HotelSync Booking Engine vs. Simplotel Booking Engine: Welches ist das Richtige für Sie?

Aktualisiert May 16, 2026  ·  412 verifizierte Bewertungen analysiert

Kurzfassung

Wir haben 412 verifizierte Hotelier-Bewertungen analysiert, Funktionsumfänge, Preise und Praxisbeispiele verglichen, um aufzuzeigen, wo jede Plattform ihre Stärken hat. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Betriebstyp und Ihren Prioritäten ab:

HotelSync überzeugt bei ease of use and ROI , mit exklusiven Funktionen wie Flexible dates and Meal plans.

Simplotel überzeugt wenn es um service und support geht — besonders für brand Betriebe (5.0/5) , mit exklusiven Funktionen wie ADA Compliant and PayU.

Vollständige Analyse unten ansehen ↓

Wie schneidet HotelSync Booking Engine im Vergleich zu Simplotel Booking Engine ab?

Bewertungen im direkten Vergleich basierend auf 412 verifizierten Hotelier-Bewertungen auf HTR.

HTScore
83
90
Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit
100%
93%
Benutzerfreundlichkeit
5.0/5
4.7/5
Kundensupport
5.0/5
4.7/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
5.0/5
4.5/5
Einstiegspreis From $600/mo From $500/mo
Verifizierte Bewertungen 80 332

Was sind die Vor- und Nachteile von HotelSync Booking Engine vs Simplotel Booking Engine?

Nach der Analyse von 412 verifizierten Bewertungen schätzen HotelSync-Nutzer besonders automatisierung und effizienz, benutzerfreundliche navigation, integrationsfähigkeit, während Simplotel-Nutzer service und support, user-friendly interface and design, customer experience enhancement hervorheben. Klicken Sie auf ein Thema, um zu sehen, was die Bewerter sagen.

HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
Vorteile
+ Automatisierung und Effizienz
+ Service und Support
+ Benutzerfreundliche Navigation
+ User-friendly interface and design
+ Integrationsfähigkeit
+ Customer experience enhancement
+ Mobile Kompatibilität
+ Integration und Optimierung
Nachteile
Buchungskalenderfunktion
Anpassung und Flexibilität
Verbesserungen bei der Bestandsverfolgung
Analyse und Berichterstattung
Verbesserungen bei der Zahlungsverfolgung

HotelSync vs Simplotel: Rankings nach Hotelsegment

Wie jedes Produkt unter den Buchungsmaschine-Anbietern für verschiedene Betriebsgrößen, -typen und Regionen abschneidet — basierend auf verifizierten Bewertungen von Hoteliers in jedem Segment.

Nach Hotelgröße

Segment HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
Klein (10–24 Zimmer) #13 38 Bewertungen #5 127 Bewertungen
Mittelgroß (25–74 Zimmer) #19 27 Bewertungen #6 163 Bewertungen
Groß (75–199 Zimmer) #38 1 Bewertungen #9 20 Bewertungen
Sehr groß (200+ Zimmer) #14 3 Bewertungen

Nach Betriebstyp

Segment HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
Boutique #20 26 Bewertungen #6 139 Bewertungen
Luxus #18 22 Bewertungen #4 187 Bewertungen
Marke / Kette #21 12 Bewertungen #4 101 Bewertungen
Langzeitaufenthalt #12 15 Bewertungen #9 15 Bewertungen

Nach Region

Segment HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
Nordamerika #25 2 Bewertungen #13 11 Bewertungen
Europa #9 75 Bewertungen #35 2 Bewertungen
Asien-Pazifik #27 1 Bewertungen #2 307 Bewertungen
Naher Osten #15 3 Bewertungen

The Decision

Choosing the right booking engine is crucial for your hotel's success. Both HotelSync and Simplotel aim to increase direct bookings, streamline operations, and provide a user-friendly experience. While they share these core goals, their features, support, and market presence diverge significantly. Your decision hinges on your property's size, specific feature needs, and regional requirements.

HotelSync offers a more recent and higher volume of reviews, making its user feedback more current and reliable. Does your hotel prioritize a feature-rich platform with higher customer satisfaction? Let’s compare these options.

Is HotelSync or Simplotel Better for Hotels?

