E-Mail-Marketing
Gästeprofile
Gast-CRM
Geschenkgutschein
Kanalmanager
Buchungsmaschine
Transactional Emails (booking, folios, etc)
▾ Verwaltung & Konfiguration
0%
75%
Zentralisierte Benutzer- und Rollenverwaltung
Mehrsprachig
Cloud-basiert
Vor Ort
▾ Kundenmanagement
0%
75%
Gastkommunikation (SMS Messaging)
Gästeprofile
Centralized Messaging
Transactional Emails (booking, folios, etc)
▾ Vorderbüro
0%
92%
Notizen und Aufgaben für Mobilgeräte (Voice-to-Text)
App
Automatisiertes Nachtaudit
Kalenderansicht
Mehrsprachig
Task Management
Automated reminders
Gästeprofile
Tablet/Kiosk Check-in
Payment Requests
Centralized Messaging
Automated Space Optimization
▾ Gruppenverwaltung
0%
100%
Gruppenfunktionalität
Automated Space Optimization
▾ Gästeerlebnis
0%
100%
Integrierter Ausweis- und Reisepass-Scanner
Digitale Registrierung
Guest App
Online Check-in
Online Checkout
Guest Messaging
Transactional Emails (booking, folios, etc)
ID Scanning & Registration Pre-fill
Lobby Kiosk
▾ Haushaltsführung
0%
100%
Housekeeping-Modul
Housekeeping Mobile App
Real-Time Status Updates
Automated Assignments
Real Time Reporting
Shift Planning
Employee Messaging
Online Checkout
▾ Zahlungen
0%
100%
Integriertes Zahlungsterminal & Kartenleser
Direkte Abrechnung
Multi-Währung
Zahlungsabwicklung
Payment Requests
▾ Reservierungsverwaltung
0%
100%
RevPaR- und ADR-Berichte
Geschenkgutschein
Kanalmanager
Integriertes CRS
Drag-n-Drop Tapechart
Rate Management
Automated Space Optimization
Rules Based Room Assignments
Transactional Emails (booking, folios, etc)
▾ Revenue Management
0%
100%
RevPaR- und ADR-Berichte
Benutzerdefinierte Preise
Nachverfolgung von Nebeneinnahmen
Revenue Management Modul Revenue
Base Pricing
▾ Steuern & Compliance
0%
100%
PCI Compliant
GDPR Compliant
SOC2 Complaint
Tax Configuration
▾ Unterstützung & Schulung
0%
100%
Online-Support rund um die Uhr
▾ Essen & Getränke
0%
100%
Epos
▾ Spa
0%
0%
Spa & Wellness-Modul

Praxisergebnisse: ChoiceADVANTAGE vs Clock nach Geschäftsziel

Wir haben 6 verifizierte Fallstudien analysiert, um zu vergleichen, was Hotels mit jeder Plattform in vier zentralen Geschäftszielen tatsächlich erreichen.

Umsatz steigern & Kosten senken
ChoiceADVANTAGE

Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.

Clock Events Hotels WICC Groß
+ WICC Hotel & Congress Centre implemented Clock to support both hotel stays and conference operations on a single, reliable platform, helping the team run daily operations smoothly with consistent, uninterrupted workflows.
+ �s cloud-based platform, the hotel now has a scalable solution that can adapt to new operational needs and technology developments over time. Clock
+ �s built-in Events Management module is part of its all-in-one platform, allowing WICC to manage both - stays and events within one unified environment.

"Clock is best all-in-one platform for managing hotel and event operations in one connected environment. It makes it easy to track bookings, organize group reservations, and handle..."

Deveny van Laar
Deveny van Laar
Sales & Reserveringen
Betriebliche Effizienz steigern
ChoiceADVANTAGE

Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.

Clock Elegancia Hotels Paris Mittelgroß
+ Centralized Control and Full Portfolio Visibility.
+ Clock provides Elegancia Hotels with a single, unified platform to manage all properties, giving leadership complete visibility across the portfolio. This centralisation improves coordination between teams, supports more informed decision-making, and ensures consistent operational standards across all hotels, while still allowing each property to be monitored effectively at group level.
+ Fully Connected Technology Ecosystem

"Elegancia selected Clock for its flexibility, strong integration capabilities, and robust multi-property management—an essential requirement for a growing hotel group. The ability..."

