El panel de proyectos es una herramienta gratuita disponible únicamente para hoteleros verificados, que facilita la adopción de nuevas tecnologías al agilizar su investigación y simplificar sus flujos de comunicación.
Resumen
Analizamos 577 reseñas verificadas de hoteleros, comparamos funcionalidades, precios y casos de estudio reales para desglosar dónde destaca cada plataforma. La elección correcta depende de su tipo de hotel y de sus prioridades:
Cendyn destaca en generación de clientes potenciales y prospección de nuevos negocios — especialmente para alojamientos del centro de la ciudad (4,8/5), con funciones exclusivas como Gestión de archivos y contenido y Colaboración en equipo.
Actabl destaca en Relación calidad-precio — especialmente para alojamientos tipo motel (5,0/5), con funciones exclusivas como Informes diarios y Informes financieros.
Calificaciones comparadas basadas en 577 reseñas verificadas de hoteleros en HTR.
| HTScore |
|
|
| Probabilidad de recomendar |
|
|
| Facilidad de uso |
|
|
| Soporte al cliente |
|
|
| Relación calidad-precio |
|
|
| Precio inicial | Desde $300/mes | Desde $1.000/mes |
| Reseñas verificadas | 42 | 535 |
Tras analizar 577 reseñas verificadas, los usuarios de Cendyn valoran más su generación de clientes potenciales y prospección de nuevos negocios, mejoras en capacitación, navegación y usabilidad, inteligencia competitiva y visibilidad del mercado para grupos, mientras que los usuarios de Actabl destacan informes y análisis, facilidad de uso y navegación, pronósticos y presupuestos. Haga clic en cualquier tema para ver qué dicen los evaluadores.
|
|
|
|---|---|
| Pros | |
|
+
Generación de clientes potenciales y prospección de nuevos negocios
▾
|
+
Informes y análisis
▾
|
|
+
Mejoras en capacitación, navegación y usabilidad
▾
|
+
Facilidad de uso y navegación
▾
|
|
+
Inteligencia competitiva y visibilidad del mercado para grupos
▾
|
+
Pronósticos y presupuestos
▾
|
|
+
Análisis de conjunto competitivo y benchmarking
▾
|
+
Integración y consolidación de datos
▾
|
| Contras | |
|
−
Precisión y completitud de los datos de contacto
▾
|
−
Personalización y filtrado
▾
|
|
−
Oportunidad y actualidad de los datos
▾
|
−
Soporte y capacitación
▾
|
|
−
Velocidad de respuesta y actualización
▾
|
|
Cómo se posiciona cada producto entre los proveedores de Inteligencia empresarial para hoteles de diferentes tamaños, tipos y regiones, basado en reseñas verificadas de hoteleros en cada segmento.
Por tamaño de hotel
| Segmento |
|
|
|---|---|---|
| Pequeño (10-24 habitaciones) ▾ | #17 1 reseñas | #2 33 reseñas |
| Mediano (25-74 habitaciones) ▾ | #13 9 reseñas | #1 256 reseñas |
| Grande (75-199 habitaciones) ▾ | #5 17 reseñas | #2 132 reseñas |
| Extra grande (200+ habitaciones) ▾ | #4 13 reseñas | #1 69 reseñas |
Por tipo de hotel
| Segmento |
|
|
|---|---|---|
| Boutique ▾ | #5 18 reseñas | #1 202 reseñas |
| Lujo ▾ | #6 28 reseñas | #2 134 reseñas |
| Marca / Cadena ▾ | #5 22 reseñas | #1 392 reseñas |
| Estancia prolongada ▾ | #17 1 reseñas | #1 76 reseñas |
Por región
| Segmento |
|
|
|---|---|---|
| Norteamérica ▾ | #5 35 reseñas | #1 486 reseñas |
| Europa ▾ | #15 2 reseñas | #12 9 reseñas |
| Asia Pacífico ▾ | #10 3 reseñas | #6 5 reseñas |
| Medio Oriente | #12 1 reseñas | #5 4 reseñas |
Cendyn Revintel y ProfitSword de Actabl abordan la necesidad de la industria hotelera de convertir datos complejos en inteligencia empresarial accionable, aunque difieren notablemente en alcance y profundidad operativa. Revintel se enfoca en la segmentación granular del mercado, perspectivas de oportunidades de venta y paneles intuitivos para apoyar a los equipos de revenue management y marketing. ProfitSword se centra en análisis financieros integrales, incluyendo presupuestos, pronósticos y control de costos laborales, orientado a la gestión operativa multidisciplinaria.