Both HotelSync and Simplotel serve to boost direct bookings through website and booking engine integration. HotelSync emphasizes a streamlined, guest-centric experience with a strong focus on simplicity and essential features, while Simplotel emphasizes visual customization, advanced analytics, and marketing tools.

HotelSync's interface is praised for its straightforwardness, with a near-perfect ease-of-use score (4.99/5) and consistently positive recent reviews. Conversely, Simplotel's interface, while intuitive, is slightly less rated (4.65/5), and some reviews suggest room for improvement in customization and responsiveness.

Recent reviews favor HotelSync's reliability and user satisfaction, with a 14 reviews in the last six months, compared to Simplotel's 14 recent reviews but a larger total review count (297 vs. 73). Given the recency and volume, HotelSync's data is more indicative of current performance.

Are you looking for an easier-to-implement solution with proven recent support? Or do you need a platform with more marketing and analytics features? The choice depends on your priorities.

HotelSync vs Simplotel: Which Should Your Hotel Choose?

If your hotel aims for a simple, reliable system that integrates well with existing property management and channel management tools, choose HotelSync. It’s especially suitable for hotels that value ease of onboarding and straightforward operation—its 4.96/5 onboarding score and 14 recent reviews underscore its effectiveness for hotels seeking minimal fuss.

If your hotel is larger or needs advanced marketing tools, detailed analytics, and extensive website customization, Simplotel is the better fit. Its 22 verified partners and strong focus on conversion optimization make it ideal for properties looking to reduce OTA dependency and improve website engagement.

For boutique and city-center hotels that want a guest-focused booking experience, HotelSync's positive review trend and simple features are compelling. Larger resorts or hotels targeting aggressive digital marketing campaigns might benefit more from Simplotel’s analytics and customization options.

Is HotelSync or Simplotel Easier to Use?

HotelSync boasts an exceptional ease-of-use rating (4.99/5) and a consistent stream of positive recent reviews praising its intuitive interface, quick onboarding, and minimal training needs. Users highlight how even staff with limited tech experience can operate it confidently.

Simplotel also scores well (4.65/5), with reviews emphasizing its user-friendly design. However, some users mention that customization options could be more flexible, and mobile responsiveness could see improvements during peak traffic.

Given the latest review data, HotelSync’s user experience is more consistent and easier to adopt for most hotel teams.

Edge: HotelSync.

Which Has Better Features: HotelSync or Simplotel?

HotelSync offers six features unique to its platform, including flexible dates, meal plans, availability blocking, Apple Pay, Google Pay, and a price comparison widget—tailoring to hotels needing these specific functionalities.

Simplotel provides three exclusive features, notably ADA compliance, PayU integration, and Facebook conversion tracking, focusing on accessibility, local payment methods, and marketing analytics.

In total, HotelSync offers 34 shared features plus 6 exclusive, whereas Simplotel provides 3 exclusive features—highlighting HotelSync's broader functionality. For hotels that require a wider range of features, especially payment options and operational tools, HotelSync’s extensive list offers a clear advantage.

Edge: HotelSync.

Which Has Better Customer Support: HotelSync or Simplotel?

HotelSync’s support is highly rated at 4.97/5, with recent reviews describing their support team as prompt, helpful, and responsive, even during onboarding. Review quotes confirm hoteliers feel well-supported throughout their setup and ongoing use.

Simplotel’s support scores 4.69/5, with reviews praising their responsiveness but noting occasional delays or communication gaps, especially during system integration. Some users mention the support team is friendly but could be more proactive.

Given the more recent and higher support score, HotelSync’s support appears more dependable and responsive.

Edge: HotelSync.

Which Has More Integrations: HotelSync or Simplotel?

HotelSync integrates with 11 verified partners, including channel managers, payment providers, and revenue management tools. Notable integrations include WuBook, GuestJoy, ChargeAutomation, and PriceLabs.

Simplotel offers 22 verified integrations, including popular systems like Cloudbeds PMS, RezNext, and Yanolja, providing more options for property management and distribution.

If your hotel relies heavily on diverse integrations, Simplotel’s wider partner network is advantageous. However, for targeted, reliable integrations aligned with hotel-focused partners, HotelSync remains strong.

