HotelSync vs. Shiji Daylight PMS: Welches ist das Richtige für Sie?

Aktualisiert May 16, 2026  ·  117 verifizierte Bewertungen analysiert

Kurzfassung

Wir haben 117 verifizierte Hotelier-Bewertungen analysiert, Funktionsumfänge, Preise und Praxisbeispiele verglichen, um aufzuzeigen, wo jede Plattform ihre Stärken hat. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Betriebstyp und Ihren Prioritäten ab:

HotelSync überzeugt bei ease of use and customer support , mit exklusiven Funktionen wie Mobile App and Revenue management module.

Shiji Group überzeugt wenn es um benutzerfreundlichkeit geht , mit exklusiven Funktionen wie Guest profiles and Tablet/Kiosk Check-in.

Vollständige Analyse unten ansehen ↓

Wie schneidet HotelSync im Vergleich zu Shiji Daylight PMS ab?

Bewertungen im direkten Vergleich basierend auf 117 verifizierten Hotelier-Bewertungen auf HTR.

HTScore
82
75
Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit
100%
90%
Benutzerfreundlichkeit
5.0/5
4.6/5
Kundensupport
5.0/5
4.6/5
Preis-Leistungs-Verhältnis
5.0/5
4.5/5
Einstiegspreis From $700/mo From $1,200/mo
Verifizierte Bewertungen 83 34

Was sind die Vor- und Nachteile von HotelSync vs Shiji Daylight PMS?

Nach der Analyse von 117 verifizierten Bewertungen schätzen HotelSync-Nutzer besonders rezeptionsbetrieb, gästekommunikation, housekeeping-koordination, während Shiji Group-Nutzer support-team, durchführung, schulungsmaterialien hervorheben. Klicken Sie auf ein Thema, um zu sehen, was die Bewerter sagen.

HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
Vorteile
+ Rezeptionsbetrieb
+ Support-Team
+ Gästekommunikation
+ Durchführung
+ Housekeeping-Koordination
+ Schulungsmaterialien
+ Echtzeit-Synchronisierung
Nachteile
Reporting und Analytics
Systemgeschwindigkeit
Integrationsmöglichkeiten

HotelSync vs Shiji Group: Rankings nach Hotelsegment

Wie jedes Produkt unter den Immobilienverwaltungssysteme-Anbietern für verschiedene Betriebsgrößen, -typen und Regionen abschneidet — basierend auf verifizierten Bewertungen von Hoteliers in jedem Segment.

Nach Hotelgröße

Segment HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
Klein (10–24 Zimmer) #24 38 Bewertungen #53 2 Bewertungen
Mittelgroß (25–74 Zimmer) #22 26 Bewertungen #31 17 Bewertungen
Groß (75–199 Zimmer) #48 1 Bewertungen #11 13 Bewertungen
Sehr groß (200+ Zimmer) #36 1 Bewertungen #22 2 Bewertungen

Nach Betriebstyp

Segment HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
Boutique #26 29 Bewertungen #33 17 Bewertungen
Luxus #27 23 Bewertungen #24 25 Bewertungen
Marke / Kette #26 14 Bewertungen #22 19 Bewertungen
Langzeitaufenthalt #15 17 Bewertungen #45 2 Bewertungen

Nach Region

Segment HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
Nordamerika #35 3 Bewertungen #33 4 Bewertungen
Europa #11 75 Bewertungen #30 8 Bewertungen
Asien-Pazifik #29 1 Bewertungen #14 5 Bewertungen
Naher Osten #26 1 Bewertungen #5 14 Bewertungen

The Decision

Choosing between HotelSync by HotelSync and Shiji Daylight PMS by Shiji Group hinges on your hotel's specific needs, size, and operational goals. Both products aim to streamline hotel management, but they approach this with different strengths and levels of complexity. Your decision should weigh their core functionalities, user experiences, and overall market presence.

HotelSync offers a straightforward, user-friendly platform preferred by mid-sized properties, while Shiji Group's Daylight PMS provides a scalable solution with deeper integrations suited for larger hotel groups. Which product aligns better with your current priorities: simplicity or scalability?

Is HotelSync or Shiji Daylight PMS Better for Hotels?