Ambas plataformas consolidan fuentes de datos dispares en herramientas de reporte unificadas que permiten a los hoteleros tomar decisiones basadas en datos. Revintel destaca en inteligencia de mercado y estrategia de ventas al ofrecer análisis detallados del comportamiento de competidores y clientes. ProfitSword amplía esto con planificación financiera robusta, reportes diarios y funciones de gestión laboral, facilitando el control operativo en tiempo real a lo largo de carteras de hoteles.
Si opera un resort o un hotel boutique que busca análisis profundos de mercado y segmentos para afinar estrategias de ventas y marketing, las 42 reseñas de Cendyn Revintel con un promedio de 4,5/5 y características como colaboración en equipo y gestión de respuestas son una opción adecuada. Su fortaleza radica en permitir a los equipos de ventas identificar prospectos de alto valor usando datos granulares. Sin embargo, la ausencia de reseñas recientes (ninguna en los últimos seis meses) sugiere evidencia limitada de evolución continua del producto.
Por otro lado, si su operación requiere una plataforma financiera integral para presupuestos, pronósticos y gestión laboral —especialmente en múltiples hoteles— ProfitSword es la mejor opción. Con 533 reseñas y un promedio general de 4,7/5 y 4,4/5 en los últimos seis meses, su base de usuarios abarca diversos tipos de hotel, incluyendo hoteles de marca (34% de usuarios) y hoteles de aeropuerto/conferencias (4%). Las 27 características exclusivas de ProfitSword, como cuentas por pagar, mapeo PMS y reportes diarios, apoyan flujos operativos multifacéticos.
Para hoteles limitados o económicos, las 135 reseñas de ProfitSword con 4,7/5 ofrecen mayor evidencia de opción adecuada que las pocas reseñas de Cendyn en estos segmentos. Sin embargo, si su prioridad es la productividad del equipo de ventas y análisis competitivo granular, las herramientas especializadas de Revintel pueden ser más relevantes a pesar de tener menos reseñas en general.
Las puntuaciones de facilidad de uso y onboarding son similares: 4.5 y 4.4 para Cendyn frente a 4.7 y 4.5 para ProfitSword, respectivamente. Los evaluadores de ambas plataformas destacan la navegación intuitiva y las interfaces amigables. Los usuarios de Cendyn valoran las herramientas guiadas que facilitan la exploración de datos, aunque algunos encuentran inicialmente abrumador el volumen de información. Los revisores de ProfitSword elogian la navegación fluida entre reportes y una interfaz accesible, aunque algunos solicitan más materiales de capacitación para dominar funciones avanzadas.
La adopción por parte del personal parece fluida en ambas plataformas; la amplia base de usuarios de ProfitSword sugiere familiaridad en varios departamentos hoteleros, mientras que la interfaz de Cendyn se adapta a equipos de revenue y ventas cómodos con análisis de datos. Ninguna plataforma presenta diferencias en facilidad de uso mayores a 0.3, y ambos procesos de onboarding tienen calificaciones similares.
Ventaja: Empate.
ProfitSword ofrece 27 características únicas frente a 3 de Cendyn, además de 8 capacidades compartidas. Las funciones exclusivas de ProfitSword incluyen reportes diarios, mapeo PMS, reportes financieros, presupuestos, pronósticos, cuentas por pagar, redacción de reportes, recopilación automática de datos y seguimiento de productividad laboral. Estas funcionalidades permiten a los equipos financieros, de revenue y operaciones ejecutar flujos complejos como presupuestos en tiempo real y control de costos laborales, impactando directamente la rentabilidad y eficiencia operativa.
Las características únicas de Cendyn —gestión de contenido y archivos, colaboración en equipo y gestión de respuestas— apoyan principalmente a los equipos de ventas y marketing facilitando la comunicación y el intercambio de archivos, mejorando la colaboración en estrategias de oportunidades de mercado.