Edge: Simplotel.

Which Do Hoteliers Rate Higher: HotelSync or Simplotel?

HotelSync reviews are more recent and numerous (73 reviews, 14 in last six months), with an overall rating of 5/5 and a 100% likelihood to recommend. Hoteliers praise its simplicity, ease of use, and support, frequently mentioning the system's reliability and suitability for large hotels.

Simplotel has 297 reviews with a 4.75/5 rating and a 93% recommendation rate. Feedback highlights its strong website customization and analytics but notes some concerns about flexibility and support consistency.

Given the volume and recency of reviews, HotelSync’s ratings are more current and positive.

Edge: HotelSync.

How Much Do HotelSync and Simplotel Cost?

HotelSync's pricing starts at $600 per month with no freemium, trial, or implementation fees mentioned, indicating a straightforward but potentially higher-cost solution.

Simplotel's base price is $500 per month, also without free tiers or trial info. The pricing is competitive, especially given its extensive features and integrations.

Both solutions are similarly priced, but HotelSync's slightly higher starting fee might be justified by its broader feature set and higher user satisfaction. Exact costs should be confirmed directly with vendors.

What Type of Hotel Should Use HotelSync?

  • Hotels seeking a straightforward booking engine with strong operational tools.
  • Hotels that value simplicity, quick onboarding, and reliable support.
  • Properties that want to manage multiple properties with a single overview.
  • Hotels that prioritize essential features like flexible dates, meal plans, and various payment options.
  • Hotels in regions where HotelSync has a strong presence (Europe, Asia Pacific, Middle East, Africa, Americas).

Not ideal if your hotel requires extensive website customization, advanced marketing tools, or integrations with niche systems.

What Type of Hotel Should Use Simplotel?

  • Hotels aiming for high website customization aligned with branding.
  • Properties focusing on increasing direct bookings with detailed analytics.
  • Larger hotels or chains looking for scalable, marketing-focused features.
  • Hotels that want deep integration with PMS like Cloudbeds.
  • Hotels interested in advanced SEO, abandoned cart recovery, and personalization.

Not ideal if your hotel prefers a simpler, less customizable platform or has limited technical support for setup.

The Bottom Line for Hotels

HotelSync excels in delivering a simple, reliable, and highly-rated booking engine that is especially suited for hotels prioritizing ease of use and support. Its broad feature set and recent positive reviews make it a solid choice for properties of all sizes, particularly in regions where it has a strong presence.

Simplotel, with its extensive integrations, website customization, and marketing tools, is ideal for larger hotels or chains looking to maximize direct bookings and marketing ROI, especially if they prioritize website branding and analytics.

If your hotel needs a straightforward, well-supported booking engine with recent high praise, HotelSync is the clear choice. Conversely, if your property benefits from advanced marketing features and extensive integrations, Simplotel should be your focus.

Ultimately, HotelSync’s higher review count and more recent feedback favor it as the more reliable and current solution for most hotels.

Was kosten HotelSync Booking Engine und Simplotel Booking Engine?

Die Preise für Buchungsmaschine sind selten unkompliziert. Hier ist, was wir aus den öffentlichen Preisdaten der Anbieter wissen. Fordern Sie immer ein individuelles Angebot für Ihre Betriebsgröße an.

HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
Starting Price From $600/mo From $500/mo

Welche Funktionen hat HotelSync Booking Engine, die Simplotel Booking Engine nicht hat (und umgekehrt)?

Laut der Produktdatenbank von HTR teilen HotelSync Booking Engine und Simplotel Booking Engine 34 Funktionen. Hier sind die wichtigsten Unterschiede — Funktionen, die eines hat und das andere nicht.

Funktion HotelSync HotelSync Simplotel Simplotel
ADA-konform
Apple Pay
Facebook Conversion Tracking
Flexible Daten
Google Pay
PayU
Preisvergleich
Speisepläne
Verfügbarkeitsblock

Praxisergebnisse: HotelSync vs Simplotel nach Geschäftsziel

Wir haben 2 verifizierte Fallstudien analysiert, um zu vergleichen, was Hotels mit jeder Plattform in vier zentralen Geschäftszielen tatsächlich erreichen.