Both HotelSync and Shiji Daylight PMS serve as central hubs for hotel management, focusing on streamlining operations and enhancing guest experiences. HotelSync emphasizes ease of use, automation, and direct booking growth, making it ideal for properties wanting quick wins with minimal training. Shiji Group’s Daylight PMS leans toward extensive integrations, detailed reporting, and scalability, catering to larger hotel chains or those planning rapid expansion.

While HotelSync is praised for its intuitive interface and rapid onboarding, Shiji’s system faces some performance and customization concerns. Do you prioritize quick deployment and simplicity, or do you need a more customizable, comprehensive system?

HotelSync vs Shiji Daylight PMS: Which Should Your Hotel Choose?

If your hotel needs a simple, fast-to-deploy platform that centralizes channel management, front desk, and sales—especially if you manage up to 300 rooms—HotelSync is the clear choice. Its high user ratings, straightforward onboarding, and comprehensive features like a booking engine and guest CRM make it perfect for independent hotels or boutique properties.

On the other hand, if your property is part of a larger chain or rapidly expanding, Shiji’s Daylight PMS offers a broader feature set, including advanced integrations, multi-property management, and automation tools. Its robust ability to centralize guest data and support complex operations makes it better suited for hotels with more extensive operational needs.

Is HotelSync or Shiji Daylight PMS Easier to Use?

HotelSync earns a near-perfect ease of use rating at 5/5, praised for its clean interface, minimal training, and quick adoption by staff. Reviews highlight how even non-tech-savvy team members can learn and operate the platform swiftly, often within a few days.

Shiji Group’s Daylight PMS scores slightly lower at 4.63/5 but remains highly rated for its user-friendly design. Users commend its intuitive layout, detailed training resources, and ease of task execution, though some report occasional sluggishness during peak times.

Edge: HotelSync.

Which Has Better Features: HotelSync or Shiji Daylight PMS?

HotelSync boasts six features exclusive to its platform, including a channel manager, booking engine, mobile app, revenue management module, guest CRM, and spa & wellness module. These specialized features directly support direct bookings and guest engagement, particularly for small to mid-sized hotels.

Shiji Daylight PMS, with 50 unique features, covers a broader spectrum—like multi-lingual support, online check-in/out, integrated CRS, automated reminders, and extensive reporting. Its automation tools and multi-property management are better suited for larger or multi-location hotels.

Edge: Shiji Group.

Which Has Better Customer Support: HotelSync or Shiji Daylight PMS?

HotelSync’s customer support scores impressively at 4.98/5, with reviews emphasizing its fast, live-agent assistance and personalized onboarding. Users often mention how support responsiveness reduces downtime and improves overall satisfaction.

Shiji Group’s support, rated at 4.53/5, is regarded as professional and helpful, with positive feedback about their training materials and implementation teams. Some users note that speed can be inconsistent, but the support team’s knowledge generally earns praise.

Edge: HotelSync.

Which Has More Integrations: HotelSync or Shiji Daylight PMS?

HotelSync features 11 verified integrations, including popular partners like SiteMinder, Stripe, and PriceLabs, with some exclusive options such as WuBook and HotelSync’s own booking engine. Its ecosystem supports essential hotel operations, especially for properties focusing on direct bookings.

Shiji Group’s platform integrates with 64 partners, including major global systems like Amadeus, Sabre, and Oaky. Its broad array of integrations supports large hotel groups requiring complex, multi-system workflows.

Edge: Shiji Group.

Which Do Hoteliers Rate Higher: HotelSync or Shiji Daylight PMS?

HotelSync’s 75 reviews in the last six months, with a 5/5 overall rating and 13 recent reviews, reflect high satisfaction levels, especially among boutique and city-center hotels. HotelSync consistently scores near 5/5 for ease of use, support, and value for money.

Shiji Group’s 32 reviews are older, with some mixed feedback on speed and customization, though its overall rating is lower at 74.99/100. Larger hotel chains value its scalability despite some reports of slower performance.

Edge: HotelSync.

How Much Do HotelSync and Shiji Daylight PMS Cost?

HotelSync offers a straightforward base price of $700 with no freemium, monthly flat, or per-room charges. Its transparent pricing aligns with its emphasis on simplicity and value for small to medium-sized hotels.

