Das Projekt-Dashboard ist ein kostenloses Tool, das nur verifizierten Hoteliers zur Verfügung steht. Es erleichtert die Einführung neuer Technologien, indem es ihre Recherche strafft und ihre Kommunikationsabläufe vereinfacht.
Kurzfassung
Wir haben 1.923 verifizierte Hotelier-Bewertungen analysiert, Funktionsumfänge, Preise und Praxisbeispiele verglichen, um aufzuzeigen, wo jede Plattform ihre Stärken hat. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Hoteltyp und Ihren Prioritäten ab:
Telivity punktet mit exklusiven Funktionen wie Echtzeit-Reporting und Verfolgung von Nebeneinnahmen.
Little Hotelier überzeugt bei ease of use and onboarding — besonders für Ferien-Unterkünfte (4,7/5), mit exklusiven Funktionen wie Natives E-Mail-Marketing und Natives E-Mail-Marketing.
Bewertungen im direkten Vergleich basierend auf 1.923 verifizierten Hotelier-Bewertungen auf HTR.
| HTScore |
|
|
| Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit |
|
|
| Benutzerfreundlichkeit |
|
|
| Kundensupport |
|
|
| Preis-Leistungs-Verhältnis |
|
|
| Einstiegspreis | Ab $200/Monat | Ab $400/Monat |
| Verifizierte Bewertungen | 0 | 1.923 |
Nach der Analyse von 1.923 verifizierten Bewertungen schätzen Telivity-Nutzer besonders , während Little Hotelier-Nutzer ease of use and onboarding, customer support and human assistance, reservations and front desk workflow hervorheben. Klicken Sie auf ein Thema, um zu sehen, was die Bewerter sagen.
|
|
|
|---|---|
| Vorteile | |
|
+
Ease of use and onboarding
▾
|
|
|
+
Customer support and human assistance
▾
|
|
|
+
Reservations and front desk workflow
▾
|
|
|
+
OTA/channel sync and inventory distribution
▾
|
|
| Nachteile | |
|
−
Pricing, rate management, and revenue optimization
▾
|
|
|
−
Reporting, analytics, and exports
▾
|
|
|
−
Zahlungen, Rechnungsstellung und Zahlungs-Gateways
▾
|
|
Wie jedes Produkt unter den Hotelmanagement-Software-Anbietern für verschiedene Hotelgrößen, -typen und Regionen abschneidet — basierend auf verifizierten Bewertungen von Hoteliers in jedem Segment.
Nach Hotelgröße
| Segment |
|
|
|---|---|---|
| Klein (10–24 Zimmer) ▾ | — | #2 769 Bewertungen |
| Mittelgroß (25–74 Zimmer) ▾ | — | #3 132 Bewertungen |
| Groß (75–199 Zimmer) ▾ | — | #3 32 Bewertungen |
| Sehr groß (200+ Zimmer) ▾ | — | #3 6 Bewertungen |
Nach Hoteltyp
| Segment |
|
|
|---|---|---|
| Boutique ▾ | — | #2 552 Bewertungen |
| Luxus ▾ | — | #1 316 Bewertungen |
| Marke / Kette ▾ | — | #3 141 Bewertungen |
| Langzeitaufenthalt ▾ | — | #1 122 Bewertungen |
Nach Region
| Segment |
|
|
|---|---|---|
| Nordamerika ▾ | — | #3 313 Bewertungen |
| Europa ▾ | — | #2 249 Bewertungen |
| Asien-Pazifik ▾ | — | #1 716 Bewertungen |
| Naher Osten ▾ | — | #7 8 Bewertungen |
Die Wahl der richtigen Hotelmanagement-Software kann entscheidend für die Effizienz Ihres Hotels, das Gästeerlebnis und den Umsatz sein. Haip PMS Cloud und Little Hotelier zielen beide darauf ab, Abläufe zu optimieren, bedienen jedoch unterschiedliche Hoteltypen und Funktionsumfänge. Ihre Entscheidung hängt davon ab, was Ihr Hotel am meisten benötigt – umfassende Funktionalität oder Benutzerfreundlichkeit kombiniert mit umfangreichen Integrationen.