Betriebliche Effizienz steigern
HotelSync Hotel Porto Palace Mittelgroß
+ Reducing weekly time to manually make reservations, check-ins and all front-desk operations.
+ By implementing OTA Sync Property Management System they have more time to dedicate to and directly communicate with guests booking through OTA channels via chat, thanks to the Omni-channel inbox and CRM.
+ Onboarding, training, and new feature use is simplified thanks to quick and easy access to customer support and knowledge base.

"This system is easy to implement, a lot of our team has previously used Opera on premise, but with OTA Sync we get more functionalities and system is way more user friendly for sma..."

Gordana Sundic
Gordana Sundic
Front Desk Manager
Simplotel Simplotel

Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.

Gästeerlebnis verbessern
HotelSync Hotel Rajska Mittelgroß
+ Using OTA Sync software, the team has achieved a 73% increase in overall productivity compared to the period when they were not using the software.
+ In addition to the mobile application, a notable enhancement is the SPA & Wellness module, which has enabled the hotel to offer high-quality services to guests. Managing appointments and overseeing spa reservations during the winter season has significantly streamlined operations during peak times.
+ The focus on guest communication and personalized services during guest stays has led to an increase in guest satisfaction and loyalty.

"The app has saved us a lot of time, it's very easy to monitor and use, providing comprehensive control and access to all reports in just a few clicks. Additionally, our staff quick..."

Simplotel Simplotel

Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.

HotelSync vs Simplotel: Das Fazit

HotelSync
HotelSync
5.0/5 aus 80 Bewertungen

Was Hoteliers schätzen

Automatisierung und Effizienz 100% positiv

Die Automatisierungsfunktionen von OTA Sync reduzieren manuelle Eingriffe und sparen dem Hotelpersonal wertvolle Zeit. Nutzer erwähnten, dass Funktion... Die Automatisierungsfunktionen von OTA Sync reduzieren manuelle Eingriffe und sparen dem Hotelpersonal wertvolle Zeit. Nutzer erwähnten, dass Funktionen wie das PMS Abläufe wie das Rezeptionsmanagement und die Koordination des Housekeepings rationalisieren.

Benutzerfreundliche Navigation 100% positiv

Die Software zeichnet sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit aus, die den Hotelmanagementprozess bereichert. Sie ermöglicht eine einfache Verwaltung v... Die Software zeichnet sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit aus, die den Hotelmanagementprozess bereichert. Sie ermöglicht eine einfache Verwaltung von Reservierungen und eine effiziente Gästekommunikation, was zu einem reibungslosen Ablauf und einer höheren Gästezufriedenheit führt.

Integrationsfähigkeit 100% positiv

OTA Sync-Nutzer schätzen die nahtlose Integration der Software in Channel-Manager und zusätzliche Systeme, die die Effizienz des Hotels steigert und d... OTA Sync-Nutzer schätzen die nahtlose Integration der Software in Channel-Manager und zusätzliche Systeme, die die Effizienz des Hotels steigert und den Buchungsprozess verbessert. Dies hilft bei der Synchronisierung von Reservierungen und der effektiven Verwaltung von Zimmerbeständen.

Wo Hoteliers Kritik äußern

Buchungskalenderfunktion 50% negativ

Einige Nutzer schlagen Verbesserungen im Buchungskalender-Tool vor, insbesondere hinsichtlich der Sichtbarkeit von Gruppenbuchungen. Dies würde Hoteli... Einige Nutzer schlagen Verbesserungen im Buchungskalender-Tool vor, insbesondere hinsichtlich der Sichtbarkeit von Gruppenbuchungen. Dies würde Hoteliers bei der Verwaltung von Reservierungen und der einfachen Erkennung von Gruppenstrukturen unterstützen.

Verbesserungen bei der Bestandsverfolgung 100% negativ

Trotz der Gesamteffizienz der Software wurde in einigen Bewertungen der Bedarf an besseren Optionen zur Bestandsverfolgung hervorgehoben, insbesondere... Trotz der Gesamteffizienz der Software wurde in einigen Bewertungen der Bedarf an besseren Optionen zur Bestandsverfolgung hervorgehoben, insbesondere im Hinblick auf zusätzliche Dienste, die die Gesamtfunktionalität der Software verbessern könnten.