Shiji Group’s base price is higher at $1,200, also without additional charges or trial info. Its pricing reflects its more extensive feature set and scalability, suited for larger hotel groups with more complex needs.

What Type of Hotel Should Use HotelSync?

  • Hotels that want a simple, quick-to-implement PMS with core automation.
  • Smaller hotels, boutique properties, or city-center hotels managing up to 300 rooms.
  • Teams seeking fast onboarding and minimal training.
  • Hotels that prioritize direct booking growth and guest communication.
  • Properties looking for a cloud-based solution with integrated channel management.

Not ideal if your hotel:

  • Is part of a large chain requiring extensive customization.
  • Needs advanced reporting or complex multi-property management.
  • Requires deep integrations with legacy or specialized systems.
  • Operates in a region with specific localization needs not supported.

What Type of Hotel Should Use Shiji Daylight PMS?

  • Large hotel groups or chains managing multiple properties.
  • Hotels seeking advanced automation, detailed reporting, and multi-system integration.
  • Properties requiring extensive guest data centralization for personalized service.
  • Hotels that want to scale operations quickly across different regions.
  • Brands prioritizing compliance, multi-currency, and multi-lingual support.

Not ideal if your hotel:

  • Is a small independent property with minimal operational complexity.
  • Prefers a simple, plug-and-play system without extensive customization.
  • Needs a faster implementation or has limited IT support.
  • Operates primarily in regions with local customization needs currently unmet.

The Bottom Line for Hotels

HotelSync and Shiji Daylight PMS offer distinct advantages; HotelSync excels in ease of use, support, and quick deployment, making it ideal for small to mid-sized hotels prioritizing direct bookings and guest engagement. Shiji’s system, with its expansive features and integrations, is better for larger chains and hotels aiming for extensive automation and scalability.

Choose HotelSync if you want a straightforward, reliable solution with high user satisfaction. Opt for Shiji Group’s Daylight PMS if your hotel demands a comprehensive, scalable platform capable of managing multiple properties and complex operations.

In summary, for properties valuing simplicity, rapid onboarding, and direct booking enhancement, HotelSync is the better fit. For larger, multi-location hotels needing detailed control, integrations, and automation, Shiji Group's solution is the superior choice.

Was kosten HotelSync und Shiji Daylight PMS?

Die Preise für Immobilienverwaltungssysteme sind selten unkompliziert. Hier ist, was wir aus den öffentlichen Preisdaten der Anbieter wissen. Fordern Sie immer ein individuelles Angebot für Ihre Betriebsgröße an.

HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
Starting Price From $700/mo From $1,200/mo

Welche Funktionen hat HotelSync, die Shiji Daylight PMS nicht hat (und umgekehrt)?

Laut der Produktdatenbank von HTR teilen HotelSync und Shiji Daylight PMS 48 Funktionen. Hier sind die wichtigsten Unterschiede — Funktionen, die eines hat und das andere nicht.

Funktion HotelSync HotelSync Shiji Group Shiji Group
App
Aufgabenverwaltung
Buchungsmaschine
Gast-CRM
Gästeprofile
Kanalmanager
Mehrsprachig
Online Check-in
Revenue Management Modul Revenue
Spa & Wellness-Modul
Tablet/Kiosk-Check-in
Zentralisierte Benutzer- und Rollenverwaltung

Die wichtigsten Unterschiede werden angezeigt. 44 weitere Funktionen unterscheiden sich zwischen diesen Produkten.

Praxisergebnisse: HotelSync vs Shiji Group nach Geschäftsziel

Wir haben 6 verifizierte Fallstudien analysiert, um zu vergleichen, was Hotels mit jeder Plattform in vier zentralen Geschäftszielen tatsächlich erreichen.

Betriebliche Effizienz steigern
HotelSync Hotel Porto Palace Mittelgroß
+ Reducing weekly time to manually make reservations, check-ins and all front-desk operations.
+ By implementing OTA Sync Property Management System they have more time to dedicate to and directly communicate with guests booking through OTA channels via chat, thanks to the Omni-channel inbox and CRM.
+ Onboarding, training, and new feature use is simplified thanks to quick and easy access to customer support and knowledge base.

"This system is easy to implement, a lot of our team has previously used Opera on premise, but with OTA Sync we get more functionalities and system is way more user friendly for sma..."