Beide Produkte decken Reservierungen, Gästemanagement und Distribution ab, unterscheiden sich jedoch deutlich in ihrem Fokus. Suchen Sie ein gehostetes PMS mit KI-gestützten Erkenntnissen oder eine bewährte All-in-One-Lösung mit großer Marktreichweite? Lassen Sie uns erkunden, welches besser zu Ihrem Hotel passt.
Haip PMS Cloud ist eine gehostete, Open-Source-, API-first-Plattform, die hauptsächlich für Boutique-Hotels, kleine Hotelgruppen und Serviced Apartments entwickelt wurde. Sie bietet Kernfunktionen wie Zimmerverwaltung, Reservierungen, digitale Folios und integrierte KI-Analysen, verfügt jedoch über kein breites Partnernetzwerk und keine aktuellen Nutzerbewertungen, was die praktische Leistungsfähigkeit weniger sicher macht.
Im Gegensatz dazu unterstützt Little Hotelier eine Vielzahl kleiner Hotels, darunter Gasthäuser, Boutique-Hotels und Ferienunterkünfte, mit starkem Fokus auf Distribution und Channel Management. Die umfangreiche Marktreichweite, aktuelle Bewertungen und hohe Gesamtbewertungen deuten auf eine zuverlässigere und erprobte Lösung hin, insbesondere für Hotels, die eine bewährte Plattform suchen.
Sind Sie bereit, ein weniger bekanntes System mit wenigen Bewertungen zugunsten eines maßgeschneiderten, KI-integrierten PMS zu akzeptieren? Oder bevorzugen Sie ein Produkt mit bewährter Zuverlässigkeit, umfangreichen Integrationen und großer Nutzerbasis? Ihre Wahl hängt vom Umfang und der digitalen Reife Ihres Hotels ab.
Wenn Ihr Hotel ein modernes, API-gesteuertes PMS benötigt, das auf unabhängige, Boutique- oder Serviced-Unterkünfte ausgerichtet ist, könnte Haip PMS Cloud mit Funktionen wie Echtzeit-Belegungswarnungen, KI-Zimmerpreisempfehlungen und einem einfachen Kernverwaltungssystem attraktiv sein. Die KI-Funktionalitäten und die Open-Source-Natur machen es für technisch versierte Hotels interessant, die eine anpassbare Lösung suchen.
Benötigt Ihr Hotel hingegen eine umfassendere All-in-One-Plattform mit umfangreicher Distribution, Reservierungs- und Gästemanagement-Tools, ist Little Hotelier die stärkere Option. Mit über 1.700 aktuellen Bewertungen und einer Bewertung von 4,3/5 wird es von kleinen Hotels weltweit vertraut, um Buchungen zu maximieren, Abläufe zu optimieren und das Gästeerlebnis zu verbessern.
Für Hotels, die Stabilität, große Supportnetzwerke und bewährte Funktionen priorisieren, macht die Marktreichweite von Little Hotelier es zur besseren Wahl. Für innovative, Open-Source-Lösungen, die auf Boutique-Hotels mit technischen Ressourcen zugeschnitten sind, könnte Haip passend sein.
Little Hotelier verfügt über eine hohe Benutzerfreundlichkeitsbewertung von 4,63/5, wobei aktuelle Bewertungen die intuitive Benutzeroberfläche, die einfache Einarbeitung und die mobile App-Funktionalität loben. Nutzer erwähnen häufig, dass das Personal die Bedienung leicht erlernt und übernimmt, viele Bewertungen heben „einfache und nahtlose“ Verwaltungserfahrungen hervor.
Haip PMS Cloud hat eine Benutzerfreundlichkeitsbewertung von 0/5, da es kaum Nutzerbewertungen gibt und keine aktuellen Daten vorliegen. Die Open-Source-Natur und der API-first-Ansatz deuten auf eine steilere Lernkurve und einen Bedarf an technischem Support hin, was es für nicht-technisches Personal weniger zugänglich macht.
Vorteil: Little Hotelier.
Little Hotelier bietet 24 einzigartige Funktionen, darunter einen booking engine, Website-Entwicklung, mehrsprachige Unterstützung, Gastprofile, native E-Mail-Marketing-Funktionen und mobile App-Funktionalität. Das breitere Funktionsspektrum ermöglicht es kleinen Hotels, Reservierungen, Marketing und Betrieb in einer Plattform zu verwalten.