Matthieu Abbo
Matthieu Abbo
Directeur - Hôtellerie
Gästeerlebnis verbessern
ChoiceADVANTAGE

Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.

Clock Hotel Mitland Klein
+ The team now runs guest communication, service requests, and daily operations through a single all-in-one platform, improving efficiency and consistency across the hotel. Clock acts as a central platform that connects all guest interactions and services across the hotel.
+ Shorter check-in and service response times
+ Fewer interruptions at the front desk

"Quicker service, reduced request errors, and more consistent operations, resulting in higher guest satisfaction"

ChoiceADVANTAGE vs Clock: Das Fazit

Clock
Clock
4,8/5 aus 333 Bewertungen

Was Hoteliers schätzen

Ease of Use and Intuitive Design 100% positiv

Many users are impressed with Clock PMS+ for its user-friendly interface and intuitive design, which simplifies the training process for new employees... Many users are impressed with Clock PMS+ for its user-friendly interface and intuitive design, which simplifies the training process for new employees and enhances operational efficiency. The software's straightforward navigation and learnability make it ideal for fast-paced environments.

Reservierungs- und Zimmerverwaltung 100% positiv

Rezensenten loben häufig die effizienten Tools von Clock PMS+ für Reservierungen und Zimmerverwaltung. Die Möglichkeit, verschiedene operative Aspekte... Rezensenten loben häufig die effizienten Tools von Clock PMS+ für Reservierungen und Zimmerverwaltung. Die Möglichkeit, verschiedene operative Aspekte wie Reservierungen, Zimmerverwaltung und Gästekommunikation auf einer einzigen Plattform zu integrieren, spart Zeit und reduziert Fehler.

Integration und Automatisierung 82% positiv

Die Anwender schätzen die umfassenden Integrations- und Automatisierungsfunktionen von Clock PMS+, die eine nahtlose Anbindung an andere Systeme ermög... Die Anwender schätzen die umfassenden Integrations- und Automatisierungsfunktionen von Clock PMS+, die eine nahtlose Anbindung an andere Systeme ermöglichen, Zeit bei wiederkehrenden Aufgaben sparen und den täglichen Betrieb verbessern.

Wo Hoteliers Kritik äußern

Funktionsaktualisierungen und Benutzerfreundlichkeit 57% negativ

Einige Rezensenten berichten von Schwierigkeiten bei der Anpassung an neue Funktionsupdates und weisen darauf hin, dass Verbesserungen zwar vorteilhaf... Einige Rezensenten berichten von Schwierigkeiten bei der Anpassung an neue Funktionsupdates und weisen darauf hin, dass Verbesserungen zwar vorteilhaft sind, aber mitunter die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen. Es wird daher ein Bedarf an reibungsloseren Übergangsprozessen für diese Aktualisierungen geäußert.

Berichte und Analysen 83% negativ

Mehrere Nutzer weisen darauf hin, dass Clock PMS+ zwar umfassende Berichte bietet, es aber Verbesserungsmöglichkeiten bei der Zusammenstellung und Prä... Mehrere Nutzer weisen darauf hin, dass Clock PMS+ zwar umfassende Berichte bietet, es aber Verbesserungsmöglichkeiten bei der Zusammenstellung und Präsentation der Daten gibt, was das Umsatzmanagement und die Strategieplanung verbessern könnte.

Einzigartige Funktionen

Zahlungsabwicklung Buchungsmaschine Epos Kanalmanager Integriertes CRS
4,8/5 Benutzerfreundlichkeit 4,8/5 Support 109 Integrationen
Website besuchen

Häufig gestellte Fragen zu ChoiceADVANTAGE vs Clock PMS

Kann ChoiceADVANTAGE Clock PMS ersetzen?

Das hängt von Ihren Anforderungen ab. ChoiceADVANTAGE und Clock PMS teilen viele zentrale Property Management Systems-Funktionen, aber jedes hat einzigartige Fähigkeiten. ChoiceADVANTAGE bietet 2 verifizierte Integrationspartner, während Clock PMS 109 bietet. Überprüfen Sie den Funktionsvergleich oben, um die Unterschiede vor einem Wechsel zu sehen.