Gordana Sundic
Gordana Sundic
Front Desk Manager
Shiji Group Ruby Hotels Mittelgroß
+ Successfully went live with 21 hotels across Europe, with additional hotel openings planned in the near future.
+ Equipped with the level of API connectivity they needed to create connections between disparate data sets that would be impossible to achieve manually.
+ Mentions of Technology have increased by 2.5 points, Reception by 3 points and Service by 3.5 points.

"All the big players don't offer the level of API connectivity we need, but Shiji does. From the early stages of our design process, we were confident that Shiji could provide us wi..."

Lucas Höfer
Lucas Höfer
Group Director of Systems and Innovation...
Gästeerlebnis verbessern
HotelSync Hotel Rajska Mittelgroß
+ Using OTA Sync software, the team has achieved a 73% increase in overall productivity compared to the period when they were not using the software.
+ In addition to the mobile application, a notable enhancement is the SPA & Wellness module, which has enabled the hotel to offer high-quality services to guests. Managing appointments and overseeing spa reservations during the winter season has significantly streamlined operations during peak times.
+ The focus on guest communication and personalized services during guest stays has led to an increase in guest satisfaction and loyalty.

"The app has saved us a lot of time, it's very easy to monitor and use, providing comprehensive control and access to all reports in just a few clicks. Additionally, our staff quick..."

Shiji Group Sunborn London Klein
+ �s fully integrated tech stack, the team unified their data, simplified workflows, and elevated every touchpoint of the guest journey.
+ From seamless check-in and instant mobile ordering to real-time housekeeping updates, everything now runs faster, smoother, and with less effort.
+ Most importantly, technology now works in the background, freeing up staff to focus on what really matters: delivering memorable, personalized experiences that live up to Sunborn

"We reduced check-in time by over 80%, from up to eight minutes to just about one minute with the new system."

V
Vasilis Giannios
Operations Manager, Sunborn London

HotelSync vs Shiji Group: Das Fazit

HotelSync
HotelSync
5.0/5 aus 83 Bewertungen

Was Hoteliers schätzen

Rezeptionsbetrieb 100% positiv

Rezensenten loben OTA SYNC für seine Fähigkeit, die Abläufe an der Rezeption zu rationalisieren und Prozesse schneller und effizienter zu gestalten, w... Rezensenten loben OTA SYNC für seine Fähigkeit, die Abläufe an der Rezeption zu rationalisieren und Prozesse schneller und effizienter zu gestalten, was das Kundenerlebnis beim Check-in und Check-out direkt verbessert.

Gästekommunikation 100% positiv

Der Fokus von OTA SYNC auf die Verbesserung der Gästekommunikation sticht hervor. Die Benutzer schätzen die verbesserten Interaktionen, die durch die... Der Fokus von OTA SYNC auf die Verbesserung der Gästekommunikation sticht hervor. Die Benutzer schätzen die verbesserten Interaktionen, die durch die Plattform ermöglicht werden, was zu einer höheren Gästezufriedenheit beiträgt.

Housekeeping-Koordination 100% positiv

Die Koordination von Housekeeping-Aufgaben wird durch OTA SYNC verbessert, wobei das Tool Reinigungspläne und Zimmerstatusaktualisierungen effizient v... Die Koordination von Housekeeping-Aufgaben wird durch OTA SYNC verbessert, wobei das Tool Reinigungspläne und Zimmerstatusaktualisierungen effizient verwaltet und so zur Betriebseffizienz beiträgt.

Höher bewertet bei

Mittelgroß (25–74 Zimmer) #22 vs #31
Klein (10–24 Zimmer) #24 vs #53
Bed & Breakfast & Gasthäuser #26 vs #46
Boutique #26 vs #33

Einzigartige Funktionen

Kanalmanager Buchungsmaschine App Revenue Management Modul Revenue Gast-CRM
5.0/5 Benutzerfreundlichkeit 5.0/5 Support 11 Integrationen
Profil ansehen
Shiji Group
Shiji Group
4.5/5 aus 34 Bewertungen

Was Hoteliers schätzen

Benutzerfreundlichkeit 97% positiv

Nutzer loben Shiji PMS häufig für seine benutzerfreundliche Oberfläche, die die tägliche Arbeit vereinfacht und den Lernaufwand für neue Nutzer reduzi... Nutzer loben Shiji PMS häufig für seine benutzerfreundliche Oberfläche, die die tägliche Arbeit vereinfacht und den Lernaufwand für neue Nutzer reduziert. Diese Benutzerfreundlichkeit wird in Rezensionen hervorgehoben, die auf leicht zugängliche Schulungsmaterialien, intuitives Design und effiziente Aufgabenabwicklung verweisen.