Haip PMS Cloud bietet nur 2 exklusive Funktionen – Echtzeit-Berichterstattung und Gästefeedback-Management – und konzentriert sich auf Kern-PMS-Funktionen und KI-gesteuerte Warnungen. Der begrenzte Funktionsumfang macht es weniger vielseitig im Vergleich zu den umfangreichen Angeboten von Little Hotelier.
Vorteil: Little Hotelier.
Die Support-Bewertungen von Little Hotelier sind mit 4,57/5 stark, aktuelle Bewertungen loben schnelle, kompetente und persönliche Unterstützung, die Hotels hilft, Einrichtungs- und Betriebsprobleme effizient zu lösen. Das engagierte Support-Team und der umfangreiche Onboarding-Prozess tragen zu hoher Zufriedenheit bei.
Haip PMS Cloud hat keine aktuellen Bewertungen oder Support-Daten öffentlich verfügbar. Das Open-Source-Modell legt nahe, dass der Support stark von internen Ressourcen oder Community-Foren abhängt, was nicht mit der Reaktionsfähigkeit von Little Hotelier mithalten kann.
Vorteil: Little Hotelier.
Little Hotelier verfügt über 72 verifizierte Partnerintegrationen in booking engines, Channel Managern, Revenue Management und Zahlungsgateways. Dieses umfangreiche Netzwerk erleichtert die Anbindung Ihres Hotels an große OTAs wie Booking.com, Expedia und Airbnb.
Haip PMS Cloud meldet derzeit keine verifizierten Integrationen und setzt auf API-Verbindungen, die technische Einrichtung und Wartung erfordern. Das begrenzte Integrations-Ökosystem macht es weniger anpassungsfähig für Hotels, die umfangreiche Vertriebskanäle benötigen.
Vorteil: Little Hotelier.
Die aktuellen Bewertungen von Little Hotelier spiegeln eine Bewertung von 4,3/5 aus 1.732 Bewertungen wider, mit hohen Bewertungen von kleinen bis Boutique-Hotels in verschiedenen Märkten. Hotels loben häufig die Benutzerfreundlichkeit, den Support und die Fähigkeit, Direktbuchungen zu steigern, mit aktuellen Testimonials, die „signifikante Umsatzsteigerungen“ und „effizientes Management“ hervorheben.
Haip PMS Cloud hat keine aktuellen Bewertungen oder öffentlich verfügbare Bewertungen, was eine verlässliche Einschätzung der Nutzerzufriedenheit unmöglich macht. Aufgrund des Umfangs und der Aktualität der Bewertungen bleibt der Ruf von Little Hotelier deutlich stärker.
Vorteil: Little Hotelier.
Little Hotelier verlangt eine Grundgebühr von 400 US$/Monat, ohne Einrichtungs- oder Implementierungsgebühren und ohne sichtbare Staffelpreise – was es für kleine Hotels transparent und planbar macht. Das Preismodell entspricht den Funktionen und Supportstufen, die für Hotels geeignet sind, die eine All-in-One-Lösung suchen.
Die Preise von Haip PMS Cloud sind nicht öffentlich bekannt; sie werden wahrscheinlich je nach Einsatzumfang und KI-Funktionen individuell angepasst, was zu variablen Kosten führen kann. Die fehlende Preistransparenz erschwert die Budgetplanung.
Nicht ideal, wenn:
Nicht ideal, wenn:
Little Hotelier bietet eine ausgereifte All-in-One-Lösung mit bewährter Zuverlässigkeit, umfangreichen Integrationen und hoher Nutzerzufriedenheit. Es vereinfacht den täglichen Betrieb, verbessert die Distribution und optimiert die Gästekommunikation, was es ideal für kleine Hotels macht, die eine vertrauenswürdige Plattform suchen.
Haip PMS Cloud ist zwar innovativ mit KI-Fähigkeiten und einem Open-Source-Ansatz, aber aufgrund begrenzter Bewertungen und Integrationen weniger erprobt in der Praxis. Es eignet sich besser für technisch versierte Boutique-Hotels, die ein anpassbares, weniger getestetes System verwalten möchten.