El conjunto más amplio de características de ProfitSword transforma los flujos operativos al reducir la consolidación manual de datos financieros, habilitar pronósticos dinámicos y soportar la gestión de carteras multi-hotel. Las funciones especializadas de Cendyn mejoran la coordinación dentro de los equipos de ventas y permiten un alcance de marketing dirigido, pero carecen de la profundidad financiera y operativa de ProfitSword.
Ventaja: ProfitSword de Actabl.
Ambas plataformas tienen calificaciones casi idénticas en soporte al cliente (4,6/5) y onboarding (4.4 para Cendyn, 4.5 para ProfitSword). Los evaluadores de Cendyn elogian a los asesores locales profesionales y conocedores que ayudan a evitar barreras idiomáticas y ofrecen consejos prácticos, aunque algunos critican tiempos de respuesta lentos y falta de presentación proactiva de estrategias. Los usuarios de ProfitSword destacan un soporte receptivo con tickets web y respuestas oportunas, valorando el desarrollo continuo y la colaboración. Algunos mencionan desafíos con la capacitación inicial pero reconocen la experiencia del equipo en la industria hotelera.
Dada la paridad en calificaciones y el feedback cualitativo mixto pero generalmente positivo, ningún producto tiene una ventaja clara en soporte al cliente.
Ventaja: Empate.
Cendyn cuenta con 119 integraciones verificadas frente a 99 de ProfitSword, compartiendo 41 socios como Priority Software, Visual Matrix PMS, RoomRaccoon y MSI Solutions. Cendyn integra de forma exclusiva con plataformas como HOTELTIME, apaleo GmbH y SEVENROOMS, lo que puede beneficiar a hoteles que usan estas tecnologías.
Las integraciones exclusivas de ProfitSword incluyen ALICE, Birchstreet, STR, Event Temple, Tripleseat e IVvy, apoyando áreas operativas más amplias como gestión de eventos y análisis. Dado el enfoque de ProfitSword en flujos financieros y operativos, las integraciones con STR y Birchstreet son significativas para análisis de revenue y compras.
Los hoteles que requieren conectividad extensa con software de eventos o compras pueden preferir las integraciones de ProfitSword. Quienes se enfoquen en herramientas de ventas y marketing podrían favorecer el ecosistema más amplio de socios de Cendyn.
Ventaja: Cendyn Revintel.
ProfitSword tiene una ligera ventaja en calificación general (4,7/5 en 533 reseñas) frente a 4,5/5 de Cendyn en 42 reseñas. La calificación de ProfitSword en los últimos seis meses es 4,4/5 basada en 17 reseñas, reflejando calidad estable del producto, mientras que Cendyn no tiene reseñas recientes, limitando la evaluación del desempeño actual.
Por segmento, ProfitSword obtiene 4,7/5 en múltiples tipos de hotel con cientos de reseñas, incluyendo 401 en hoteles de marca y 215 en B&B con satisfacción consistente. Las calificaciones por segmento de Cendyn varían más, con menos reseñas por categoría; por ejemplo, resorts califican a Cendyn con 4,2/5 en 18 reseñas, mientras hoteles de marca lo califican con 4,8/5 en 22 reseñas.
El mayor volumen y actualidad de reseñas de ProfitSword ofrecen evidencia más sólida de satisfacción constante en diversos tipos de hotel.
Ventaja: Empate.
El precio base de Cendyn Revintel comienza en US$300 sin versión freemium, tarifa plana mensual ni precio por habitación, y sin cargo por implementación ni prueba.
El precio base de ProfitSword inicia en US$1,000 bajo las mismas condiciones respecto a tarifas y pruebas.
El precio más alto de ProfitSword refleja su conjunto más amplio de características y capacidades multi-hotel, mientras que la estructura de precios de Cendyn se adapta a operaciones más pequeñas enfocadas en inteligencia de ventas y marketing.
No es ideal si:
No es ideal si:
Cendyn Revintel y ProfitSword de Actabl convierten datos hoteleros en insights accionables pero atienden necesidades operativas diferentes. Revintel sobresale en inteligencia detallada de mercado y competencia, diseñada para equipos de ventas y revenue management, mientras que ProfitSword ofrece una plataforma financiera y operativa integral que soporta presupuestos, pronósticos y gestión laboral en carteras de hoteles.