Höher bewertet bei

ES #6 vs #18
Europa #9 vs #35

Einzigartige Funktionen

Flexible Daten Speisepläne Verfügbarkeitsblock Apple Pay Google Pay
5.0/5 Benutzerfreundlichkeit 5.0/5 Support 11 Integrationen
Profil ansehen
Simplotel
Simplotel
4.7/5 aus 332 Bewertungen

Was Hoteliers schätzen

Service und Support 90% positiv

Obwohl der Kundenservice im Allgemeinen als reaktionsschnell und hilfsbereit bewertet wird, gibt es Forderungen nach einer proaktiveren Kommunikation.... Obwohl der Kundenservice im Allgemeinen als reaktionsschnell und hilfsbereit bewertet wird, gibt es Forderungen nach einer proaktiveren Kommunikation. Monatliche Check-ins und Schulungsmaterialien werden zur Verbesserung des Service empfohlen.

User-friendly interface and design 86% positiv

Simplotel's booking engine stands out for its intuitive and user-friendly design, simplifying navigation for guests and hoteliers. Reviews consistentl... Simplotel's booking engine stands out for its intuitive and user-friendly design, simplifying navigation for guests and hoteliers. Reviews consistently mention improved booking experience and engagement, translating to increased bookings and customer satisfaction.

Customer experience enhancement 100% positiv

The platform enhances guest experiences by streamlining booking processes and supporting upselling and cross-selling services. This feature is cited f... The platform enhances guest experiences by streamlining booking processes and supporting upselling and cross-selling services. This feature is cited for adding value and contributing to increased revenue.

Wo Hoteliers Kritik äußern

Anpassung und Flexibilität 60% negativ

Viele Nutzer schätzen die Möglichkeit, markenspezifische Vorlagen und Designs anzupassen, wünschen sich aber mehr Flexibilität. Es gibt Rückmeldungen... Viele Nutzer schätzen die Möglichkeit, markenspezifische Vorlagen und Designs anzupassen, wünschen sich aber mehr Flexibilität. Es gibt Rückmeldungen zu den begrenzten Optionen für die Personalisierung von Website-Layouts und dynamischen Inhalten.

Analyse und Berichterstattung 44% negativ

Simplotel bietet leistungsstarke Analyse- und Berichtsfunktionen, die datengestützte Entscheidungen und Marketingstrategien unterstützen. Nutzer finde... Simplotel bietet leistungsstarke Analyse- und Berichtsfunktionen, die datengestützte Entscheidungen und Marketingstrategien unterstützen. Nutzer finden diese Erkenntnisse hilfreich zur Optimierung von Buchungen, obwohl einige weitere Verbesserungen der Analysetools vorschlagen.

Höher bewertet bei

Groß (75–199 Zimmer) #9 vs #38
Mittelgroß (25–74 Zimmer) #6 vs #19
Klein (10–24 Zimmer) #5 vs #13
Sehr klein (< 10 Zimmer) #4 vs #11

Einzigartige Funktionen

ADA-konform PayU Facebook Conversion Tracking
4.7/5 Benutzerfreundlichkeit 4.7/5 Support 22 Integrationen
Profil ansehen

Wo die Bewertungen am stärksten auseinandergehen

Benutzerfreundlichkeit HotelSync 5.0 vs 4.7 (+0.3)
Preis-Leistungs-Verhältnis HotelSync 5.0 vs 4.5 (+0.5)
Onboarding HotelSync 5.0 vs 4.6 (+0.4)

Häufig gestellte Fragen zu HotelSync Booking Engine vs Simplotel Booking Engine

Kann HotelSync Booking Engine Simplotel Booking Engine ersetzen?

Das hängt von Ihren Anforderungen ab. HotelSync Booking Engine und Simplotel Booking Engine teilen viele zentrale Booking Engine-Funktionen, aber jedes hat einzigartige Fähigkeiten. HotelSync Booking Engine bietet 11 verifizierte Integrationspartner, während Simplotel Booking Engine 22 bietet. Überprüfen Sie den Funktionsvergleich oben, um die Unterschiede vor einem Wechsel zu sehen.

Welches ist besser für kleine oder unabhängige Hotels?