Bieten ChoiceADVANTAGE oder Clock PMS einen kostenlosen Plan an?

ChoiceADVANTAGE: Nein. Clock PMS: Nein. Keines der Produkte bietet derzeit eine kostenlose Version an. Die meisten Property Management Systems-Anbieter bieten Demos oder Testversionen an — fordern Sie von jedem eine an, um vor der Entscheidung zu evaluieren.

Wie bewertet und rankt HTR ChoiceADVANTAGE und Clock PMS?

Der HT Score ist ein zusammengesetztes Ranking, das 4 Kriteriengruppen und über ein Dutzend Variablen berücksichtigt, um Hoteliers einen objektiven Vergleich von Hoteltechnologie-Produkten zu ermöglichen. ChoiceADVANTAGE hat einen HT Score von 0 und Clock hat 88. So wird der Score berechnet.

Kriteriengruppe Gewichtung Was wird gemessen
Kundenbewertungen & Rezensionen

Wie stark empfehlen Nutzer dieses Produkt?

Bewertungspunktzahl, Bewertungsvolumen, Share of Voice, Bewertungstiefe, Bewertungsaktualität, Erfolgsgeschichten ▾

Der am stärksten gewichtete Faktor. Analysiert die durchschnittlichen Zufriedenheitsbewertungen (Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Support, ROI), die Gesamtzahl der Bewertungen im Vergleich zu Kategorie-Mitbewerbern, die Aktualität der Bewertungen (mindestens 20 Bewertungen in den letzten 6 Monaten) und den Share of Voice über eindeutige Hotelkunden hinweg zur Erkennung von Auswahlverzerrungen.

Partner-Ökosystem

Wie stark empfehlen Technologiepartner dieses Unternehmen?

Partner-Empfehlungen, Integrationsanzahl, Integrationsqualität ▾

Bewertet Partner-Empfehlungen als Expertenvertrauensvoten, die Anzahl verifizierter Integrationen und die Ökosystemqualität — die durchschnittlichen HT Scores der Integrationspartner. Produkte mit hochwertigeren Integrations-Ökosystemen liefern mit größerer Wahrscheinlichkeit einen vernetzten Tech-Stack.

Kundenorientierung

Wie kundenorientiert ist dieses Unternehmen?

Zertifizierter Support, Bewertungskonsistenz, Profilvollständigkeit ▾

Bewertet, ob das Unternehmen die HTR Customer Support Certification erhalten hat, eine konsistente Bewertungserfassung über die Zeit aufrechterhält (ein Indikator für feedbackgetriebene Kultur) und Produktprofile vollständig mit Fähigkeiten, Screenshots, Preisen und Funktionen pflegt.

Reichweite, Beständigkeit & Ressourcen

Wie umfangreich sind Reichweite und Ressourcen dieses Unternehmens?

Geografische Reichweite, Beständigkeit, Unternehmensressourcen, Trending-Score ▾

Misst die globale Präsenz (bediente Länder und Regionen), die Geschäftsjahre als Stabilitätsindikator, die Teamgröße als Ressourcenindikator und einen Trending-Score basierend auf Käuferanfragen, Bewertungen, Partner-Empfehlungen und Presseaktivitäten der letzten zwölf Monate.

Kundenbewertungen und Rezensionen sind bei weitem der wichtigste Faktor im HT Score-Algorithmus. HTR akzeptiert keine Zahlungen für höhere Rankings. Alle Bewertungen sind verifiziert — nur Fachleute der Hotelbranche mit bestätigten Zugehörigkeiten können Bewertungen abgeben. Vollständige HT Score-Methodik ansehen →

Sichern Sie sich Ihren kostenlosen KI-Analystenbericht

Maßgeschneiderte Empfehlungen, die auf Ihr Hotel zugeschnitten sind

Ghostel icon
Diese Marken vertrauen uns
footer image 1 footer image 2 footer image 3 footer image 4 footer image 5 footer image 6 footer image 7

Lassen Sie uns Ihre Hotelinformationen nachschlagen