Elija Cendyn Revintel si su hotel prioriza prospección de ventas, segmentación de mercado y flujos colaborativos de equipo con integraciones orientadas a plataformas de ventas y marketing. Su precio y conjunto de funciones enfocado se ajustan a resorts y hoteles boutique que enfatizan crecimiento de ingresos mediante insights de mercado.
Opte por ProfitSword de Actabl si su hotel requiere reportes financieros avanzados, gestión de carteras multi-hotel y control de costos laborales. Su amplio conjunto de características y ecosistema de integraciones apoyan hoteles de marca y operaciones mayores que buscan optimizar rentabilidad y agilizar operaciones mediante datos y pronósticos en tiempo real.
Las capacidades más amplias y la base de reseñas más grande y reciente de ProfitSword lo convierten en la opción más sólida para hoteles que buscan una solución de inteligencia empresarial escalable y completa. Revintel sigue siendo una herramienta especializada para hoteles enfocados en potenciar ventas y análisis de mercado.
Los precios de Inteligencia empresarial rara vez son sencillos. Esto es lo que sabemos de los datos de precios públicos de cada proveedor. Solicite siempre un presupuesto personalizado para el tamaño de su hotel.
|
|
|
|
|---|---|---|
| Precio inicial | Desde $300/mes | Desde $1.000/mes |
Estas son las funcionalidades que cada proveedor ha configurado, organizadas por grupo de funcionalidades — los mismos datos que se muestran en el panel del proveedor. Expanda un grupo para comparar las funcionalidades en paralelo.
| Funcionalidad |
|
|
|---|---|---|
|
▾
Analítica
|
|
|
| Informes y plantillas personalizados | ||
| Net Revenue KPIs | ||
| Otras previsiones, informes y análisis de ingresos | ||
| Informes, análisis y pronósticos de alimentos y bebidas | ||
| Seguimiento de cuentas corporativas y de agencias de viajes | ||
| Panel de análisis | ||
| Seguimiento de la productividad del equipo de ventas | ||
| Ritmo de ingresos | ||
| Panel de control y visualización de datos | ||
| Distribution Cost Analytics | ||
| Informes programados | ||
| Seguimiento de múltiples propiedades y niveles de cartera | ||
| Seguimiento del impacto de las decisiones de precios | ||
| Contribución a la rentabilidad por cliente | ||
| Calendario de demanda compartida | ||
| Agrupación flexible de carteras | ||
| Inteligencia artificial | ||
|
▾
Pronósticos, Presupuestos y Planificación
|
|
|
| Ritmo de ingresos | ||
| Bloqueo de pronósticos y flujos de trabajo | ||
| Modelos basados en controladores | ||
| Informes, análisis y pronósticos de alimentos y bebidas | ||
| Otras previsiones, informes y análisis de ingresos | ||
| Planes comerciales y de marketing | ||
| Control de versiones | ||
| Basado en la web | ||
| Seguimiento del impacto de las decisiones de precios | ||
| Calendario de demanda compartida | ||
| Agrupación flexible de carteras | ||
|
▾
Gestión de datos
|
|
|
| Gestión de propiedades múltiples | ||
| Gestión centralizada de usuarios y roles | ||
| API abierta | ||
| Recopilación e integración de datos automatizadas | ||
| Jerarquías de datos personalizables | ||
| Gestión de datos en la aplicación | ||
| Agrupación flexible de carteras | ||
|
▾
Colaboración
|
|
|
| Colaboración y comentarios | ||
| Plantillas y planes para compartir | ||
| Archivos adjuntos | ||
| Basado en la web | ||
| Fuentes de alertas |
Analizamos 2 casos de estudio verificados para comparar lo que los hoteles realmente logran con cada plataforma en cuatro objetivos clave de negocio.
Aún no hay caso de estudio publicado para este objetivo.
"Labor is such a fast-moving category, so looking at performance after a month doesn't work. We monitor labor costs every day, for every property. I get a report, and our team works..."
Aún no hay caso de estudio publicado para este objetivo.
"Thanks to Actabl, we've chosen partners not just vendors. ProfitSword has enabled us to have more clarity into what truly matters most. And that is what's going to happen the next..."
Lo que les encanta a los hoteleros
Los evaluadores utilizan Knowland de forma constante para descubrir nuevas cuentas, crear listas de clientes potenciales y enfocar oportunidades comer... Los evaluadores utilizan Knowland de forma constante para descubrir nuevas cuentas, crear listas de clientes potenciales y enfocar oportunidades comerciales específicas. Muchos mencionan que les ayuda a encontrar negocios que de otro modo no habrían descubierto y acelera el contacto para ganar más ingresos de grupos.