Kleine Hotels sollten Benutzerfreundlichkeit und schnelles Onboarding priorisieren. HotelSync Booking Engine führt bei der Benutzerfreundlichkeit mit 5.0/5 vs 4.7/5. Achten Sie auf transparente Preise und eine Test- oder Demo-Option. Filtern Sie die Bewertungen auf jeder Produktseite nach Betriebsgröße, um von Hotels wie Ihrem zu hören.

Bieten HotelSync Booking Engine oder Simplotel Booking Engine einen kostenlosen Plan an?

HotelSync Booking Engine: Nein. Simplotel Booking Engine: Nein. Keines der Produkte bietet derzeit eine kostenlose Version an. Die meisten Booking Engine-Anbieter bieten Demos oder Testversionen an — fordern Sie von jedem eine an, um vor der Entscheidung zu evaluieren.

Wie bewertet und rankt HTR HotelSync Booking Engine und Simplotel Booking Engine?

Der HT Score ist ein zusammengesetztes Ranking, das 4 Kriteriengruppen und über ein Dutzend Variablen berücksichtigt, um Hoteliers einen objektiven Vergleich von Hoteltechnologie-Produkten zu ermöglichen. HotelSync hat einen HT Score von 83 und Simplotel hat 90. So wird der Score berechnet.

Kriteriengruppe Gewichtung Was wird gemessen
Kundenbewertungen & Rezensionen

Wie stark empfehlen Nutzer dieses Produkt?

Bewertungspunktzahl, Bewertungsvolumen, Marktanteil, Bewertungstiefe, Bewertungsaktualität, Erfolgsgeschichten

Der am stärksten gewichtete Faktor. Analysiert die durchschnittlichen Zufriedenheitsbewertungen (Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Support, ROI), die Gesamtzahl der Bewertungen im Vergleich zu Kategorie-Mitbewerbern, die Aktualität der Bewertungen (mindestens 20 Bewertungen in den letzten 6 Monaten) und den Marktanteil über einzigartige Hotelkunden zur Erkennung von Auswahlverzerrungen.

Partner-Ökosystem

Wie stark empfehlen Technologiepartner dieses Unternehmen?

Partner-Empfehlungen, Integrationsanzahl, Integrationsqualität

Bewertet Partner-Empfehlungen als Expertenvertrauensvoten, die Anzahl verifizierter Integrationen und die Ökosystemqualität — die durchschnittlichen HT Scores der Integrationspartner. Produkte mit hochwertigeren Integrations-Ökosystemen liefern mit größerer Wahrscheinlichkeit einen vernetzten Tech-Stack.

Kundenorientierung

Wie kundenorientiert ist dieses Unternehmen?

Zertifizierter Support, Bewertungskonsistenz, Profilvollständigkeit

Bewertet, ob das Unternehmen die HTR Customer Support Certification erhalten hat, eine konsistente Bewertungserfassung über die Zeit aufrechterhält (ein Indikator für feedbackgetriebene Kultur) und Produktprofile vollständig mit Funktionen, Screenshots, Preisen und Features pflegt.

Reichweite, Beständigkeit & Ressourcen

Wie umfangreich sind Reichweite und Ressourcen dieses Unternehmens?

Geografische Reichweite, Beständigkeit, Unternehmensressourcen, Trending Score

Misst die globale Präsenz (bediente Länder und Regionen), die Geschäftsjahre als Stabilitätsindikator, die Teamgröße als Ressourcenindikator und einen Trending Score basierend auf Käuferanfragen, Bewertungen, Partner-Empfehlungen und Presseaktivitäten der letzten zwölf Monate.

Kundenbewertungen und Rezensionen sind bei weitem der wichtigste Faktor im HT Score-Algorithmus. HTR akzeptiert keine Zahlungen für höhere Rankings. Alle Bewertungen sind verifiziert — nur Fachleute der Hotelbranche mit bestätigten Zugehörigkeiten können Bewertungen abgeben. Vollständige HT Score-Methodik ansehen →

Erhalten Sie personalisierte Produktempfehlungen

Berater für Produktempfehlungen

Ghostel icon

Lassen Sie uns Ihre Hotelinformationen nachschlagen