Support-Team 83% positiv

Die unterstützende und reaktionsschnelle Art des Shiji PMS-Supportteams wird durchweg positiv erwähnt. Nutzer schätzen die Professionalität und Hilfsb... Die unterstützende und reaktionsschnelle Art des Shiji PMS-Supportteams wird durchweg positiv erwähnt. Nutzer schätzen die Professionalität und Hilfsbereitschaft des Supportpersonals, die wesentlich zu einem reibungslosen Ablauf beiträgt.

Durchführung 83% positiv

Der Implementierungsprozess von Shiji PMS wird von mehreren Rezensenten als reibungslos und effizient beschrieben. Sie schätzen das kompetente und pro... Der Implementierungsprozess von Shiji PMS wird von mehreren Rezensenten als reibungslos und effizient beschrieben. Sie schätzen das kompetente und proaktive Implementierungsteam. Einige Nutzer meinen jedoch, dass eine Verkürzung der Implementierungszeit die Erfahrung weiter verbessern könnte.

Wo Hoteliers Kritik äußern

Reporting und Analytics 62% negativ

Während die detaillierten Berichtsfunktionen von Shiji PMS weitgehend geschätzt werden, wünschen sich einige Benutzer erweiterte und schnellere Berich... Während die detaillierten Berichtsfunktionen von Shiji PMS weitgehend geschätzt werden, wünschen sich einige Benutzer erweiterte und schnellere Berichtstools. Konkrete Wünsche betreffen verbesserte Übersichtsberichte, detaillierte Abrechnungen und schnellere Berichterstellungsprozesse.

Systemgeschwindigkeit 57% negativ

Leistungsprobleme im Zusammenhang mit der Systemgeschwindigkeit und -konsistenz sind häufige Probleme der Nutzer. Einige berichten von langsamen Reakt... Leistungsprobleme im Zusammenhang mit der Systemgeschwindigkeit und -konsistenz sind häufige Probleme der Nutzer. Einige berichten von langsamen Reaktionszeiten während Spitzenlastzeiten. Nutzer fordern daher Verbesserungen der Systemgeschwindigkeit, um die Gesamteffizienz zu steigern.

Höher bewertet bei

Groß (75–199 Zimmer) #11 vs #48
Sehr groß (200+ Zimmer) #22 vs #36
Marke / Kette #22 vs #26
Flughafen-/Konferenzhotels #26 vs #31

Einzigartige Funktionen

Gästeprofile Mehrsprachig Zentralisierte Benutzer- und Rollenverwaltung Aufgabenverwaltung Tablet/Kiosk-Check-in
4.6/5 Benutzerfreundlichkeit 4.5/5 Support 64 Integrationen
Website besuchen

Wo die Bewertungen am stärksten auseinandergehen

Gesamtbewertung HotelSync 5.0 vs 0.0 (+5)
Benutzerfreundlichkeit HotelSync 5.0 vs 4.6 (+0.4)
Kundensupport HotelSync 5.0 vs 4.5 (+0.5)
Preis-Leistungs-Verhältnis HotelSync 5.0 vs 4.5 (+0.5)
Onboarding HotelSync 5.0 vs 4.4 (+0.6)

Häufig gestellte Fragen zu HotelSync vs Shiji Daylight PMS

Kann HotelSync Shiji Daylight PMS ersetzen?

Das hängt von Ihren Anforderungen ab. HotelSync und Shiji Daylight PMS teilen viele zentrale Property Management Systems-Funktionen, aber jedes hat einzigartige Fähigkeiten. HotelSync bietet 11 verifizierte Integrationspartner, während Shiji Daylight PMS 64 bietet. Überprüfen Sie den Funktionsvergleich oben, um die Unterschiede vor einem Wechsel zu sehen.