Aunque el producto se considera generalmente fácil de usar, los evaluadores aún solicitan mejor capacitación, instrucciones más claras y una navegació... Aunque el producto se considera generalmente fácil de usar, los evaluadores aún solicitan mejor capacitación, instrucciones más claras y una navegación más sencilla. Quieren sesiones más específicas por rol y una experiencia más fluida para que los equipos puedan adoptar la plataforma más rápido y usarla de manera más efectiva.
Los usuarios suelen destacar Knowland por mostrar quién reserva qué, dónde y cuándo en los hoteles competidores. Esta visibilidad ayuda a los equipos... Los usuarios suelen destacar Knowland por mostrar quién reserva qué, dónde y cuándo en los hoteles competidores. Esta visibilidad ayuda a los equipos de ventas a detectar la demanda del mercado, identificar negocios perdidos y tomar mejores decisiones de precios y estrategia basadas en la actividad real del mercado.
Donde los hoteleros objetan
Una preocupación recurrente es que la información de contacto no siempre es precisa o completa, especialmente para los planificadores de reuniones y e... Una preocupación recurrente es que la información de contacto no siempre es precisa o completa, especialmente para los planificadores de reuniones y el contacto directo. Los usuarios desean una mejor precisión en correos electrónicos y teléfonos, una asignación más clara de roles de contacto y una inteligencia de cuentas más completa para mejorar la conversión.
Los evaluadores suelen mencionar que Knowland proporciona información de manera oportuna y que los datos de las cuentas se han vuelto más actuales y r... Los evaluadores suelen mencionar que Knowland proporciona información de manera oportuna y que los datos de las cuentas se han vuelto más actuales y relevantes. Esta actualidad es importante porque facilita un contacto más rápido y decisiones más precisas sobre cuándo buscar negocios.
Mejor posicionado en
Capacidades únicas
Lo que les encanta a los hoteleros
Los evaluadores suelen elogiar Actabl/ProfitSword por ofrecer acceso a informes, paneles y análisis precisos en tiempo real que consolidan los datos d... Los evaluadores suelen elogiar Actabl/ProfitSword por ofrecer acceso a informes, paneles y análisis precisos en tiempo real que consolidan los datos del hotel en un solo lugar. Esto ayuda a los equipos a monitorear KPIs, detectar tendencias, prepararse para reuniones y tomar decisiones operativas y financieras informadas más rápido.
Muchos usuarios dicen que la plataforma es intuitiva y fácil de aprender, especialmente para los nuevos miembros del equipo que necesitan acceso rápid... Muchos usuarios dicen que la plataforma es intuitiva y fácil de aprender, especialmente para los nuevos miembros del equipo que necesitan acceso rápido a los datos financieros y operativos del hotel. Al mismo tiempo, varios evaluadores desean una navegación más sencilla, menos clics, mejor búsqueda y diseños más optimizados para los flujos de trabajo comunes.
Los usuarios destacan con mayor frecuencia las herramientas de pronósticos y presupuestos de Actabl como fundamentales para planificar el desempeño co... Los usuarios destacan con mayor frecuencia las herramientas de pronósticos y presupuestos de Actabl como fundamentales para planificar el desempeño comercial semanal, mensual y anual. Los evaluadores mencionan que la plataforma ayuda a afinar el ADR, comparar los resultados reales con los pronosticados y tomar decisiones más rápidas para la planificación de ingresos y las discusiones con la propiedad.
Donde los hoteleros objetan
Los usuarios suelen solicitar mayor flexibilidad en los paneles, exportaciones, parámetros de informes y filtros para poder adaptar las vistas a las n... Los usuarios suelen solicitar mayor flexibilidad en los paneles, exportaciones, parámetros de informes y filtros para poder adaptar las vistas a las necesidades del hotel o del departamento. Los evaluadores valoran la capacidad de personalizar datos, pero muchos desean un control de autoservicio más profundo y menos dependencia del soporte o de tickets de desarrollo.