Für die meisten kleinen Hotels, insbesondere jene, die Sicherheit und umfangreichen Support wünschen, bleibt Little Hotelier die stärkere Wahl. Wenn der Fokus Ihres Hotels auf Innovation und Anpassung liegt und Sie über technische Ressourcen verfügen, könnte Haip PMS Cloud eine Option sein – jedoch mit Vorsicht.
Die Preise für Hotelmanagement-Software sind selten unkompliziert. Hier ist, was wir aus den öffentlichen Preisdaten der Anbieter wissen. Fordern Sie immer ein individuelles Angebot für Ihre Betriebsgröße an.
|
|
|
|
|---|---|---|
| Einstiegspreis | Ab $200/Monat | Ab $400/Monat |
Dies sind die von jedem Anbieter konfigurierten Funktionen, geordnet nach Funktionsgruppe — dieselben Daten wie im Anbieter-Dashboard. Erweitern Sie eine Gruppe, um die Funktionen nebeneinander zu vergleichen.
| Funktion |
|
|
|---|---|---|
|
▾
Buchhaltung
|
|
|
| Multi-Währung | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Direktabrechnung | ||
| RevPaR- und ADR-Berichte | ||
| Transaktions-E-Mails (Buchungen, Folios usw.) | ||
| Automatisiertes Nachtaudit | ||
| Zahlungsanforderungen | ||
|
▾
Marketing & E-Commerce
|
|
|
| Natives E-Mail-Marketing | ||
| Gruppenbuchungsmaschine | ||
| Webseitenentwicklung | ||
| Buchungsmaschine | ||
| Kanalmanager | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Transaktions-E-Mails (Buchungen, Folios usw.) | ||
| Gästekommunikation (SMS-Nachrichten) | ||
| Natives E-Mail-Marketing | ||
| Gästeprofile | ||
| Gäste-CRM | ||
|
▾
Verwaltung & Konfiguration
|
|
|
| Mehrsprachig | ||
| Multi-Währung | ||
| Zentralisierte Benutzer- und Rollenverwaltung | ||
|
▾
Kundenmanagement
|
|
|
| Natives E-Mail-Marketing | ||
| Gästefeedback-Management | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Transaktions-E-Mails (Buchungen, Folios usw.) | ||
| Gästeprofile | ||
| Zentralisierte Nachrichtenübermittlung | ||
|
▾
Vorderbüro
|
|
|
| Gästefeedback-Management | ||
| Zimmerreinigung | ||
| Hausverwaltung | ||
| Automatisiertes Nachtaudit | ||
| Notizen und Aufgaben auf Mobilgeräten (Sprache-zu-Text) | ||
| Mobile App | ||
| Kalenderansicht | ||
| Aufgabenverwaltung | ||
| Automatisierte Erinnerungen | ||
| Gästeprofile | ||
| Tablet/Kiosk-Check-in | ||
| Zahlungsanforderungen | ||
| Zentralisierte Nachrichtenübermittlung | ||
| Automatisierte Speicherplatzoptimierung | ||
|
▾
Gruppenverwaltung
|
|
|
| Gruppenfunktionalität | ||
| Automatisierte Speicherplatzoptimierung | ||
|
▾
Gästeerlebnis
|
|
|
| Gästefeedback-Management | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Integrierter ID- und Passscanner | ||
| Digitale Registrierung | ||
| Gäste-App | ||
| Online Check-in | ||
| Online-Kaufabwicklung | ||
| Gastnachrichten | ||
| Transaktions-E-Mails (Buchungen, Folios usw.) | ||
| Tablet/Kiosk-Check-in | ||
|
▾
Haushaltsführung
|
|
|
| Zimmerreinigung | ||
| Automatisierte Speicherplatzoptimierung | ||
| Mobile Housekeeping-App | ||
| Statusaktualisierungen in Echtzeit | ||
| Automatisierte Zuweisungen | ||
| Echtzeit-Reporting | ||
| Schichtplanung | ||
| Mitarbeiternachrichten | ||
| Online-Kaufabwicklung | ||
|
▾
Zahlungen
|
|
|
| Multi-Währung | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Zahlungsanforderungen | ||
| Direktabrechnung | ||
| Automatisierte Erinnerungen | ||
| Integriertes Zahlungsterminal und Kartenleser | ||
|
▾
Reservierungsverwaltung
|
|
|
| Shopping-Modul bewerten | ||
| Hausverwaltung | ||
| RevPaR- und ADR-Berichte | ||
| Geschenkgutschein | ||
| Kanalmanager | ||
| Integriertes Kinderrückhaltesystem | ||
| Drag-and-Drop-Tapechart | ||
| Tarifmanagement | ||
| Automatisierte Speicherplatzoptimierung | ||
| Automatisierte Zuweisungen | ||
| Regelbasierte Raumzuweisungen | ||
| Transaktions-E-Mails (Buchungen, Folios usw.) | ||
|
▾
Revenue Management
|
|
|
| Shopping-Modul bewerten | ||
| Revenue Management Modul | ||
| Preisinformationen | ||
| Kanalmanager | ||
| RevPaR- und ADR-Berichte | ||
| Benutzerdefinierte Tarife | ||
| Verfolgung von Nebeneinnahmen | ||
| Grundpreise | ||