Welches ist besser für kleine oder unabhängige Hotels?

Kleine Hotels sollten Benutzerfreundlichkeit und schnelles Onboarding priorisieren. HotelSync führt bei der Benutzerfreundlichkeit mit 5.0/5 vs 4.6/5. Achten Sie auf transparente Preise und eine Test- oder Demo-Option. Filtern Sie die Bewertungen auf jeder Produktseite nach Betriebsgröße, um von Hotels wie Ihrem zu hören.

Bieten HotelSync oder Shiji Daylight PMS einen kostenlosen Plan an?

HotelSync: Nein. Shiji Daylight PMS: Nein. Keines der Produkte bietet derzeit eine kostenlose Version an. Die meisten Property Management Systems-Anbieter bieten Demos oder Testversionen an — fordern Sie von jedem eine an, um vor der Entscheidung zu evaluieren.

Wie bewertet und rankt HTR HotelSync und Shiji Daylight PMS?

Der HT Score ist ein zusammengesetztes Ranking, das 4 Kriteriengruppen und über ein Dutzend Variablen berücksichtigt, um Hoteliers einen objektiven Vergleich von Hoteltechnologie-Produkten zu ermöglichen. HotelSync hat einen HT Score von 82 und Shiji Group hat 75. So wird der Score berechnet.

Kriteriengruppe Gewichtung Was wird gemessen
Kundenbewertungen & Rezensionen

Wie stark empfehlen Nutzer dieses Produkt?

Bewertungspunktzahl, Bewertungsvolumen, Marktanteil, Bewertungstiefe, Bewertungsaktualität, Erfolgsgeschichten

Der am stärksten gewichtete Faktor. Analysiert die durchschnittlichen Zufriedenheitsbewertungen (Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Support, ROI), die Gesamtzahl der Bewertungen im Vergleich zu Kategorie-Mitbewerbern, die Aktualität der Bewertungen (mindestens 20 Bewertungen in den letzten 6 Monaten) und den Marktanteil über einzigartige Hotelkunden zur Erkennung von Auswahlverzerrungen.

Partner-Ökosystem

Wie stark empfehlen Technologiepartner dieses Unternehmen?

Partner-Empfehlungen, Integrationsanzahl, Integrationsqualität

Bewertet Partner-Empfehlungen als Expertenvertrauensvoten, die Anzahl verifizierter Integrationen und die Ökosystemqualität — die durchschnittlichen HT Scores der Integrationspartner. Produkte mit hochwertigeren Integrations-Ökosystemen liefern mit größerer Wahrscheinlichkeit einen vernetzten Tech-Stack.

Kundenorientierung

Wie kundenorientiert ist dieses Unternehmen?

Zertifizierter Support, Bewertungskonsistenz, Profilvollständigkeit

Bewertet, ob das Unternehmen die HTR Customer Support Certification erhalten hat, eine konsistente Bewertungserfassung über die Zeit aufrechterhält (ein Indikator für feedbackgetriebene Kultur) und Produktprofile vollständig mit Funktionen, Screenshots, Preisen und Features pflegt.

Reichweite, Beständigkeit & Ressourcen

Wie umfangreich sind Reichweite und Ressourcen dieses Unternehmens?

Geografische Reichweite, Beständigkeit, Unternehmensressourcen, Trending Score

Misst die globale Präsenz (bediente Länder und Regionen), die Geschäftsjahre als Stabilitätsindikator, die Teamgröße als Ressourcenindikator und einen Trending Score basierend auf Käuferanfragen, Bewertungen, Partner-Empfehlungen und Presseaktivitäten der letzten zwölf Monate.

Kundenbewertungen und Rezensionen sind bei weitem der wichtigste Faktor im HT Score-Algorithmus. HTR akzeptiert keine Zahlungen für höhere Rankings. Alle Bewertungen sind verifiziert — nur Fachleute der Hotelbranche mit bestätigten Zugehörigkeiten können Bewertungen abgeben. Vollständige HT Score-Methodik ansehen →

Erhalten Sie personalisierte Produktempfehlungen

Berater für Produktempfehlungen

Ghostel icon

Lassen Sie uns Ihre Hotelinformationen nachschlagen