Varios evaluadores mencionan que los seminarios web, los manuales de usuario, el acceso a la capacitación y el soporte son útiles para la incorporació... Varios evaluadores mencionan que los seminarios web, los manuales de usuario, el acceso a la capacitación y el soporte son útiles para la incorporación y el uso diario. Sin embargo, algunos aún desean una resolución de problemas más rápida, más ayuda de autoservicio y una capacitación guiada mejor para tareas avanzadas de finanzas o configuración.
Mejor posicionado en
Capacidades únicas
Donde más difieren las calificaciones
Depende de sus requerimientos. Cendyn Revintel y ProfitSword by Actabl comparten muchas funcionalidades principales de Business Intelligence, pero cada uno tiene capacidades únicas. Cendyn Revintel ofrece 119 socios de integración verificados, mientras que ProfitSword by Actabl ofrece 99. Revise la comparación de funcionalidades anterior para ver en qué difieren antes de cambiar.
Los hoteles pequeños deben priorizar la facilidad de uso y una incorporación rápida. ProfitSword by Actabl lidera en facilidad de uso con 4,7/5 vs 4,5/5. Busque precios transparentes y una opción de prueba o demostración. Filtre las reseñas en la página de cada producto por tamaño de hotel para conocer la opinión de hoteles como el suyo.
Cendyn Revintel: No. ProfitSword by Actabl: No. Ninguno de los dos productos ofrece actualmente un nivel gratuito. La mayoría de los proveedores de Business Intelligence ofrecen demostraciones o pruebas. Solicite una de cada uno para evaluar antes de comprometerse.
El HT Score es un ranking compuesto que considera 4 grupos de criterios y más de una docena de variables para ayudar a los hoteleros a comparar objetivamente los productos de tecnología hotelera. Cendyn tiene un HT Score de 75 y Actabl tiene 91. Así se calcula la puntuación.
| Grupo de criterios | Peso | Qué mide |
|---|---|---|
| Calificaciones y reseñas de clientes |
|
¿Qué tanto recomiendan los usuarios este producto? Puntuación de calificaciones, Volumen de reseñas, Participación de voz, Profundidad de reseñas, Actualidad de reseñas, Casos de éxito ▾ El factor con mayor ponderación. Analiza las calificaciones promedio de satisfacción (probabilidad de recomendar, facilidad de uso, soporte, ROI), el total de reseñas en relación con los competidores de la categoría, la actualidad de las reseñas (al menos 20 reseñas en los últimos 6 meses) y la participación de voz entre clientes hoteleros únicos para detectar sesgo de selección. |
| Ecosistema de socios |
|
¿Qué tanto recomiendan los socios tecnológicos a esta empresa? Recomendaciones de socios, Cantidad de integraciones, Calidad de integraciones ▾ Evalúa las recomendaciones de socios como votos de confianza de expertos, la cantidad de integraciones verificadas y la calidad del ecosistema, es decir, el promedio de HT Scores de los socios de integración. Los productos con ecosistemas de integración de mayor calidad tienen más probabilidades de ofrecer un stack tecnológico conectado. |
| Enfoque en el cliente |
|
¿Qué tan centrada en el cliente es esta organización? Soporte certificado, Consistencia de reseñas, Completitud del perfil ▾ Evalúa si la empresa ha obtenido la Certificación de Soporte al Cliente de HTR, mantiene una recolección consistente de reseñas a lo largo del tiempo (un indicador de cultura orientada al feedback) y mantiene los perfiles de producto completos con capacidades, capturas de pantalla, precios y funcionalidades. |
| Alcance, solidez y recursos |
|
¿Qué tan extensos son el alcance y los recursos de esta empresa? Alcance geográfico, Solidez, Recursos de la empresa, Puntuación de tendencia ▾ Mide la presencia global (países y regiones atendidos), los años en el negocio como indicador de estabilidad, el tamaño del equipo como indicador de recursos y una puntuación de tendencia basada en consultas de compradores, reseñas, recomendaciones de socios y actividad en prensa de los últimos doce meses. |
Las calificaciones y reseñas de clientes son con diferencia el factor más importante en el algoritmo del HT Score. HTR no acepta pagos a cambio de mejores posiciones en el ranking. Todas las reseñas son verificadas: solo profesionales de la industria hotelera con afiliaciones confirmadas pueden enviar calificaciones. Ver metodología completa del HT Score →
Recomendaciones personalizadas adaptadas a su hotel