|
▾
Steuern & Compliance
|
|
|
| PCI-konform | ||
| DSGVO-konform | ||
| SOC2-Beschwerde | ||
| Steuerkonfiguration | ||
|
▾
Unterstützung & Schulung
|
|
|
| Online-Support rund um die Uhr | ||
|
▾
Essen & Getränke
|
|
|
| Kasse |
Wir haben 8 verifizierte Fallstudien analysiert, um zu vergleichen, was Hotels mit jeder Plattform in vier zentralen Geschäftszielen tatsächlich erreichen.
Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.
"At the start of its operation, Paradise Garage Komodo had problems in updating room rates and availability on online travel agents."
Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.
"It’s such a relief to know we’re not accidentally overbooking our property. Plus, we’re saving a lot of time with this new solution, because we don’t have to manually edit the book..."
Noch keine veröffentlichte Fallstudie für dieses Ziel.
"Having more control is a major win for small properties. Being unshackled from the front desk is a great feeling for every small property operator, but it isn’t always easy to achi..."
Einzigartige Funktionen
Was Hoteliers schätzen
Reviewers frequently describe Little Hotelier as easy to learn and straightforward for small-property staff, even those with limited technical experie... Reviewers frequently describe Little Hotelier as easy to learn and straightforward for small-property staff, even those with limited technical experience. They highlight simple workflows for day-to-day hotel operations and say onboarding or training helps teams get productive quickly. Some users still note a learning curve for advanced settings, especially during initial setup or after updates.
Support is one of the strongest themes in the reviews, with many users praising fast responses, knowledgeable agents, and patient guidance during setu... Support is one of the strongest themes in the reviews, with many users praising fast responses, knowledgeable agents, and patient guidance during setup or troubleshooting. Several reviewers specifically say human help resolves issues that the bot cannot, and that strong support reduces stress when operations are on the line. Negative comments focus on slow handoff times, limited weekend or language coverage, and cases where users want a real person sooner.
Many reviews focus on how Little Hotelier streamlines reservations, check-ins, check-outs, room assignment, and daily front desk handling. Users like... Many reviews focus on how Little Hotelier streamlines reservations, check-ins, check-outs, room assignment, and daily front desk handling. Users like having bookings, guest details, and room status in one place, which speeds up operations and reduces mistakes. A common request is for more shortcuts and smarter workflows, such as faster search, multi-room booking, split bookings, and richer at-a-glance reservation details.
Wo Hoteliers Kritik äußern
A major theme is the ability to manage rates quickly across channels and use pricing tools or revenue strategies to increase sales. Reviewers mention... A major theme is the ability to manage rates quickly across channels and use pricing tools or revenue strategies to increase sales. Reviewers mention dynamic pricing, promotions, rate plans, occupancy-based decisions, and less manual price updating as direct revenue benefits. Some also ask for finer control over rate edits, minimum stays, historical pricing, and more transparent commission handling.
Users want more robust reporting, especially deeper revenue, occupancy, OTA, and performance insights they can use for commercial decisions. Several r... Users want more robust reporting, especially deeper revenue, occupancy, OTA, and performance insights they can use for commercial decisions. Several reviewers like the current visibility but ask for better filters, custom dashboards, Excel exports, and clearer charts for management teams. Complaints often center on limited customization, slow report loading, or incomplete figures that make it harder to trust the data.
Einzigartige Funktionen
Das hängt von Ihren Anforderungen ab. Haip PMS Cloud und Little Hotelier teilen viele zentrale Hotel Management Software-Funktionen, aber jedes hat einzigartige Fähigkeiten. Haip PMS Cloud bietet 0 verifizierte Integrationspartner, während Little Hotelier 72 bietet. Überprüfen Sie den Funktionsvergleich oben, um die Unterschiede vor einem Wechsel zu sehen.
Haip PMS Cloud: Nein. Little Hotelier: Nein. Keines der Produkte bietet derzeit eine kostenlose Version an. Die meisten Hotel Management Software-Anbieter bieten Demos oder Testversionen an — fordern Sie von jedem eine an, um vor der Entscheidung zu evaluieren.
Der HT Score ist ein zusammengesetztes Ranking, das 4 Kriteriengruppen und über ein Dutzend Variablen berücksichtigt, um Hoteliers einen objektiven Vergleich von Hoteltechnologie-Produkten zu ermöglichen. Telivity hat einen HT Score von 0 und Little Hotelier hat 97. So wird der Score berechnet.
| Kriteriengruppe | Gewichtung | Was wird gemessen |
|---|---|---|
| Kundenbewertungen & Rezensionen |
|
Wie stark empfehlen Nutzer dieses Produkt? Bewertungspunktzahl, Bewertungsvolumen, Share of Voice, Bewertungstiefe, Bewertungsaktualität, Erfolgsgeschichten ▾ Der am stärksten gewichtete Faktor. Analysiert die durchschnittlichen Zufriedenheitsbewertungen (Weiterempfehlungswahrscheinlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Support, ROI), die Gesamtzahl der Bewertungen im Vergleich zu Kategorie-Mitbewerbern, die Aktualität der Bewertungen (mindestens 20 Bewertungen in den letzten 6 Monaten) und den Share of Voice über eindeutige Hotelkunden hinweg zur Erkennung von Auswahlverzerrungen. |
| Partner-Ökosystem |
|
Wie stark empfehlen Technologiepartner dieses Unternehmen? Partner-Empfehlungen, Integrationsanzahl, Integrationsqualität ▾ Bewertet Partner-Empfehlungen als Expertenvertrauensvoten, die Anzahl verifizierter Integrationen und die Ökosystemqualität — die durchschnittlichen HT Scores der Integrationspartner. Produkte mit hochwertigeren Integrations-Ökosystemen liefern mit größerer Wahrscheinlichkeit einen vernetzten Tech-Stack. |
| Kundenorientierung |
|
Wie kundenorientiert ist dieses Unternehmen? Zertifizierter Support, Bewertungskonsistenz, Profilvollständigkeit ▾ Bewertet, ob das Unternehmen die HTR Customer Support Certification erhalten hat, eine konsistente Bewertungserfassung über die Zeit aufrechterhält (ein Indikator für feedbackgetriebene Kultur) und Produktprofile vollständig mit Fähigkeiten, Screenshots, Preisen und Funktionen pflegt. |
| Reichweite, Beständigkeit & Ressourcen |
|
Wie umfangreich sind Reichweite und Ressourcen dieses Unternehmens? Geografische Reichweite, Beständigkeit, Unternehmensressourcen, Trending-Score ▾ Misst die globale Präsenz (bediente Länder und Regionen), die Geschäftsjahre als Stabilitätsindikator, die Teamgröße als Ressourcenindikator und einen Trending-Score basierend auf Käuferanfragen, Bewertungen, Partner-Empfehlungen und Presseaktivitäten der letzten zwölf Monate. |
Kundenbewertungen und Rezensionen sind bei weitem der wichtigste Faktor im HT Score-Algorithmus. HTR akzeptiert keine Zahlungen für höhere Rankings. Alle Bewertungen sind verifiziert — nur Fachleute der Hotelbranche mit bestätigten Zugehörigkeiten können Bewertungen abgeben. Vollständige HT Score-Methodik ansehen →
Maßgeschneiderte Empfehlungen, die auf Ihr Hotel zugeschnitten sind